MLP: Friendship is Magic: Mane Eight

      Это был на удивление прекрасный и солнечный день… До тех пор, пока пегасы не стали собирать на небе тучи. В это время земные пони и единороги убирались в одном из парков Понивилля. Эпплджек и Рарити также были здесь. Пока фермерша срывала с дерева свисающие ветки, которые могли обломиться от ветра, Рарити возвращала их на место. К тому же, вместо обычных листьев, она сделала лиственные статуи.       — О, просто замечательно! — сказала она. Но Эпплджек сразу сорвала эту ветку.       — Просто скидывай сломанные сучья вниз, Рарити. Ты можешь заняться чем-то, кроме наведения красоты?       — Но кто-то же должен, — ответила модница. — И это из-за тебя устроен бардак на городской площади, Эпплджек.       — Да, но из-за грозы будет еще больший бардак, если мы не уберем эти сваливающиеся ветки. Они могут упасть кому-нибудь на голову.       — Не понимаю, зачем пегасам понадобилось устраивать сегодня ливень и портить нам такую солнечную погоду.       — На самом деле, это из-за того, что мы пропустили дождь на прошлой неделе, — сказала подлетевшая к подругам Дерпи. — Поэтому сегодня нам нужен ливень.       Эпплджек стукнула ближайшее дерево, чтобы стряхнуть с него ветки. В этот момент начался дождь.       — О, нет! Моя идеально уложенная прическа будет испорчена! — глядя на небо, сказала Рарити.       — Надо было торопиться, чтобы закончить работу вовремя, — возмущенно произнесла Эпплджек.       — Ох, льет как из ведра! — Рарити пыталась укрыть свою гриву от дождя.       — Может, тебе лучше спрятаться там? — Дерпи указала на стол, под которым могла бы поместиться пони.       Рарити побежала в ту сторону, куда указала пегаска, но тут же остановилась.       — О, нет! Нет, нет, нет.       — Ох, что теперь? — спросила Эпплджек.       — Я не хочу испачкать свои копыта, — ответила единорожка.       — Тебе не угодишь. Думаю, в этом нет ничего опасного!       — Но какая будет польза от того, что я испачкаю копыта?       — Ты не поймешь, что такое «польза», даже если она подойдет к тебе вплотную.       — Ты даже сама не поняла, что сказала, — усмехнулась Рарити.       — Вообще-то поняла, — ответила фермерша.       — Не поняла.       — Поняла.       — Не поняла.       — Девочки, может хватит? — вставила свое слово Дерпи. — Дождь усиливается, вообще-то!       — Да, Дерпи права, нам лучше поискать укрытие, — согласилась с пегаской Эпплджек.

***

      В это время по Понивиллю прогуливался один пегас со странным цилиндром на голове. Он постоянно разговаривал сам с собой.       — Это должен был быть солнечный день, — с досадой произнес Аддлер. — Эх, вечно эти пегасы работают не по графику. Знаешь, мистер Цилиндр я очень разочарован. Ведь в моих планах было…       — Ты не поймешь, что такое «польза», даже если она подойдет к тебе вплотную, — услышал Аддлер вдали чей-то знакомый голос. Подойдя поближе, он увидел своих знакомых: Дерпи, Эпплджек и Рарити. Конечно, ему не составило труда узнать их имена. Как можно не знать тех, с кем можно здорово повеселиться?       — Что такое? Ты тоже видишь это? Похоже, две лучшие подруги ссорятся. Интересно, почему Дерпи молчит?       Аддлер продолжил наблюдать за спорщиками.       — Девочки, может хватит? Дождь усиливается, вообще-то!       — Да, Дерпи права, нам нужно найти укрытие.       В этот момент издалека послышался четвертый голос:       — Эпплджек! Дерпи! Рарити! Скорее сюда!       Пони побежали в одну сторону. Аддлер, выйдя из укрытия, понял, кто был тем четвертым голосом.       — А, Твайлайт Спаркл. Вот с вами мы действительно повеселимся. Мистер Цилиндр, я знаю, чем мы займемся в этот прекрасный дождливый денек.       Аддлер растворился в воздухе и невидимым духом направился в библиотеку.

***

      Эпплджек, Рарити и Дерпи быстро направились в библиотеку. Однако Эпплджек остановилась перед самым входом.       — Погоди-ка. Ты уверена, что стоит переждать грозу в огромном дереве?       — Конечно. У меня есть магический громоотвод для защиты дома, — ответила единорожка беззаботно.       — Хе-хе, — едва слышно донеслось откуда-то, после чего молния ударила в дерево. Ток пробежал по всему дому.       — Так… Что это было? — спросила Эпплджек.       — Пойду проверю громоотвод, — сказала Твайлайт и ушла.       — Интересно, я одна слышала какой-то смех? — спросила Дерпи.       — Ты это о чем? — Рарити удивленно изогнула бровь.       — А… Да так. Ничего особенного.       Пони ждали Твайлайт. Она вернулась через три минуты.       — Я все проверила, громоотвод в порядке. Теперь можешь ничего не бояться, Эпплджек.       Эпплджек, неуверенно шагнула за порог.       — Что ж, молния действительно больше не бьет. И спасибо за гостеприимство.       Фермерша хотела пройти дальше, но Рарити ее остановила и указала на грязные копыта.       — Ты же будешь вежливым гостем и отмоешься, не так ли? — спросила она, хитро улыбнувшись.       — Если мне придется побыть еще хоть секунду в обществе этой пони, а не отвечаю за свои действия, — проворчала под нос Эпплджек, но все же вышла на улицу, чтобы отмыть копыта.       — Ну и гроза сегодня. Пегасы сегодня явно перестарались, — Дерпи лишь неловко почесала затылок. — Надеюсь, вы благополучно доберетесь до дома.       — Без неприятностей не обойдется, — усмехнулась Рарити.       — Ну, если хотите, можете остаться у меня. Спайк отправился по делам в Кантерлот, поэтому я остаюсь дома совершенно одна… О, вы обязательно должны остаться. Тогда мы устроим пижамную вечеринку! Давно мечтала о такой, — словно жеребенок, воскликнула Твайлайт.       — Это будет здорово! — сказала Дерпи.       «Это будет весело», — подумал Аддлер, находясь где-то в библиотеке. Но только Рарити эта новость не сильно обрадовала:       — О… Боже. Кажется я совсем забыла. У меня же назначена одна встреча в другом месте, поэтому я вряд ли могу остаться здесь на всю ночь… С Эпплджек, — последние слова она сказала как можно тише. Однако Дерпи все равно это услышала.       — А что не так? — удивилась та, но ответа не последовало. Твайлайт же, словно не заметив слов модницы, достала с полки книгу и протянула ее подруге.       — «Пижамные вечеринки», — прочитала та. — «Все, что вы хотели знать о пижамной вечеринке, но боялись спросить».       — Это очень редкий экземпляр. Фантастическое руководство. Тебе стоит почитать оглавление. Я давно мечтала применить эту книгу, и этот день настал! Будет так здорово!       — Да! — воскликнула пегаска.       — Да… здорово, неуверенно ответила Рарити.

***

      Спустя некоторое время Эпплджек вернулась в дом, оставляя за собой след мокрых копыт, и застала странную картину.       — Какого сена?! — воскликнула она.       В другом конце комнаты сидели Дерпи, Рарити и Твайлайт с грязевыми масками на лице.       — Минуточку! Ты сказала мне отмыться, а сама разводишь грязь на лице?!       — Нет, глупышка. Это грязевая маска. Она полезна для красоты лица.       — Мы делаем друг другу макияж! — воскликнула Твайлайт. — Мы должны сделать это, потому что так написано в книге.       — «Пижамные вечеринки. Все что вы хотели…», — Эпплджек не дочитала до конца. — Оу, простите, но мне вообще-то пора. Я очень опаздываю… куда-то. Пока, — пони убежала, но ударившая неподалеку молния заставила ее вернуться. — Или, возможно, я немного задержусь.       — Ура! Пижамная вечеринка! — крикнула единорожка.       Рарити тем временем обмазала грязью лицо Эпплджек и положила на глаза огурцы.       — Эй, а это еще зачем?       — Ох… Конечно, чтобы убрать мешки под глазами, — объяснила Рарити.       — Мешки-смешки. Тьфу, — проворчала Эпплджек и одним ловким движением съела огурцы. — М, это очень вкусно.       — Разве это не здорово? — Твайлайт прервала тишину. — Мы все сделаем по книге, и тогда вечеринка будет официально веселой.       — Круто! Что дальше в списке? — спросила Дерпи.       — Ты слышала, Эпплджек? — тем временем Рарити обратилась к подруге. — Ты ведь не хочешь испортить первую пижамную вечеринку Твайлайт, не так ли?       — Конечно. И ты тоже, верно?       — Думаю, мы договорились? — сказала Рарити.       — Договорились, — Эпплджек плюнула на свое копыто и протянула его подруге.       — Фу, какая гадость.       — Эй, Рарити, тебе это понравится. Мы будем делать прически! — сказала Дерпи.       — Что, правда? — Рарити обернулась на голос, и вдруг ей в затылок прилетела книга. — Эпплджек, что ты себе позволяешь?       — Что?! Я вообще на месте стояла! — крикнула ей в ответ фермерша.       — Знаешь что? Если ты хочешь вывести меня из себя, то у тебя ничего не выйдет.       — А мне кажется, это ты хочешь вывести меня из себя!       Но их спор прервала Твайлайт:       — Это будет лучшая пижамная вечеринка всех времен! — она продолжала вести себя, как маленькая кобылка.

***

      Как и говорила Дерпи, они сделали себе прически при помощи бигуди.       — Ну, как тебе… Эпплджек? — спросила Рарити.       — Вполне нормально, Рарити.       — Дерпи, а тебе нравится? — Твайлайт обратилась к пегаске.       — Еще бы! Это просто здорово!       — Отлично! Макияж — есть! — она поставила одну галочку в своем списке, и бигуди исчезли, а прически вновь стали прежними. — О, теперь мы должны рассказывать страшилки. Кто начнет?       — Я! — Эпплджек подняла копыто. — Это история об одном очень жутком привидении, которое сводило всех с ума своей чрезмерной опрятностью. — фермерша начала жутко завывать. — Думаю, вы ее тоже знаете, — она покосилась на Рарити.       — Никогда о таком не слышала. Но у меня есть история получше. Эта история о самом грязном и неряшливом привидении, которое раздражало всех пони на сотню километров вокруг.       — Нет такой истории! Ты ее придумала! — крикнула Эпплджек.       — Они все придуманные, — ответила модница.       — А давайте я, — сказала Дерпи. — Эта история произошла темной ночью. Пони крепко спала, как вдруг проснулась, потому что в комнате включился свет. Она открыла глаза и увидела… огромный маффин! Но это был настоящий монстр с огромной пастью. Он грозно зарычал и целиком проглотил ничего не подозревавшую пони. Конец.       Эпплджек и Рарити испуганным взглядом смотрели на подругу.       — Да уж… Это жутко, — еле произнесла Рарити.       — Теперь моя очередь, — донесся голос Твайлайт, и в доме выключился свет. Затем она включила лампу, и пони уселись вокруг нее. Эпплджек и Рарити сидели рядом, злобно покосившись друг на друга. — Я расскажу историю, которая называется… «Легенда о Лошади Без Головы». — за окном ударила молния. — Это случилось темной ночью в самый разгар грозы. Как и у нас, — добавила Твайлайт. — У четырех пони была пижамная вечеринка. Как и у нас, — повторила она. *Спустя некоторое время*       -…и когда последняя пони подумала, что ей удалось спастись… — лица всех троих исказились в страхе и ужасе. — Прямо за ее спиной… Буквально в нескольких сантиметрах, была… ЛОШАДЬ БЕЗ ГОЛОВЫ! — когда Твайлайт это крикнула, ударила еще одна молния, пони закричали, а Аддлер, чтобы подбавить страху, слегка дотронулся до дрожащих пони, которые, почувствовав легкое прикосновение, буквально, подпрыгнули на месте. Затем Твайлайт включила свет и подошла к книге. — Страшилки — есть. Итак, кто хочет жареный зефир?       Пока Эпплджек и Дерпи жарили зефир, Рарити объясняла Твайлайт, как правильно сервировать угощение:       — Теперь кладешь зефир на шоколад точно по центру — это важно. Затем аккуратно кладешь крекер сверху. Вот так. И готово.       — О, Рарити, получилось неплохо, — сказала Дерпи.       — Зачем все это? Просто бери и ешь! — Эпплджек бросила в рот зефир с крекером, который приготовила Рарити, и вдруг выплюнула его на пол. — Ты это специально сделала? — крикнула она на подругу.       — Я совсем не понимаю, о чем ты говоришь! — так же грубо ответила Рарити.       — Да? Тогда зачем ты посолила этот зефир?       — Что?! Я бы никогда не позволила себе такое пренебрежение к рецепту.       — Девочки, мне кажется, или здесь кто-то смеется? — спросила Дерпи. Пони замолчали. Было очень тихо. И смеха тоже не было.       — Дерпи, тебе наверное, показалось, — сказала Твайлайт.       — Хм… Наверное, — пожала плечами пегаска. Она взяла второй десерт из зефира и съела его — он не был соленым. Странно…       — Итак, зефир — есть! Теперь играем в игру «Правда или действие».       — Я хочу, чтобы Эпплджек сделала что-то тщательно и аккуратно что-то хоть раз.       — Ах так! Тогда я хочу, чтобы Рарити перестала заморачиваться и приставать с каждой маленькой деталью. Хоть раз!       — Я считаю, вся правда в том, что кому-то следует уделять больше внимания деталям.       — А я считаю, правда в том, что кому-то пора прекратить занудствовать и не мешать другим работать.       — Девочки, по-моему, вы как-то не так играете, — сказала Дерпи.       «Вот именно!», — мысленно возмутился Аддлер. — «Вы портите такую прекрасную игру. Что ж…»       — Да, все не так, — согласилась с пегаской Твайлайт. — Вы должны дать честный ответ на вопрос или сделать то, что оппонент от вас потребует.       — Я начну! — крикнула Дерпи. — Я хочу, чтобы Эпплджек крепко обняла Рарити.       — Что? — удивленно спросила она.       — В правилах сказано, что ты должна выполнить ее условие.       — Ох… ладно, — Эпплджек подошла к Рарити и обняла ее на секунду.       — Кхм… Крепко! — повторила Дерпи.       — Ох, — пони вздохнула и обняла подругу крепче.       — Чудно.       — Хорошо. Теперь я, — сказала Рарити. — Эпплджек, что ты сейчас думаешь обо мне?       «Эй, я совсем не то хотела сказать!», — подумала Рарити, но вслух ничего не сказала, лишь выразив удивление на лице по поводу сказанного. Это удивление не миновало взора Дерпи, которой все это казалось странным. Более чем странным…       — Э, что я думаю? Ну, то, что ты вечно придираешься, чтобы я вела себя так, как ты хочешь. А теперь моя очередь, — с фермершей случилось то же самое. — Рарити, тебе нравится здесь?       — Да, нравится. И мне бы нравилось это еще больше, если бы ты вела себя культурно, — сказала модница.       Дерпи снова услышала смех, но никто снова не обратил на это внимание.       — Может, нам лучше перейти к следующему пункту? — Твайлайт поднесла книгу. — Хм… Что бы это значило? «Бой подушками»?       — О, бой подушками! — воскликнула Дерпи. — Это игра, где нужно кидать друг в друга подушки. Это весело.       — Что? Нет, я не буду в этом участвовать, — сказала Рарити, но ей в лицо прилетела подушка.       — Что за.? — Дерпи могла поклясться, что эта подушка сама поднялась с пола и полетела в сторону Рарити. Но она прилетела точно со стороны Эпплджек, поэтому единорожка подумала именно на нее.       — С МЕНЯ ХВАТИТ!!! — крикнула та, и кинула подушку в Эпплджек. Та ответила ей тем же, и они начали кидаться подушками, не замечая Дерпи и Твайлайт. тем временем пегаска подошла к подруге.       — Твайлайт, знаю, сейчас не время… — Дерпи не договорила, потому что в нее прилетела подушка.       — А, я поняла! — воскликнула она, не обратив внимания на подругу. — Бой подушками. Это весело, — она сперва обрадовалась, но в нее полетели подушки с двух сторон. — Девочки, может, хватит.       — Я прекращу только если она прекратит! — сказала Эпплджек.       — Пусть она закончит первой! — ответила Рарити.       — Может, закончим на сегодня и пойдем спать? — спросила хозяйка дома.       На том и порешили: пони спали на втором этаже библиотеки. Дерпи и Твайлайт спали на одной кровати, а Эпплджек и Рарити — на другой. Но эти двое никак не собирались уснуть.       — Держи свои грязные копыта подальше, — злобно шепнула Рарити.       — Они не грязные, — сказала фермерша.       — Но были. Возможно, на них осталась грязь.       — А вот и нет! Смотри! — Эпплджек показала подруге копыто. В ответ Рарити лишь перетянула одеяло на себя. — Ну и кто теперь ведет себя некультурно? — пони забрала у подруги одеяло, полностью укутавшись в нем. Рарити поднялась с кровати.       — Ох, теперь придется заново расстилать постель, чтобы одеяло лежало правильно. А ну, встань! — она грубо толкнула рыжую, и та упала на пол. Рарити тем временем застелила постель, а когда Эпплджек хотела лечь обратно, она остановила ее.       — Нет! Ты все испортишь. Делай это вот так, — Рарити аккуратно легла на кровать, не задев одеяло.       — Ага. Как бы не так. ДЖЕРОНИМО! — крикнула светловолосая и прыгнула на кровать, столкнув с нее Рарити и снова забрав одеяло.       — Ты это нарочно сделала!       — Э… Ну да.       — А теперь встань, чтобы я снова могла все исправить.       — Я не слышу тебя. Я сплю!       Рарити взяла одеяло у Эпплджек.       — Я не буду подниматься.       — Поднимешься. Ведь тебе нужно одеяло.       В ответ фермерша начала тянуть одеяло на себя.       — Нет. Не отдам! — сквозь зубы сказала Рарити.       — А вот и отдашь!       — А вот и нет!       — А вот и да!       — Нет!       — Да!       — Нет!       — Да!       — Прекратите! — крикнула Твайлайт. — Вот, здесь написано, что на пижамной вечеринке должно быть весело! А благодаря вам я смело могу сказать, что этот пункт не выполнен!       — Я старалась изо всех сил, чтобы угодить ей! — оправдывалась Эпплджек.       — Нет, это я старалась.       — Нет, я!       — Нет, я!       — Я надеюсь, вы обе довольны! — возмутилась Твайлайт. — Вы испортили мою первую пижамную вечеринку. Макияж, зефир, «Правда или Действие». Есть ли хоть что-то, что может пойти не так?       — Упс, — послышалось очень тихо. За этим голосом послышался гром, молния ударила прямо в стоящее рядом дерево, которое угодило прямо в комнату, где спали пони.       — И зачем я спросила?       — Ну все, с меня довольно, — воскликнула вдруг Дерпи. — Аддлер, немедленно прекрати этот беспорядок! — крикнула она.       — О чем ты говоришь, Дерпи? — спросила Твайлайт.       — Боюсь, серая пегаска абсолютно права, — в комнате появился Аддлер.       — Что?! Так это из-за тебя они ссорились весь вечер? — возмутилась Твайлайт.       — Что?! Нет, совсем нет. Они ссорились, потому что что-то там не поладили. А когда я узнал, что они будут у тебя, мне стало интересно, как все будет. Ну, правда некоторые выходки — моя идея. Например соленый зефир, или брошенная подушка. Кажется, Дерпи еще тогда все поняла.       — Вот именно. Я хотела тебе об этом сказать, — пегаска обратилась к Твайлайт, — Но ты меня не слушала.       — Но зачем тебе было их злить? — недоумевала единорожка.       — Если бы ты не была увлечена своей пижамной вечеринкой, ты бы заметила, как это выглядело смехотворно. Они ведь даже сами не до конца понимали, почему кричат друг на друга. И это действительно смешно!       — Смешно?! По-твоему, огромное дерево в комнате — это смешно?! — возмутилась Рарити.       — Не, не, не. Дерево здесь не по моей вине. Это все гроза. И кстати, кое-кто предупреждал тебя, что большие ветки перегружают дерево? — Рарити вдруг стало неловко. Хотя, кто же знал, что сюда упадет именно это дерево? — Ладно, так и быть, чтобы искупить свою вину, я помогу вам его убрать. Но не больше! У меня и так много дел накопилось. В общем, до свидания! Твайлайт, прости за причиненные неудобства. Эпплджек, Рарити, подумайте, может стоит прекратить. Дерпи, я удивлен твоей находчивости. Пока!       Аддлер исчез, а вместе с ним и дерево. Правда, некоторые ветки и комья грязи все еще остались в комнате.       — Ох, похоже, Аддлер преподал нам еще один урок, — сказала Эпплджек. — Твайлайт, прости нас, пожалуйста. Мы действительно так увлеклись этой враждой, что совсем испортили твою пижамную вечеринку. И Рарити… Я хочу извиниться и перед тобой. Возможно ты была права насчет того, что мне стоит быть более опрятной.       — И я хочу извиниться перед тобой, Эпплджек. Мне не стоило так сильно давить тебя с этими манерами. В конце концов, иногда нужно прекратить придираться к мелочам.       — Вот и чудно! — радостно сказала Дерпи. — Кстати, у нас есть еще немного времени повеселиться.

***

      — Это что-то больше, чем амбар? — спросила Эпплджек.       — Нет, — ответила Твайлайт.       — Это меньше, чем седло? — спросила Рарити.       — Нет. У вас осталось 3 вопроса.       — Это маффин? — задала вопрос Дерпи.       — Э… Нет. Два вопроса!       — Это… Шестиногая пони, которая стреляет звездами из глаз?       — И которая летает по миру, чтобы спрятать светящиеся яйца?       — Правильно! — ответила единорожка.       — Правда?!       — Нет, — усмехнулась Твайлайт. — На самом деле это…       — Мистер Аддлер! — воскликнул появившийся из воздуха пегас.       — Что ты опять здесь делаешь? — спросила Твайлайт.       — Ну… Дело в том, что мистер Цилиндр утверждает, что мы слишком сильно провинились, чтобы уйти, всего лишь убрав дерево. Я ему говорил, что мы не так уж много плохого сделали, но он все-таки уговорил меня. В общем, примите от меня этот небольшой подарок.       Он достал из-под плаща коробку. Твайлайт открыла ее.       — Ах! Пижамные вечеринки, том второй?! Ого, здесь есть абсолютно каждая мелочь про пижамные вечеринки! Спасибо, Аддлер.       — А это вам, — Аддлер протянул другую коробку Рарити и Эпплджек. Они открыли ее, и оттуда вылетел серпантин. Аддлер засмеялся, а затем засмеялись все остальные.       — Официально теперь это лучшая пижамная вечеринка! — воскликнула Твайлайт. — Веселиться — есть! Аддлер, если хочешь, можешь присоединиться.       — Правда? Что скажешь, мистер Цилиндр? Что значит «как мне хватает наглости»? Твайлайт сама позволила мне остаться! Ага, другое дело. Мы с радостью примем твое приглашение, Твайлайт!       — А теперь налево. Нет, мое лево, — Рарити говорила Эпплджек, куда надо идти, пока у той глаза были закрыты огурцами.       — А мне кажется, ей стоит пойти чуток вправо, — сказал Аддлер.       — Так, куда идти? Оу… — Эпплджек наткнулась на стопку книг перед собой и упала.       — Дорогая принцесса Селестия, тяжело поверить, что две пони, у которых так мало общего, могут ужиться рядом друг с другом. Но я поняла, что если они примут различия между ними, то в конце концов они станут друзьями. Ваша верная ученица, Твайлайт Спаркл. Итак, кто еще за одну вечеринку завтра?       Эпплджек и Рарити сначала нахмурились, затем улыбнулись, а после по комнате туда-сюда начали летать подушки.       Так и прошел один дождливый вечер в библиотеке юной единорожки.