слаже, чем кофе

Перевод
PG-13
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 418 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Пак Чимин — самый обыкновенный человек. Все было стандартным в его жизни. Его семья. Его школа. Его мечты. Его друзья. Все. Что не было обычным, впрочем, так это его едва не одержимый краш на Чон Чонгука. Так что когда Чонгук согласился пойти с ним на свидание утром в воскресенье, он, конечно же, как и любой шокированный человек, был полон волнения, да так что его лучший друг, Тэхён, не мог усмирить его. Он мог вспомнить это четко. Как сладко Чон Чонгук улыбался ему и давал его время и место для их встречи. У Тэхёна не было ни единой свободной секунды в их деленной квартире, так как он продолжал глагольствовать о том, насколько великолепный Чонгук и как он не может дождаться их встречи. Это продолжалось днями, и он мог заметить облегчение на лице Тэхёна, когда наступило воскресенье, зная, что Чимин наконец-то перестанет выносить ему мозги, когда эта свиданка закончится. Чимин также заметил намек на скорбь, потому что Тэхён понял, что ему, вероятно, не удастся заснуть даже после свидания, так как, несомненно, Чимин все еще будет визжать и прыгать по всей комнате, как по уши влюбленный парень, которым он и является. Так что, естественно, а может и не очень, он приехал в кафе на час раньше. И в свою защиту Чимин может сказать, что, конечно же, он не взволнован, он просто не хотел опоздать, потому что, кто знает, может быть, были бы ужасные пробки и он бы опоздал. Он не мог допустить этого на их первом свидании. Это бы могла заруинить его шансы с Чонгуком. Он зашел в кафе и начал ждать. Ждать еще дольше. Он посмотрел на время в телефоне и понял, что Чонгук опаздывает уже на полчаса. Пожал плечами, пытаясь избавиться от негативных мыслей. У Чонгука ведь могло случится что-то важное. И просто надо еще немного подождать и конечно же, Чонгук покажется. Чимин начал писать Тэхёну в попытке избежать жалобных взглядов, которые он получал от парочек, прибывших в кафешку в то же время что и он, и уже собиравшихся уходить. ТэТэ: Чиминни, почему бы тебе не пойти домой сейчас? Я же тебе говорил, что чонгук — мудак. Прись домой. Я куплю тебе мороженое ЧимЧим: Все хорошо, Тэ. Я уверен, что он придет. Он просто немного опаздывает ТэТэ: Хорошо. Полчаса. Это все, что я тебе даю. Напиши мне, придет ли он к тебе через полчаса или нет. Если нет, то тащи свою жопу домой, а противном случае — это сделаю я ЧимЧим: Тэ… когда ты стал моей мамой? ТэТэ: Заткнись и будь благодарен я люблю тебя ЧимЧим: Хорошо хорошо я люблю тебя тоже — Сэр, не хотели бы вы что-то заказать сейчас? — работник кафе спросил Чимина пятый раз с того момента, как он сюда приехал. Чимин почувствовал, как кровь приливает к его щекам, когда люди с других столиков начинают смотреть на них. Он нерешительно взял меню и тыкнул куда-нибудь, чтобы уменьшить смущение, которое он сейчас испытывает. Работник кафе кивнул и, к облегчению Чимина, ушел к стойке. Он выглянул в окно и просто смотрел на проходящих мимо незнакомцев, надеясь на то, что увидит Чонгука среди них. Надеялся, что Чонгук вскоре зайдет в спешке, с мягкой улыбкой на лице, извинится, и сделает день Чимина лучше. Но через полчаса наблюдений за взаимодействием незнакомых людей, падающих с деревьев листьев, двигающихся туч, и даже когда его заказ наконец-то принесли, который на вкус был отвратительно горьким и определенно не подходил его вкусовым рецепторам, он сдался. Может быть Чонгук и вправду не заинтересован в нем. Может быть он просто по-дурацки тешил свои надежды, когда не стоило. Может быть сейчас настало время, чтобы сдаться. Он взял свой телефон и написал Тэхёну, давая ему знать, что он скоро приедет. Он почувствовал, что хочет приложиться головой об стену, но бояся жалобных взглядов, которыми его и так одаривают. Он не хочет давать им еще больше причин. Решил положить голову на стол на короткое время в попытке вернуть свое здравомыслие обратно. Буквально из ниоткуда до его ушей дошел звук. Похожий на как будто чашки мягко ударяются о стол. Его догадки подтвердились, когда сильный аромат кофе окутал его. Он с сомненьем посмотрел вверх, пытаясь выглядеть презентабельно для кого-угодно, кто решил к нему подойти. В тот момент, когда он поднял голову, он увидел очень красивого мужчину, что стоял возле его стола. Он должен признать. Мужчина выглядел невероятно очаровательно в этом большом свитере. Не говоря уже о легком розовом румянце, начинающим появляться на его щеках, в то же время позволяя хмурости покоиться на его лице. Чимин не мог не позволить мягкой улыбке образоваться на его лице. Как он мог? Любой нормальный человек ощутил бы нежность, видя настолько привлекательного человека, все еще странно стоящего напротив него. — Могу ли я присесть к тебе? — мужчина спросил. И Боже, он был так доволен. У мужчины был грубый глубокий голос, несмотря на небольшое телосложение. Не то чтобы Чимин говорил что-то про рост в целом, но все же. Чимин, все еще потрясенный, не мог ничего сделать, кроме как кивнуть. Мужчина потянул на себя стул, стоящий перед ним и сел. Взглядом Чимин следил за ним, до сих пор не в силах что-то сказать. Именно в этот момент, он заметил, что на столе действительно появились два новых напитка. — Ох, это для тебя, — мужчина заговорил, когда посмотрел на смущенное выражение лица Чимина. — Я увидел, что не понравилось то, что ты заказал ранее, так что я решил, что тебе, возможно, захочется фраппучино. Ты выглядишь как тот тип, которому оно явно понравится, — он продолжил. Чимин наслаждался каждой секундой, когда слышал этот голос. — Спасибо, — Чимин ответил, улыбаясь. — Я Юнги. Мин Юнги, — мужчина наконец-то представил себя. Юнги. Ему действительно подходит. — О, я Пак Чимин, — говорит он, кладя руку на стакан от напитка, планируя на самом деле насладиться пребыванием в кафе. — Так кого ты тут ждешь? — Юнги спрашивает. — Девушку? Чимин не мог не фыркнуть из-за вопроса. — Нифига. Они не в моем вкусе, — он объяснил, смеясь, но потом остановился, когда понял, что только что рассказал о своей ориентации незнакомцу. Но к его удивлению, Юнги улыбнулся. — Тогда парня? На этот раз Чимин, не сдержавшись, грустно улыбнулся. — Я не думаю, что теперь это возможно, — сказал он, медленно отпивая напиток, который держит в руке. Юнги поставил чашку кофе на стол, создавая тихий звук. — Тогда он должен быть и вправду тупым и неблагодарным парнем. Чимин хихикнул. — Не, не совсем. Он хороший. Он, вероятнее всего, просто не заинтересован во мне. В любом случае, достаточно обо мне. Расскажи мне о себе, — он возразил, пытаясь поменять тему как можно скорее. Юнги надул губы и сощурил глаза, похоже, пытаясь придумать, что сказать. — Ну, я не очень интересный. Я вроде как провожу время, сочиняя песни для других артистов. Чимин посмотрел на него широко раскрытыми глазами; обожание заполняет его целиком. — Что, черт возьми, ты имеешь ввиду под «не интересным»; это одно достижение намного интереснее, чем вся моя жизнь, вместе взятая, — Чимин заныл, слегка завидуя. — Я не настолько замечательный, как тебе кажется. Я даже не известный, — Юнги объяснил, мягко усмехаясь. — Хотя, я уверен, что ты и вправду хорош. Глаза Юнги загорелись от фразы. Никогда простой комплимент не заставлял его почувствовать такую нежность. До этого момента. Каким-то образом, слышать смех Чимина и видеть, как это глаза превращаются в форму перевернутого месяца, заставляет его сердце так сильно трепещать, что, возможно, ему придется попросить Намджуна сопровождать его в больницу позже, чтобы проверить сердце. Потому что, несомненно, это ненормально. — Услышав это от тебя, мне захотелось заняться танцами. Я не могу поверить, что тебе повезло с тем, что ты можешь заниматься тем, что делает тебя счастливее, — Чимин продолжил с нежной улыбкой на лице. Юнги мог услышать намек на грусть в его голосе. Но он не мог смириться с тем, как много уделял внимания Чимину, что даже начал замечать, как он кусает нижнюю губу, когда тщательно думает и как его глаза меняют форму, когда он взволновано говорит. Почему-то, он чувствовал себя таким счастливым, что у него хватило смелости подойти к этому прекрасному парню. — Так почему бы и нет? — Юнги спросил. — Это не будет практичным решением. Мои родители хотят, чтобы я стал адвокатом и пошел по их стопам. — Иногда, тебе стоит ослушаться других людей, чтобы стать счастливым. Мы не будем жить вечность, поэтому, надо использовать время, которое нам дано. Это то, чего я придерживаюсь, — Чимин улыбнулся. У Юнги хорошая точка зрения. Разговор с ним заставил Чимина почувствовать себя в комфорте. В комфорте, в котором он никогда в жизни не был. Как мог незнакомец заставить его чувствовать себя намного лучше? Как будто они единственные люди, которые сейчас имеют значение. Как будто все остальные неуместны. — На следующий раз, ты должен показать мне, как ты танцуешь, — Юнги заявил, глядя на Чимина с ухмылкой на лице. — Только если ты сделаешь песню для меня, — Чимин дразнит. — Тогда по рукам. Чимин был поражен. Он всего лишь шутил. Он не знал, что Юнги на самом деле подумает о том, чтобы сочинить песню для незнакомца, которого он только что встретил. Но все равно, Чимин был счастлив. Это, наверное, самый полезный день в его жизни. И самый удачливый. Кто знал, что наличие определенной проблемы, на самом деле, может привести к чему-то хорошему? Возможно, после дождя действительно появляется радуга. Вдруг зазвонил телефон Чимина. Это прервало их беседу, и Чимин застенчиво улыбнулся Юнги, перед тем, как посмотреть на экран. Это был Тэхён. — Черт, — он пробормотал до ответа на звонок. В тот момент, когда он поднес телефон к уху, весь ад вырвался наружу. — Чимин! Где ты?! Ты сказал мне, что едешь домой! Я даже выделил время для того, чтоб выйти и купить тебе мороженого! И даже фильмы подготовил! Ты где? Чимин, клянусь богом, я задушу тебя, как только ты войдешь через дверь! — Тэхён продолжал яростно кричать. Чимину пришлось отвести телефон от уха, чтобы предотвратить свою возможную глухоту. — Тэ, мне очень жаль. Кое-что случилось, но я клянусь, что скоро буду, — Чимин объяснил низким голосом, стараясь смягчить чувство стыда, которое он сейчас испытывает, видя, как Юнги пристально смотрит на него. — Поторопись. Я без колебаний выброшу твои вещи, если ты этого не сделаешь. Я думал, ты любишь меня, Минни, — Тэхён заныл. Чимин не смог ничего сделать — улыбка появилась на его лице, когда он представил, каким расстроенным Тэхён сейчас выглядит. Он сильно любит своего лучшего друга. — Конечно я люблю тебя, Тэ. Я скоро приеду, хорошо? — Чимин говорил с такой нежностью в голосе. — Окей, Минни. Я тоже люблю тебя, — Тэхён сказал до того, как сбросить вызов. Чимин неохотно положил телефон обратно на стол, пытаясь придумать, как продолжить прерванный разговор с Юнги. — Я думал, что у тебя нету парня? — спросил Юнги с замешательством, слышном в его голосе. Чимин не мог остановить смех, пытающийся сорваться с его губ. Он даже случайно хлопнул своими маленькими кулачками по столу от слишком сильного смеха. Юнги просто смотрел на него, все еще озадаченный. Младший остановился, вытирая слезы, которые вот-вот выступят у него из глаз. — О господи, нет. Я никогда не встречался с Тэхёном. Он как мой брат, — он объяснил, наконец-то помогая понять Юнги что происходит. Облегчение, что промелькнуло на лице Юнги, заставило сердце Чимина трепетать. Почему он так обрадовался, услышав эти слова от Чимина? — Оу, я понял, — сказал Юнги, ослепляя его десневой улыбкой. Чимин почувствовал, что его сердце вот-вот взорвется, потому что, блять, если Юнги не сумел захватить его сердце своей, казалось бы, зрелой личностью, то захватит десневой улыбкой, чем он сейчас явно занимается. Чимин был полностью очарован человеком по имени Мин Юнги. — У тебя очень милая улыбка, — Чимин выпалил. Его глаза увеличились с тот момент, когда он понял, что, вероятно, облажался. Жар устремился к лицу Юнги. — Спасибо. Ты первый человек, кто сказал мне об этом, — пробормотал он, позволяя своим глазам опуститься на его пальцы. Мягкая улыбка сформировалась на лице Чимина ещё раз, вдруг не пожалел о том, что сказал, после того как увидел, как Юнги отреагировал на это. — Все хорошо. Ты должен слышать от этом намного чаще, — Чимин хихикнул. — Как бы сильно мне не понравилось с тобой разговаривать, мне действительно нужно идти, иначе Тэхён выбросит мои вещи. Губы Юнги внезапно скривились, и Чимин ненавидел себя за то, что стал причиной этого. — Увидимся или мы ещё когда-нибудь? — он спросил. — Я, однозначно, надеюсь, что да. Чимин взял телефон в руки и разблокировал его, чтобы предложить его Юнги. Старший посмотрел на него с вопросом. — Твой номер, — Чимин констатирован. И как будто дуальность совершенно нормальна, на лице Юнги сформировалась ухмылка. — Чимин-ши, ты со мной заигрываешь? — дразняще спросил он. Чимин моргнул и начал заикаться, давая объяснения. Юнги просто сидел там с забавной ухмылкой на лице. — Не расстраивайся. Я не возражаю, — он продолжил дразниться. Чимин покраснел так сильно, что выглядел, как будто вот-вот взорвется. Они обменялись номерами телефонов перед тем. Чимин поднялся и ждал, пока Юнги последует его примеру. Он и вправду ненавидел, что этот день заканчивается. Он надеялся, что сможет остаться с Юнги чуть подольше. Чтобы узнать друг друга лучше. Это было бы идеально. Но, к несчастью, никогда и никому не везет. — Так что, мы уже прощаемся? — спросил Юнги, встав на ноги. Чимин улыбнулся. — Не прощаемся. Встретимся позже, — Чимин ответил. Юнги засветился от его слов. — Итак, объятия, чтобы закончить нашу первую встречу? — он неохотно спросил. У него не было времени сожалеть о том, что он сказал, так как он чувствовал, что руки Юнги крепко обхватывают его, затягивая его в тёплые объятия. И господи, никогда не чувствовал себя так комфортно, просто будучи в чьих-то объятиях. Он хотел бы остаться тут навсегда. И он совсем бы был не против. — Спасибо тебе за то, что был тут. Ты и не представляешь, как много это для меня значит, — Чимин прошептал, прижимая свое лицо к шее Юнги. Юнги усмехнулся. — Это того стоило, — он ответил. И вот так Чимин наконец признался себе, что, возможно, уже отдал свое сердце тому, кого только что встретил. И если бы ему дали шанс прожить весь день заново, он бы не сделал ничего другого. Потому что если бы все дерьмовые вещи, которые произошли сегодня, привели бы его к Юнги, то он был бы готов проходить через них снова и снова. Вскоре они рассоединились и помахали на прощание друг другу. Чимин ушел домой с теплым чувством в сердце. Его разум, который раньше всегда был наполнен неким человеком по имени Чон Чонгук, теперь наполнен мыслями о Мин Юнги. И он ни о чём не жалеет. Когда он вернулся домой, его встретил очень расстроенный Тэхён. Но услышав обо всём, что случилось, Тэхён был счастлив. Счастлив, что смог увидеть Чимина счастливым. Они провели день обнимаясь на диване, смотря дерьмовые фильмы и жрали много мороженого. И впервые в их совместной жизни не говорили о Чонгуке. Все, о чем они говорили, это о том, как Чимин хотел бы продолжить танцевать и как очаровательно выглядит Юнги. Это согрело сердце Тэхёна. Потому что, наконец, Чимин делает всё возможное, чтобы осчастливить себя. И это то, чего заслуживает Чимин. Продолжать быть самим собой и иметь все, о чем он когда-либо мечтал. И если этот Мин Юнги сможет сделать Чимина намного счастливее, чем раньше, то, возможно, Тэхён совсем не будет против.
116 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (2)