Слышал, я тебе нравлюсь

Перевод
PG-13
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 031 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник

Часть 1

Настройки
             Забавно, как меняются вещи, когда ты знаменит.              Казалось, еще вчера Юнги был просто робким ребенком, едущим на автобусе куда бы то ни было, не обращающий внимание на взгляды, которые получал за то, что был одет в пижаму за пределами своего дома.              Сейчас же он не может совершить подобное без постоянного страха быть окруженным и преследуемым фанатами каждую секунду, которую он проводит без телохранителя или маски на своем лице.              Конечно, слава была приятной и удовлетворяющей, но иногда Юнги хотел, чтобы все оставалось по-прежнему. Хотел, чтобы он все еще мог ходить по магазинам один, без телохранителей, не тревожась нападений фанатов.              Поэтому, когда ему достался шанс выбраться из общаги, он схватился за эту возможность. Не каждый день он может себе такое позволить; выходить на улицу в пижаме, с не самым идеальным видом.              Менеджер был в ярости, когда обнаружил, что Юнги ушел без его ведома, но, когда он сумел до него дозвониться, он уже понимал желание Юнги и решил дать ему свободу.              Когда Юнги получил официальное разрешение, он чувствовал себя, как собака, которую выпустили из конуры в первый раз за долгое время.              — Напиши мне, если тебя нужно будет подвезти обратно.              — Я могу вернуться самостоятельно, хен, — говорит Юнги менеджеру с издевкой.              — Хорошо, тогда… что с маской? Ты не забыл взять ее, так?              — Нет, хен, — вздыхает Юнги. — Пожалуйста, перестань волноваться. Я в порядке.              — Ты уверен, что с тобой все будет хорошо? — продолжил менеджер, и Юнги закатил глаза.              — Да. А теперь перестань вести себя как мамочка, окей? Я ненадолго.              Когда он достаточно убедил менеджера в своей безопасности, он сбросил вызов. Как только он сделал это, он заметил группу школьниц, входящих в автобус. Его сердце ускорилось, несмотря на его попытки не запаниковать, когда он столкнулся взглядом с одной из девушек.              Пока девушки проходят в середину автобуса, Юнги максимально незаметно поправляет маску, натягивая ее на самый нос. Школьницы живо переговариваются между собой, решая сесть в конце салона, хотя куча свободных мест была здесь прямо рядом с Юнги.              Он слышит как они шепчут друг другу.              — Давайте не сядем рядом с этим, — говорит одна из них.              — Да, он выглядит очень крипово.              — Точно, да? — произносит еще кто-то, прежде чем они начинают смеяться. Юнги тоже смеется про себя, одновременно от облегчения и от иронии происходящего.              «Они завизжат, как только я покажу им свое лицо».              Рисковать он, конечно же, не будет.              Спустя пару минут, к облегчению Юнги, подростки уже занялись своими делами. Если бы они были его фанатами, он бы выпрыгнул в окно в секунду, когда они бы узнали его.              Автобус останавливается, и очередной пассажир заходит на остановке. На этот раз это парень.              Юнги с большей уверенностью мог бы предположить, что он не был фанатом его музыки. Юнги рассматривает парня.              Он выглядит как довольно правильный парень, определяет Юнги. Как с картинки идеальный парень с ног до головы, в белой поло с длинными рукавами, заправленной в широкие брюки, и с шлепками от гуччи на ногах, как деталь к его утонченному виду. Финальным штрихом были очки, безупречно обрамляющие его лицо и делающие его похожим на необычно хорошо выглядящего гиковатого студента колледжа.              Юнги вглядывается в него еще некоторое время, прежде чем забить. «Мгм,— думает Юнги, — все в порядке».              Парень садится на место с противоположной стороны, непреднамеренно позволяя Юнги продолжать разглядывать се…              Разглядывать себя? «Я не разглядываю его!» — кричит в мыслях Юнги, возмущаясь, отрицая и игнорируя тот факт, что его взгляд то и дело возвращается к чужим бедрам.              Он прочищает горло и пытается увести взгляд в сторону от парня. Конечно, он должен признать, что парень очень привлекательный, даже очаровательный, но и скрывать, что они далеко не в одной команде, тоже глупо.              Черт, он вероятно даже не знает, что музыка Юнги существует! Он вообще слушает хип-хоп? Юнги предполагает, он больше по классической музыке или вроде того.              Некий звук отвлекает Юнги от споров с самим собой, и, оглядываясь, он обнаруживает, что парень уже в наушниках и слушает музыку.              Юнги почти рассеяно переводит взгляд обратно на окно, чтобы вернуться к собственным мыслям, но резко возвращается.              Он смотрит обратно на того парня, пытаясь сфокусироваться на звуке, ясно исходящих от наушников. Если он сосредоточиться достаточно, он сможет расслышать музыку…       

A to the G to the U to the STD! i'm D-boy, because i'm from D

             Шок Юнги был понятен.              Этот парень действительно слушает его музыку?              Качает головой в такт, с маленькой (непонятно завораживающей) улыбкой на губах. Почти как если бы он слушал тягучую, спокойную песню — но нет, Юнги сам себе не верит, он слушает агрессивно дерзкого рэпера.              — Эй, — Юнги неосознанно заговаривает. Мыслями он понимает, что пытается сделать, и сопротивляется, но его рот функционирует отдельно от мозга, поэтому только и продолжает говорить еще больше слов. — Эй, чувак?              Никакого ответа.              Парень выуживает откуда-то карманную книжку и начинает читать ее. И Юнги немного озадачен тем, как тот может читать, когда рэпер буквально кричит «поцелуй меня в зад» ему в уши.              — Эм, — он продолжает, прочищая горло. На этот раз несколько громче, чем до этого. Парень не реагирует. Оно и понятно, учитывая, насколько высока громкость в наушниках. Юнги хмурит брови и быстро оглядывается.              Прежде чем он успевает проанализировать свои действия, он громко кричит:              — Стоп!              Стоп? «Ты хотел остановить себя от черт-знает-что-ты-делал ради своей гордости и разумности?» — злится на себя Юнги. Водитель автобуса останавливается тоже, и это делает ситуацию еще хуже.              Парень наконец-то обращает на него внимание, но Юнги слишком смущен, чтобы посмотреть на него в ответ.              — Я... я просто обронил кое-что, — слабо произносит он.              Водитель смотрит на него через плечо, и Юнги вздрагивает:              — Извините, — неуверенно добавляет он.              Автобус продолжает движение, и Юнги слышит, как школьницы опять обсуждают его. Он жмурит глаза в смущении.              Несколько минут в автобусе царит тишина. Юнги вздыхает, поглядывая на парня, мирно почитывающего книгу на своем месте. Остановка Юнги была уже близко, и он даже как-то жалел, что не поговорил с этим парнем хоть чуточку.              «Что я вообще планирую делать, если он заметит меня?» — продолжает рассуждать в мыслях Юнги. Он думал об этом уже некоторое время. Он улыбнется, спросит его имя? Или сбежит?              Или он улыбнется и пофлиртует немного, как обычно поступает с фанатами? Выглядит правдоподобно, думает Юнги, самодовольно замечая свое изображения на обоях чужого телефона. Парень только что достал его и улыбнулся фотографии рэпера в его любимой красной куртке.              «Ну, конечно!» — воскликнул Юнги про себя. Разумеется, он может раскрыться перед парнем очень тонко и неявно, если просто покажет свой отличительный стиль, свой фирменный образ!              Он роется в своем рюкзаке, только чтобы обнаружить, что он забыл свою куртку, к своему большому разочарованию. Если бы он только знал, что эта куртка пригодится ему не только для выступлений, он бы взял ее с собой сегодня.              — Эй, так ты выходишь здесь? — кричит ему водитель. Юнги запоздало осознает, что автобус уже пару минут как остановился. Второй раз подряд ставишь себя в неловкое положение, Юнги.              — А, да! — отвечает он. Он закидывает рюкзак за плечи и торопливо выходит из автобуса.              Автобус отъезжает стоит ему только сойти, и Юнги глубоко вздыхает, прежде чем пойти дальше.              — Эй, подожди!              Юнги замирает. Он оборачивается, чтобы увидеть знакомого парня, тоже сошедшего с автобуса. У него красное лицо, вероятно, бежал, чтобы догнать Юнги.              «Зачем он бежал?..» — думает Юнги и, прежде чем он успевает закончить мысль, замечает черную куртку в чужих руках. Он проверяет свой рюкзак и вздыхает, отмечая, что оставил рюкзак открытым.              Парень согнулся пополам, пытаясь отдышаться, когда нагнал Юнги. Когда же он вновь выпрямился, Юнги изумился их разнице в росте. Парень почти возвышается над ним.              — Т-ты обронил, — заговорил он. Его неожиданно глубокий, бархатный голос колыхнул что-то внутри Юнги. — Мне показалось, ты был немного рассеян, и твой день был бы еще больше испорчен, если бы ты обронил что-то и не смог бы больше это найти.              Юнги заставил себя произнести что-то в ответ:              — Ох, эм, спасибо. Я... ам, да. Спасибо.              Парень улыбнулся светло и чарующе, и Юнги никогда не чувствовал подобного тепла.              — Ну, и вот, — он передает Юнги его куртку, и тот почти отпрыгивает, когда их руки случайно соприкасаются — и тогда парень замирает.              — Эм, — Юнги выдавливает из себя улыбку. — Что-то не так?              Тот разворачивает куртку, пытаясь найти что-то.              — Ничего, я просто заметил… — бормочет он, и его милые наивные глаза раскрываются еще шире, когда он видит этикетку с именем на воротнике куртки.              На этой этикетке имя Юнги, и когда Юнги понимает это, его ладони немного потеют.              — Я могу получить свою куртку обратно? — обращается к парню Юнги.              Тот будто просыпается и возвращает вещь.              — Так, тебя зовут Юнги? — произносит он.              Юнги кивает.              — Да. А что?              Парень качает головой.              — Ничего, просто… У тебя такое же имя, как у человека, который мне нравится.              Юнги чувствует себя увереннее, в противоположность тому, что было несколько минут назад.              — Да? Ну, это явно не я, не так ли?              Парень хихикает.              — К-конечно, нет. В Корее много Мин Юнги, правильно?              — Да, но они не похожи на Мин Юнги, который нравится тебе?              Он улыбается по-другому, будто скучая по чему-то.              — Нет. Юнги, которого я люблю, — единственный, которого я когда-либо буду любить. Он… замечательный, — он вздыхает мечтательно. И сильно краснеет, когда понимает, что только что выдал. Он тут же извиняется перед Юнги: — Прости! Мы даже не знаем друг друга, а я все равно говорю такие глупости. Прости, я, наверное, приношу одни неудобства. Мне пора ид…              — Что бы ты сделал, если бы он оказался перед тобой?              Парень останавливается, смотря на Юнги непонимающе:              — Что?              — Что бы ты сделал, если бы узнал, что Мин Юнги, которого ты любишь, тот самый Юнги, которого ты когда-либо будешь любить, видел, как ты слушаешь его музыку в наушниках?              Он медленно приблизился к парню, все еще не двигающемуся и смотрящему на Юнги с румянцем на щеках.              — Простите, что Вы имеете в виду…              — Что бы ты сделал, если бы, — он останавливается на расстоянии дыхания от него и стягивает свою маску, — я был этим Мин Юнги?              Он наблюдал за тем, как весь спектр эмоций сменился в глазах напротив: непонимание, неверие, шок, принятие — но чего он не ожидал, так это получить сильный удар себе в грудь.              — Ауч! — он вскрикнул, держась рукой за принявшее удар на себя место. — Это больно!              — Извините! Простите! Я просто шокирован! — воскликнул парень, отворачиваясь и обхватывая обеими руками свое красное лицо. — Я просто… Какого черта ты делаешь здесь?!              — Ты не счастлив? Я думал, ты меня любишь!              — Люблю! — воскликнул в ответ, только чтобы покраснеть еще сильнее, сталкиваясь с ухмылкой Юнги. — Я просто беспокоился. Что, если бы тебя узнал кто-то другой?              — Эй, ты тоже мог быть сумасшедшим фанатом, — фыркнул Юнги, но, разумеется, я убедился, что ты не такой.              Некоторое время они стояли в тишине, не зная, что сказать еще.              — Ты знаешь, что в автобусе я пытался добиться твоего внимания? — нарушил молчание Юнги.              Парень удивленно вскинул на него взгляд.              — Серьезно? Зачем?              — Ну, было что-то такое в тебе, мне кажется, — Юнги не нужно было смотреть на парня, чтобы понять, что тот краснел. — Это, или я просто был удивлен, что такой парень, как ты, слушает мою музыку. Не знаю, может, ты выглядел слишком прекрасно для подобного.              Парень хихикнул:              — Я больше, чем мой внешний вид, знаешь. Мне просто очень нравится твой рэп.              — И именно поэтому я собираюсь пригласить тебя пообедать со мной сейчас.              Парень взглянул на него с очаровательно удивленным выражением.              — Так внезапно?              — Да, потому что, знаешь, я хочу узнать о тебе больше, чем просто милое личико, — пробормотал Юнги, нервно убирая прядь за ухо. Прежде чем он успел бы потерять последние капли своей уверенности, он продолжает несколько иначе: — К тому же, ты должен извиниться передо мной. Ты хоть знаешь, через какие страдания мне пришлось пройти, чтобы ты заметил меня?              Тот вновь хихикнул, и Юнги вдруг понял, что это что-то, что он никогда не устанет слышать.              — Вау, айдол, который пытается добиться внимания своего фаната? Что-то новенькое.              Юнги улыбнулся и драматично поклонился, протягивая ему свою руку.              — Так, не желаете ли Вы отобедать со мной, господин?..              — Тэхен, — парень — Тэхен — приседает в реверансе и опускает свою руку поверх руки Юнги. Юнги испытывает прилив крови, когда думает, как их руки подходят друг другу. — А теперь, забирай меня скорей, Юнги.       

***

             Их свидание завершается в случайной аллее после того, как фанаты начинают узнавать Юнги. Его футболка измята, волосы после долгого бега растрепаны, да и сам он пах как спагетти, после того как случайно врезался в официанта, разносящего еду. Тэхен все еще как-то мог поддерживать светлое настроение их свидания, подытоживая его идеальным поцелуем Юнги куда-то в нос.              — Спасибо за свидание, Юнги, — проговаривает он сквозь смешки, делая вид, будто они занимались разглядыванием звездного неба, а не прятались в странной аллее, в которой сильно пахло мускусом. — Я не мог и представить лучшего способа провести свое первое свидание с тобой.              И Юнги не мог согласиться еще больше.       
200 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)