***
На следующий день Дерпи как всегда доставляла почту. Но в этот раз, пролетев мимо одного из домов, она решила остановиться. Конечно, это был дом Шторм Лейк, поэтому пегаска решила проведать новую подругу и посмотреть, в порядке ли копыто. — Привет, Шторм Лейк, — сказала она, едва открыла дверь. — Я пролетала мимо и решила спросить, все ли в порядке с твоим копытом. — О, привет, Дерпи! — из другой комнаты вышла Шторм. К большому сожалению, нога кобылки была перевязана бинтом, а ходила она, опираясь на костыль. — Да вот, сегодня сходила к доктору. Он сказал, что заживать еще долго будет. Как минимум, неделю. — О, боже, мне ужасно жаль… — начала было Дерпи, но пони ее прервала: — Не стоит, правда. Это ведь всего лишь несчастный случай. Знаешь, могло быть и хуже. — Думаю, ты права, — Дерпи сочувственно посмотрела на Шторм. — Правда, доктор сказал мне больше сидеть на месте, чтобы копыто зажило. — Может, я буду помогать тебе, пока ты не поправишься. — Правда? Просто, у нас никто бы не стал предлагать помощь просто так… — Я абсолютно серьезно. Мне не сложно. — О, я очень признательна, — с улыбкой ответила Шторм. *Спустя пару дней* Твайлайт спокойно прогуливалась по улицам Понивилля. Хотя взгляд ее был не совсем спокоен. Вскоре к Твайлайт подошла Пинки. — Привет, Твайлайт! У тебя такие глаза, будто тебя что-то беспокоит. — Вообще-то беспокоит, — ответила единорожка. — Я уже несколько дней не видела Дерпи. Такое чувство, будто она куда-то пропала. — Ха, глупыша, да вот же она! — Пинки Пай указала копытом в небо. Там действительно была Дерпи. Правда, вид у нее был неважный: грива растрепана так, будто она дралась с монстром, под глазами были мешки, словно она не спала неделю. Она заметила, как Пинки машет ей копытом, и попыталась приземлиться. Ей это удалось, но посадку мягкой не назовешь. — Боже, Дерпи, что с тобой случилось? — взволнованно спросила Твайлайт. — Ты ужасно выглядишь. — Привет, девочки, — сказала Дерпи, переводя взгляд с одной пони на другую. — Что вы тут делаете? — Ну, я собиралась пойти куда-нибудь, потом встретила Твайлайт и спросила, почему она выглядит обеспокоенной, она ответила, что давно не видела тебя, потом я сказала, что вот ты летишь в небе и помахала тебе копытом. А потом ты приземлилась сюда и спросила нас, что мы тут делаем, — протараторила розовая. — Правда, Дерпи, почему тебя не было видно целых два дня. К тому же, Спайк переживает, потому что обычно по утрам приходит его любимая газета. — О, прошу прощения, похоже, я очень занята в последнее время, — пегаска неловко почесала затылок. — Просто я помогаю одной пони, у нее больное копыто, и доктор сказал ей сидеть на месте и меньше ходить. — Это очень благородно, но тебе не кажется, что ты слишком уж ей помогаешь? — спросила Твайлайт. — Что вы, мне ведь несложно, правда. — А что, если мы поможет тебе помочь ей? — предложила Пинки. — Просто отведи нас туда, и мы поможем. — Большое спасибо, девочки, но я думаю, это будет лишним. — А мне идея кажется вполне здравой! — согласилась с подругой единорожка. — Хотя, почему бы и нет! Идемте. Ее зовут Шторм Лейк, она из Ванхувера. Она очень хорошая пони. — Из Ванхувера?! Но это ведь жуть как далеко! — воскликнула розовогривая кобылка. — Мы уже пришли, — сказала Дерпи и постучала в дверь, затем открыла ее. — Привет, Шторм. Ты не против, что я привела подруг помочь? — О, нет, совсем не против, — ответила пони, сидя в кресле. — Проходите, не стесняйтесь. — Шторм, знакомься, это мои подруги: Твайлайт Спаркл и Пинки Пай, — сказала пегаска, когда пони вошли. — Шторм Лейк. Приятно познакомиться. — Так, чем мы можем тебе помочь, Шторм Лейк? — спросила Твайлайт. — Ну, раз вы тут, я буду очень признательна, если вы купите мне продуктов. Вот список, а вот биты. — Хорошо. Мы с Дерпи сходим за покупками, а Пинки поможет тебе пока… с чем-нибудь. Пошли! Забрав список и деньги, Твайлайт сразу выпихнула пегаску за дверь. — Так, значит, идем за покупками? Хорошо, что в первом пункте? — В первом пункте твоего списка — идти домой и хорошенько выспаться. Ты еле на ногах держишься. — Думаешь? Просто, это ведь моя вина, что так случилось, поэтому я не могу просто оставить вас. — Твоя вина? О чем это ты? Тогда Дерпи рассказала историю, что произошла пару дней назад. Выслушав подругу, единорожка сказала: — Думаю, здесь нет твоей вины, Дерпи. К тому же, по твоим словам, так считает и сама Шторм. так зачем же себя мучать? — Да, пожалуй, ты права, мне стоит отдохнуть. — Вот и отлично! А мы с Пинки как-нибудь справимся. — Ладно. Увидимся завтра! Твайлайт помахала ей копытом и отправилась выполнять поручение Шторм. Тем временем, в ее доме шел довольно оживленный разговор, который был более оживлен со стороны Пинки, которая любезно помогала хозяйке мыть посуду. И делала она с легкостью и изяществом. — Так ты правда из Ванхувера? Я слышала, там прошли Эквестрийские Игры. — Да, были. Но я там не была. Я мало интересуюсь этим. — Но Эквестрийские Игры бывают лишь раз в четыре года! — воскликнула кобылка. — Такое событие нельзя пропускать! В ответ Шторм лишь пожала плечами. — А что ты можешь рассказать о своем городе? — спросила Пинки. — А? О Ванхувере? — Да! Может, там есть что-то интересное. Честно, я никогда раньше не задавалась вопросом, что происходит в остальных городах. Оно и понятно: я ведь живу в Понивилле. Так, расскажешь что-нибудь? — Пинки положила последнюю чистую тарелку и вернулась в гостинную, усевшись в соседнее кресло. — Ну, многое о Ванхувере я сказать не могу. Это обычный город. Правда, он по-особенному холодный. Там очень долгие зимы. — У-у… Суровый у вас климат. — И не только климат… — красногривая грустно опустила голову, вспоминая те недалекие дни, когда она была на родине. — В сердцах пони такой же холод, как и на улицах. Они не радушны по отношению к остальным, наоборот, готовы накричать на другого по любому поводу. И я не смогла выдержать этого и переехала сюда. — О, ясно… Не очень там и весело, да? — Да… Зато здесь я наконец чувствую себя лучше… Правда, возникли мелкие неприятности… — Шторм посмотрела на копыто. — Я вернулась! — воскликнула Твайлайт с двумя бумажными пакетами, полные продуктов. — Вот все, что нужно. — Большое спасибо. Спасибо вам. — Нужно еще что-то? — Н-нет… Думаю… Спасибо, сегодня ничего не нужно. — Хорошо. Мы зайдем вечером, на всякий случай. — Л-ладно… Пинки и Твайлайт вышли из дома. Как только они отошли от него подальше, единорожка сказала: — Тебе не кажется, что Шторм Лейк была какая-то нервная? — Нет. Может, она просто не привыкла видеть так много гостей в своем доме?.. Ах! — Пинки вдруг охватила паника. — Ты понимаешь, что происходит? — Нет. Что происходит? — Шторм недавно в Понивилле! Когда она поправится, я обязана устроить ей приветственную супер-пупер-мега классную вечеринку. И начать лучше прямо сейчас! Пока, Твайлайт! — едва лавандовая смогла что-то сказать, Пинки рванула вперед, оставив за собой след пыли.***
На следующее утро Твайлайт направилась к дому Шторм Лейк с гениальной идеей. Она озвучила ее, как только вошла в дом. — Доброе утро, Шторм Лейк! У меня для тебя отличная новость! — А, Твайлайт, это ты? Что за новость? — Я вчера поговорила со своими подругами. И мы решили, что сегодня мы отведем тебя на пикник, где ты можешь познакомиться с остальными. — На… пикник? — переспросила Шторм. — Да, пикник! К тому же, ты слишком много времени сидишь дома. — Да, ведь доктор сказал… — Не волнуйся, я об этом позаботилась. Чтобы не тревожить твое копыто, я прикатила сюда кресло, — Твайлайт затащила внутрь кресло-каталку. Затем телекинезом посадила на нее кобылку и вышла из дома. — Погоди, но… мы разве не должны подготовиться к пикнику? — спросила Шторм, боясь пошевелить больным копытом. — Нет. Точнее, по этикету, мы должны, но этим сейчас занимаются Рарити и Флаттершай. Мне же было поручено доставить тебя. — И ты думаешь… это хорошая идея? — А почему нет? Тебе полезно будет подышать свежим воздухом. — Ну, раз ты так считаешь… Через какое-то время Шторм и Твайлайт оказались где-то на окраине Понивилля, где их уже ждали подруги. На клетчатой красно-белой скатерти красиво были разложены блюда. — Привет, Твайлайт. А ты та самая Шторм Лейк? — спросила Аврора. — Да, я Шторм Лейк. Приятно познакомиться! — Меня зовут Аврора Пейнтер. А это Рарити, Эпплджек, Рейнбоу и Флаттершай. — Не расскажешь нам о себе? — спросила Эпплджек. — Да… нечего рассказывать. Я просто была доставщиком еды. Представьте, пони в Ванхувере настолько ленивы, что даже сами не могут хотя бы дойти до ресторана. Поэтому у большинства неленивых появилась неплохая работа. — Не представляю, как можно быть настолько ленивым, — вздохнула Рарити. — А как ваше копыто, мисс Шторм? — осторожно спросила Флаттершай. — А, да… Вроде, заживает понемногу. — Ладно, хватит болтать, давайте уже поедим! — воскликнула Рейнбоу. — А то, боюсь, Пинки Пай все съест без нас. Пока Рарити разливала чай, пони рассказывали Шторм Лейк о жизни в Понивилле. -…а потом Твайлайт совсем сошла с ума! — вспоминала Пинки путешествие под водой. — Хорошо, что Оушен разбил сферу. Ну, вскоре мы выбрались оттуда. — У вас тут… нескучно, — улыбнулась Шторм. — Твайлайт, дай мне пожалуйста вон то печенье, — попросила Пинки. — Я помогу, — сказала красногривая. Это была большая ошибка, потому что Шторм Лейк поднялась на копыта, взяла печенье и протянула Пинки печенье. Затем перевела взгляд на копыто: оно было забинтовано. — Э… И как это понимать? — только и сказала Эпплджек. — О, значит, копыто у вас больше не болит! — радостно возгласила Пинки. — Это же хорошо! — подтвердила Рарити, но, увидев странный взгляд новой подруги, усомнилась в этом. — Что-то не так? — А, да… То есть, все хорошо, конечно, — теперь Шторм нервно смеялась и потела. — Минуточку! — Рейнбоу нахмурилась и грозно посмотрела на кобылку. — А может копыто и вовсе не болело? — Но… этого не может быть, — сказала Дерпи. — Она же была у врача. — Аргх… — Рейнбоу моментально рванула с места и вернулась через десять минут. — Я была в больнице. Никакая Шторм Лейк туда не приходила. — Что же получается… Ты, типа, обманула нас? — недоумевала Пинки. — А главное, зачем? — спросила Твайлайт. — Затем… затем… — из глаз Шторм потекли слезы. — Простите, я… Я была так удивлена, что Дерпи решила помочь, и… Мне никогда никто не помогал… Я не хотела… Не выдержав, Шторм Лейк растолкала пони и побежала от них в Вечнозеленый лес. — Шторм Лейк, стой! — кричали ей пони вдогонку. — Я ее догоню! — воскликнула Рейнбоу, но Эпплджек остановила ее. — Не торопись, сахарок. Думаю, ей пока лучше побыть одной. — Одной?! В Вечнозеленом лесу. — Ну, я не уверена, что мы сможем ей помочь. — Думать будем потом! — Рейнбоу все же полетела за кобылкой, а остальные решили их дождаться. Вернулась только Рейнбоу через полчаса. — Ее нигде нет! Как сквозь землю провалилась. Повисла минутная тишина. — Н-да, неловко получилось, — сказала Пинки. — Мы должны найти ее! — воскликнула Дерпи. *Спустя три часа* — Куда же она могла подеваться? — спросила Рейнбоу, когда пони были в библиотеке. — Не знаю. Но пропажа пони — это очень серьезно. Я должна написать принцессе. Спайк! — Уже готов! — ответил дракон, достав перо и бумагу. — Хорошо, записывай. Твайлайт продиктовала ему сообщение, и вскоре письмо было отправлено. Через пять минут сама принцесса явилась к ним. Те поклонились ей. — Принцесса, я думала, вы пошлете обратно письмо и свиту гвардейцев, чтобы разыскать Шторм Лейк. — Гвардию я уже отправила на поиски. Но я должна поговорить с вами лично. Твайлайт, в письме ты не указала, почему убежала та пони. — Видите ли, принцесса Селестия, — начала говорить Дерпи. — Она обманула нас, сказав, что ее копыто вывихнуто. — Зачем же она это сделала? — Похоже, она пользовалась тем, что я готова была ей помочь. Просто в Ванхувере все пони равнодушны друг к другу. Неудивительно, что она так хотела, чтобы о ней кто-нибудь заботился. — Мне очень жаль ту пони. Уверена, скоро ее найдут. — Принцесса Селестия, — сказала Твайлайт. — Мне кажется, Шторм Лейк точно усвоила один урок, который она никогда не забудет. — И какой же? — поинтересовалась наставница. — Нельзя пользоваться добродушностью пони, особенно своего друга, даже несмотря на обстоятельства, которые тебя заставили это сделать. Ведь для того, чтобы тебе кто-то помог, нужно попросить помощи. И тогда настоящий друг не откажет в этом. — Думаю, она усвоила действительно важный урок, Твайлайт. — А как скоро ее найдут? — спросила Дерпи. — Надеюсь, что очень скоро…