Twisty turn (Извилистый поворот)

      Акрон, Огайо       Сэм перебрался на переднее сиденье и Дин закрыл дверь Импалы.       — Увидимся завтра.       Джон жестом велел младшему сыну опустить окно.       — Позаботься о нем.       Семнадцатилетний подросток похлопал по крыше Шевроле.       — А вы держитесь подальше от неприятностей.       Он взвалил сумку на плечо и пошел к бару. Дин кивнул вышибале и прошел внутрь. В Акроне, Огайо этот бар был под темой «входите на свой страх и риск» и был известен среди байкеров. Дин прошел мимо нескольких посетителей, огляделся, увидел затылок своей цели и покачал головой. Калеб ведь знал, что лучше не сидеть спиной к двери. Но страдание делало всех глупыми.       Дин скользнул в кабинку и увидел полупустую бутылку текилы на столе. Он схватил бутылку и сделал большой глоток, позволяя спиртному обжечь себе горло.       — Какого черта ты здесь делаешь? — зарычал Калеб на своего нового собутыльника.       — Никто не должен пить в одиночку, ты выглядишь как какой-то уродец без друзей. — Дин ухмыльнулся, подталкивая бутылку Ривзу.       Калеб сделал глоток и сгорбился в кабинке. Дин увидел муку в янтарных глазах друга. Бобби позвонил Маку, а доктор вызвал Джона на спасательную операцию.       — Я слышал о Бобби.       Экстрасенс ударил кулаком по столу, но громкий шум не привлек внимания дугих посетителей.       — Этот гребаный придурок оттолкнул меня с дороги.       — И о чем, черт возьми, он думал? — подыграл ему Дин, жестом попросив официантку принести пиво. Он никогда не бывал в этом баре, но знал о нем по многочисленным штрафам за обслуживание несовершеннолетних посетителей. Ему это нравилось.       Калеб кивнул, предполагая, что нашел себе товарища-единомышленника.       — Придурок получил травму, так что мне пришлось тащить его задницу обратно к машине.       Официантка принесла подростку напиток.       — Невнимательный ублюдок, — поддакнул Дин.       — Вот именно, — ответил экстрасенс и крепко обнял бутылку текилы.       Дин оставался с ним всю ночь, потягивая свое единственное пиво, пока Калеб не допился до такого состояния, когда не мог больше двигаться. Ривз был полным придурком, когда напивался, но конечно, Дин считал его забавным придурком. Но Ривзу нужен был кто-то, кто бы позаботился о том, чтобы у него не было лишних проблем. Как только старший охотник проходил стадию придурка, он обычно впадал в ступор.       Дин выудил из кармана Калеба ключи от джипа и от номера мотеля.       — «Хилтон» на Маркет-стрит. Надеюсь, у тебя еще есть золотая карта, — сказал он другу, но тот не ответил. Калеб откинулся на спинку пассажирского сиденья, храпя и пуская слюни. — Боже, жаль, что у меня нет фотоаппарата. — Потому что Калеб Ривз редко напивался.       Дин выскочил из джипа и достал из багажника свою сумку. У Ривза было несколько книг в мягкой обложке, обычно он читал во время слежки, и Дин тоже поддался этой привычке. Он заметил, что у Калеба есть роман Тома Клэнси. Дин любил книги этого автора, поэтому схватил книгу и положил в сумку. У него будет долгая ночь с Калебом, поэтому он решил занять себя чем-нибудь.       Он разбудил Ривза и проводив его в комнату, толкнул на кровать. И получил в ответ ворчание.

***

      Стук двери отозвался эхом в черепе Калеба. Он лежал на животе, уткнувшись лицом в подушку. Он знал, что ему, вероятно, следует повернуть голову и посмотреть, кто вошел, но это требовало слишком больших усилий. Он вспомнил, как Дин пришел в байкерский бар, чтобы присмотреть за ним.       — Эй, — в конце концов он решился на приветствие.       — Ты не спишь?       Ривз что-то промычал, решив, что Дин Винчестер говорит очень громко. Он чувствовал присутствие подростка рядом. Калеб соизволил повернуть голову, что вызвало мгновенное головокружение. Теперь, когда он повернулся, он решил больше не шевелиться. Калеб приоткрыл глаза и увидел, что Дин был одет в выцветшую толстовку с капюшоном и спортивные штаны.       — Куда ты ходил?       — Бегал. Я же говорил. — Подросток ухмыльнулся и сел на другую двуспальную кровать напротив Калеба.       Ривз нахмурился, желая узнать, почему Дин кричит ему в ответ.       — Бегал? От кого?       Дин фыркнул.       — Не от кого. Бейсбольный сезон…       — А, точно, — Калеб в этот момент действительно не заботился о бейсболе, охоте или разговоре вообще.       Дин подтолкнул в сторону друга большую пластиковую чашку, что стояла на ночном столике.       — Я принес тебе кофе.       Ривз почувствовал запах. Это было только начало, но чтобы смягчить действие текилы, требовалось гораздо больше, чем кофе.       — Спасибо.       Дин пожал плечами.       — Ты платишь.       Калеб не ответил, решив, что ему стоит еще поспать, а позже он поговорит с Дином о том, что не стоит рыться в его бумажнике. Но подросток не сдавался. Калеб услышал, как он зашуршал чем-то. Сэм быстро становился его любимым Винчестером, хотя, если подумать, самый младший Винчестер был чертовски болтливым. Джон молчал. А значит, Джон нравился ему больше всех.       — Ты должен встать. — Дин потряс Калеба за ногу.       — Почему? — застонал Ривз. Разве он не сказал, что не собирается шевелиться? И через минуту он собирался пнуть Дина, если тот не прекратит его трясти.       Подросток, должно быть, приобрел какие-то экстрасенсорные способности, потому что перестал трясти ногу Ривза.       — Мне приказано отвезти тебя к Джиму.       — Приказано? — спросил Калеб, чтобы потянуть время и не вставать с постели.       Дин начал ходить по комнате, собирая вещи друга.       — Да, и я не могу оставить папу и Сэмми наедине надолго.       — Ладно, я встаю, — ответил экстрасенс и дернул рукой.       — В замедленной съемке? — Дин грубо откинул с него одеяло.       Чувствуя себя беззащитным, Калеб широко раскрыл глаза и уставился на лучшего друга. Это был бы внушающий страх взгляд, если бы в этот момент Ривз не почувствовал, как его желудок взбунтовался. Со скоростью света, он побежал в ванную.       — Думаю, он готов. - Дин пожал плечами.       Прошел еще час, прежде чем молчаливый Калеб подошел к машине, натянув на глаза темные очки, и сел на пассажирское сиденье. Дин бросил сумки на заднее сиденье, сел за руль и завел мотор. Прошлой ночью он не включил радио. Но сегодня утром, с трехчасовой поездкой и похмельным Калебом, ему понадобится развлечение. Поэтому он повернул ручку радио, и тут же заиграл компакт-диск. Дин нахмурился, услышав шепот, который он слышал во многих лифтах.       — Чувак, Эния?       — Это не мое. Это Мака. — Калеб откинул спинку сиденья, чтобы было удобнее.       — Когда в последний раз Мак был в твоей машине? И он просто принес компакт-диск… или подожди, ты взял его по ошибке? — Дину нравилось дразнить друга, особенно когда Калеб был уязвим. Он выключил музыку. — Ты ведь не собираешься плакать?       — Заткнись, Двойка. — Калеб бросил на умного подростка испепеляющий взгляд. — Никакой музыки.       Дин постучал пальцами по рулю.       — Чувак, ты уже устранил шум в двигателе?       Калеб закатил глаза. Каким-то образом он знал, что младший охотник не даст ему покоя. Его пытали.       — Я посмотрю мотор, пока ты будешь у Джима. — И Дин, к досаде Ривза, продолжил односторонний разговор.       Через час и несколько угроз болтовня прекратилась. Калеб задремал и наконец сквозь туман в глазах увидел ферму Джима. Двое охотников пошли в дом, Дин нес их сумки. Джон и Сэм ждали их на кухне. Младший Винчестер разложил свою домашнюю работу на столе, в то время как его отец, казалось, занимался исследованиями.       Калеб отдал честь Джону.       — Явился на службу, сэр.       Джон проигнорировал своего протеже, когда тот направился прямо к кофейнику. Дин махнул коробкой.       — Эй, Сэм, Калеб купил пончики.       Сэм оживился и заложил ручку за ухо.       — С «Площади Пончиков»? — Пекарня в Акроне, штат Огайо, славилась своими пончиками, и братья Винчестеры всегда пытались там остановиться.       Дин кивнул и поставил коробку перед братом.       — О Боже. — Сэм открыл коробку. — Осталось только три? — он посмотрел на брата.       Старший Винчестер пожал плечами.       — Я был голоден. — Он потянулся за другим пончиком, и Сэм оттолкнул его руку.       — Дин, я хочу, чтобы Сэм потренировался, — прервал их игру Джон.       Тринадцатилетний мальчик прищурился и уставился на отца.       — Но у меня есть домашнее задание…       Дин положил руку на плечо брата.       — Ладно, пап. — Он стащил своего угрюмого брата со стула и подтолкнул к двери.       Калеб остался стоять у кофейника, снова наполняя кружку. Когда мальчики ушли, он сел напротив Джона на другом конце стола.       — Говори, — приказал Джон, сосредоточившись исключительно на младшем охотнике.       — О чем? — Калеб намеренно уклонился от разговора и откинулся на спинку стула, подняв передние ножки в воздух. — У нас прекрасная погода.       — Калеб.       — Джонни.       Винчестер вздохнул.       — Бобби в порядке. Сайлас проверил его.       Ривз поставил стул на пол.       — Он доверил мне прикрывать его спину…       — И ты не сделал этого? — Джон скрестил руки на груди.       — Нет, черт возьми, не сделал. — Калеб провел рукой по волосам. — Ему пришлось прикрыть мою задницу.       Джон вопросительно приподнял брови. Калеб, как всегда, был готов взять вину на себя. Винчестер задумался, не делает ли это его еще лучшим Рыцарем.       — И ты не сделал бы того же для него?       — Не в этом дело, — Ривз отмахнулся от этого замечания. Он не хотел расставаться с чувством вины. Это была его ошибка.       — Как дела с «Tri-Corp»?       Экстрасенс был застигнут врасплох резкой переменой темы в разговоре.       — «Tri-Corp»? Какое это имеет отношение к делу?       Джон указал на рваную одежду своего протеже.       — У тебя нет проблем с деньгами?       — У меня все хорошо, — его строительная компания была очень успешной.       — Насколько хорошо? — подтолкнул Винчестер. Он точно знал, как хорошо Ривз справляется со своей компанией. На самом деле он гордился молодым человеком за то, что тот обошелся без денег отца.       — Семь цифр, — пробормотал Калеб, чувствуя себя неловко, ведь он знал, что Винчестеры ведут скудное существование. Тем не менее, Ривз знал, что это было больше из-за выбора образа жизни, чем от что-либо еще. Он нахмурился, и еще одна мысль промелькнула у него в голове. — Хочешь вернуть свои инвестиции? Не доверяешь мне деньги?       — Я доверяю тебе, Калеб. — Джон скрестил руки на груди. — Вот в чем смысл этого разговора.       — Ты доверяешь мне деньги, Джонни. — Ривзу не понравилась беспечная реакция Джона. — Жизнь — это совсем другая история.       Винчестер усмехнулся абсурдности этого замечания.       — Думаю, те двое в сарае, сказали бы тебе другое. — Он вернулся к своему исследованию, отпуская младшего охотника с крючка. — Иди проверь их и дай им несколько советов.       Экстрасенс нахмурился. Это был худший мотивационный разговор за всю историю человечества. Он взял с собой кружку и направился к амбару по собственной воле, а не по приказу Джона.       Калеб стоял в тени, наблюдая за тренировкой мальчиков. Дин одел подушечки для рук и танцевал вокруг брата в шутливой манере. Они оба смеялись. У Дина был правильный подход, когда дело доходило до обучения Сэма. Для младшего Винчестера тренировка должна быть забавой. Конечно, Джон не это имел в виду, но Дин должен был заинтересовать своего ученика, а Сэм плохо реагировал на приказы.       — Сэм, держи локти выше. — Калеб шагнул вперед, объявляя о своем прибытии.       Младший Винчестер принял указание к сведению и несколько раз ударил по целевым мишеням, которые держал в руках Дин.       — Спасибо!       Дин кивнул брату. Зубами он снял одну перчатку, потом другую.       — Послушай, приятель, мы ценим все, что ты для нас сделал. Не думаю, что мы когда-нибудь забудем это.       Сэм кивнул. Очевидно, братья приготовили для Калеба небольшую речь. Экстрасенс скрестил руки на груди, воодушевленный усилием, которое приложили ребята.       — Лучше не надо, — усмехнулся Ривз.       Дин не улыбнулся в ответ. Он был серьезен.       — Мы знаем, что ты делаешь для нас все, что в твоих силах, Дэмиен.       Калеб был ошеломлен прямотой подростка. Он провел рукой по волосам.       — А что, если этого недостаточно? — Ривз отступил, когда Дин шагнул вперед.       — Калеб, послушай меня минутку. — Он оглянулся на брата и продолжил: — Ты не всегда будешь рядом, чтобы спасти положение. Все нормально, мы это понимаем.       Калеб выдохнул, даже не заметив, что задержал дыхание. Он должен был покаяться за то, что рисковал жизнью Бобби. Прощение пришло слишком легко, и он никогда не будет достоин его. Он не знал, что произойдет в будущем, но сомневался, что сможет защитить Дина и Сэма.       — Все нормально? Неужели?       — Да, — ответил Сэм, становясь плечом к плечу с братом. — Потому что мы быстрее тебя. Ты стареешь. — Младший Винчестер с ухмылкой ткнул брата локтем в бок.       Винчестеры были извращенной группой, постоянно менявшей правила и тему разговора.       — Старый? — он не был старым, пока не подумал о том, что это не продлится очень долго.       — Да, но мы тебя прикроем. За нас не многие заступаются. Мы должны защищать… как это называется?.. — Дин на мгновение сделал вид, что задумался, пока не нашел правильный термин, — наш актив.       Калеб фыркнул.       — Ты умная задница. — Он должен был признать, что старался изо всех сил с Дином и Сэмом, и услышать их благодарность стоило гораздо большего, чем он ожидал. Они уже поблагодарили его сотней маленьких слов, которые показывали, что мальчики заботятся о нем. Хотя его мужское эго никогда не позволит ему выразить эти чувства словами. Никогда.       — Да, и это тоже. — Дин пожал плечами. — Ты в порядке? Или тебе нужно время с Энией?       К сожалению, Дин, вероятно, никогда не забудет, что нашел компакт-диск Эния в машине друга. Калеб указал на сумку, наполненную снаряжением для спарринга.       — Заткнись, Двойка, и возьми еще пару перчаток.