ID работы: 8934997

would you like to go stargazing with me?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Это было июньское прохладное воскресное утро. Ямагучи проснулся в спальне Тсукишимы. —Тсукки, ты ещё спишь?–Он прошептал.       В ответ молчание. Он попробовал еще раз —Тсукки-и-и? —Заткнись, Ямагучи —Прости, Тсукки! Доброе утро!       Тадаши широко улыбнулся. В темноте, конечно, эту улыбку никто не развидел, но она была. Тсукишима что-то тихо проворчал и лёг на другой бок. Ямагучи не возражал. Так было всегда. Тсукишима и он всегда оставались на ночевке друг у друга раз в месяц на выходных.       Но Тсукишима вчера вел себя странно. Ямагучи не мог точно определить это, но ему показалось, что его друг стал больше ухмыляться. Как будто он что-то знал. Но всякий раз, когда он спрашивал его, не было никакого ответа.       Ямагучи оставил Кея и спустился вниз на завтрак. Тсукишима же подошёл через полчаса. Они посмотрели друг на друга, и Тадаши увидел, что его лучший друг ухмыльнулся так же, как и вчера вечером. —Тсукки, почему ты так улыбаешься? —Я не- —Эй! —Может —Тсукки!       Тсукишима не мог удержаться от смеха: —Ты очень скоро узнаешь.       Ямагучи пару раз моргнул: —П-подожди. Что? —Просто вспомни то, что произошло незадолго до последней практики. Перед тренировкой.       Ямагучи вспомнил, что случилось. Он случайно врезался в Сугавару. Покраснев, он извинился, но увидел, что лицо Суги тоже было покрасневшим: —П-прости, Ямагучи-кун!—Сказал он и быстро ушёл.       Ямагучи некоторое время думал об этом. Прошло 2, может быть, 3 недели с тех пор, как он обнаружил свои чувства к своему сенпаю. Это случилось когда он увидел, как Сугавара прервал небольшую ссору между Тсукишимой и Танакой. Он увидел, что из-за криков Танаки и насмешек Тсукишимы Ямагучи было довольно некомфортно, поэтому он вмешался. Для него это не было ничем особенным, но молодой пинч-подающий был бесконечно благодарен. Это был момент, который заставил его осознать его влечение. Но он не был уверен в себе. Сеттер не ответит взаимностью. Только мысль об этом заставила его захотеть свернуться калачиком в одеяле.       Прошел месяц с тех пор, как Суга понял, что он по уши влюбился в будущего капитана Карасуно – Ямагучи Тадаши.       Чем больше он думал об этом, тем больше он осознавал, что Тадаши нравился ему на самом деле гораздо дольше. "Если бы был только так, как я мог бы приблизиться к нему,—он думал. Может быть, Тсукишима может рассказать больше о нем"

***

      Сугавара лежал в своей постели этим холодным воскресным утром. Тот факт, что он всю ночь плохо спал, буквально был виден по нему. "Я обдумываю вещи. Я просто спросил Тсукишиму, как лучше узнать Ямагучи. Он ничего об этом не подумает. Но опять же, почему он сказал мне название любимого ресторана Ямагучи? Может быть, Ямагучи часто туда ездит? Может быть, я должен позвать его туда? Нет, это было бы странно. Может быть, пойти туда и посмотреть, если он там тоже? Нет, это тоже было бы странно. Тьфу, я действительно думаю об этом."       Суга глубоко вздохнул. Он встал и подошел к своему столу.       Он взял большой квадратный лист бумаги и начал складывать углы друг к другу. "Оригами легче, чем люди, иногда,—подумал он,—это либо работает в оригами, либо нет".       Его руки скользили по гладкой бумаге. Каждый раз, когда он нервничал или беспокоился, он складывал одну из своих любимых фигурок. Это был его способ успокоиться. Его дыхание стало более равномерным. Через 20 минут Коуши закончил складывать бумажного кота. Он встал и положил его на маленькую полочку рядом с дверью.

***

—Эй, Ямагучи, ты все еще хочешь пойти в ресторан моего дяди?—Тсукисима посмотрел на своего друга с серьезным видом.       Лицо Ямагучи загорелось, и он улыбнулся: —Да, конечно!       Кей кивнул и слегка ухмыльнулся. "Вау, он действительно улыбается,"—Ямагучи думал. —Слушай, ты не против, если я приглашу Сугавару-сана?       Глаза Ямагучи расширились: —Подожди, что? Тсукки! —Что? Мне нужно было спросить его, как справиться с давлением, которое Хината оказывает на меня. Он серьезно меня бесит,—блондин вздохнул. —О, хорошо... Прости, Тсукки!,—Он опустил голову.       Тсукишима позвонил Суге по телефону. Ямагучи внимательно слушал их разговор. —Сугавара. У тебя есть чем заняться этим вечером? —... —Хорошо. Помнишь о чем мы говорили на днях? —... —Да. Вы хотели бы поговорить об этом в том ресторане, о котором я упоминал ранее? —... —Хм? Да, он будет,—Тсукишима слегка улыбнулся. ... —Хорошо. В семь часов. Увидимся!       Кей бросил трубку. "Мы собираемся поужинать с Сугаварой-саном,"—думал Ямагучи. Мысль о нем заставляла его нервничать, но он также был счастлив.       Тадаши провел свой день, бегая из гостиной в ванную, чтобы проверить, выглядит ли он презентабельно хотя бы на этот вечер. Ему не нравилось его лицо и его тело, но он хотел выглядеть как можно лучше. —Ты готов идти?,—Голос Тсукишимы прервал мысли Тадаши. —Да-да,—ноги парня немного дрожали и его начало подташнивать "Я смогу это сделать,"—думал он. —Блин, я кое-что вспомнил. Мне нужно купить несколько яиц в магазине. Я не хочу, чтобы мама кричала на меня. Иди сам и скажи Сугаваре-сану, что я буду позже. —Конечно,—ответил Тадаши. И только позже он осознал, что ему придётся какое-то время провести с Коуши наедине. Ямагучи начал сильно волноваться.       Уже через час он сидел с Коуши в своем любимом ресторане. Оба нервничают, оба пытаются начать разговор, оба парня понимают, что нет вещи, о которой они могли бы поговорить.       Через 6 мучительно неловких минут их телефоны завибрировали. Они получили сообщение от Тсукишимы.       Тадаши прочитал сообщение, которое прислал ему его лучший друг. "Я не очень хорошо себя чувствую, поэтому мне придется пропустить ужин. Простите" "Но ты тот, кто всегда платит! Я слишком нервничаю, когда нахожусь с ним наедине, да и денег у меня нет, чтобы заплатить за это все!" "Я уже заплатил за вас двоих. Несколько блюд и 2 напитка, как всегда. Удачи."       Сердце Ямагучи громко стучало. Он посмотрел на своего сенпая и увидел, что он слегка покраснел. —Ты в порядке?—Спросил Тадаши. Коуши кивнул в ответ —Да! Тсукишима только что написал, что уже заплатил за нас двоих. Интересно, как он это сделал,—Ямагучи улыбнулся. —Дядя Тсукки владеет этим рестораном, поэтому он, вероятно, позвонил и убедился, что заплатит позже —На самом деле он очень милый, просто так платит за еду,—Ямагучи кивнул. —Он всегда платит за нас двоих!       Официант прибыл с едой.       Через двадцать минут Сугавара задал странный вопрос: —Ямагучи-кун. Ты и Тсукишима... Вы любите друг друга?       Глаза Тадаши расширились. —Нет-нет-нет-нет-нет! Мы с Тсукки очень хорошие друзья, но ему нравится кто-то еще... и мне тоже.       Напряженное выражение лица Суги сменилось облегчением. —Ой, хорошо. Прости, что подумал так       Короткая и очень неловкая тишина. —Могу ли я спросить, кто тебе и Кею нравится?       Ямагучи почувствовал, что его ладони вспотели. Его колени дрожали, а лицо медленно покраснело. —Я к-конечно не уверен, н-но по-моему Т-Тсукки влюблен в к-капитана Некомы,—Тадаши сглотнул,—А ч-что касается меня...—Он чувствовал, что его сердце может перестать биться в любую же секунду.       Коуши улыбнулся. Это не было похоже на его нормальную улыбку. Это было нечто тёплое, успокаивающее. —Тебе не нужно говорить мне, если ты не хочешь. Я же не заставляю.       Ямагучи кивнул. —Ты действительно очень хороший человек, Сугавара-сан,—Тадаши тоже улыбнулся ему.       Во время остальной части ужина они смеялись, говорили и шутили. Каждый раз, когда Ямагучи смеялся, Сугавара улыбался. Каждый раз, когда Сугавара рассказывал историю, Ямагучи слушал с искрами в глазах. —Хэй, Ямагучи-кун! Ты пробовал стейк здесь? Тадаши покачал головой. —Он действительно великолепен!—Коуши положил кусочек стойка на вилку, направляя его к лицу Ямагучи. Не задумываясь, Тадаши открыл рот, и съел это. —Вау, он действительно хорош!       Они улыбнулись. Они оба подумали одинаково в тот момент: "Это действительно произошло. Это просто... действительно произошло"       Они закончили ужин, поблагодарили официанта и вышли на улицу. Уже было темно, но все еще довольно тепло. Ямагучи был готов попрощаться, но увидел Коуши, который выглядел довольно взволнованно. —Что-то не так?—спросил Тадаши       Сугавара глубоко вздохнул. —Ямагучи-кун. Не хочешь... посмотреть со мной на звезды? Я знаю одно хорошее место.       Оба парня засмущались. —П-посмотреть на звёзды? —Да... Если хочешь, мы могли бы пойти в соседний парк и посмотреть на звезды вместе. Это мое небольшое хобби.       Ямагучи чуть ли не подпрыгнул: —Да! Мне бы это понравилось. Я тоже люблю смотреть на звезды!       Они пошли в ближайший парк. Сугавара привел его к маленькому травянистому холму. Они вместе легли на землю.       Коуши говорил о разных созвездиях. Ямагучи видел ребяческий блеск в глазах сеттера, каждый раз, когда он указывал вверх и начинал объяснять. Ямагучи закрыл глаза и слушал все объяснения, кивая и соглашаясь, когда это необходимо. —Сугавара-кун. Что бы вы сделали, если бы я сказал, что вы тот... тот, кто мне нравится?       Глаза Коуши широко распахнулись, его сердце забилось. "Я только что сказал это? Это должна была быть только мысль!" Ямагучи чуть не запаниковал, когда он услышал, как Сугавара ответил мягким голосом: —Я бы сказал, что это взаимно       Тадаши смотрел расширенными глазами на своего сенпая. —В самом деле?.. —В самом деле!—Сеттер улыбнулся,—Я так рад, что я тебе нравлюсь, Ямагучи-кун" —Ты мне нравишься. Ты мне очень-очень нравишься, Сугавара-сан. —Ты мне тоже нравишься, Ямагучи,—ответил Сугавара,—можно лечь поближе к тебе? —Да.       Коуши лежал рядом с ним. Тадаши сделал все возможное, чтобы как можно ближе лечь к светловолосому парню, которого он так любил. —Сугавара-Сан,—Ямагучи спросил,—мы встречаемся? Ой! То есть я не это имел в виду... —Я думаю, что это зависит от тебя. Что ты думаешь? Ты хочешь, чтобы мы встречались? —Да! Конечно! Конечно, я хочу встречаться с тобой!" —Это очень мило! Я тоже очень хочу с тобой встречаться,—Сугавара ответил,—можно обнять тебя?       Вместо ответа Ямагучи крепко прижал к себе Сугавару. Коуши улыбнулся, обняв своего парня. —Ямагучи-кун,—Коуши посмотрел на его лицо,—ты говорил мне, что многие люди смеялись над тобой из-за твоих веснушек, но мне они очень нравятся! Они напоминают мне о звездах.       Ямагучи чувствовал, как краснел все сильнее и сильнее: —Спасибо. Это действительно мило! Знаешь, Сугавара-сан, ты очень красивый. Очень-очень! —Я думаю, что ты тоже очень прекрасен, Ямагучи. И кстати, зови меня Суга.       Ямагучи уткнулся лицом в шею Коуши. Он чувствовал, как тонкие пальцы Суги перебирали его волосы. —Хорошо... Суга? Они обнимались вместе, и видели их только звезды, которых они оба так любили.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.