ID работы: 8944067

С Новым Годом!

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
708
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
708 Нравится 10 Отзывы 108 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Впервые с той памятной вечеринки в ультрафиолете, в лофте играет электронная музыка и его наполняет такое количество разных звуков, которое здесь не слышали долгое время. Стайлз даже не был уверен, принадлежит ли здание до сих пор Дереку, пока не получил СМС от Скотта с приглашением на вечеринку, запланированную на канун Нового Года. И впервые за много лет, вся стая собралась здесь в полном составе. Каждый год им кого-то не хватало, потому что он или она не могли по какой-то причине вырваться или прибыть вовремя. Сам Агент Стилински с трудом попадал сюда как в годы учебы в колледже, так и во время подготовки в Академии ФБР. Сейчас он работает, так что трудности тоже есть, но поскольку парня направили как советника по сверхъестественным делам в Калифорнийское Отделение, бывать дома, чтобы увидеться с друзьями и навещать отца, стало немного проще. Пусть стая и рассеяна по всему миру, каждый так или иначе связан с Бюро: Лидия консультирует в Штаб-квартире в столице, Скотт держит оборону на местном уровне, Джексон с Итаном трудятся в MI5 в Лондоне, даже Айзек помогал пару раз, находясь во Франции, когда Крис рекомендовал его Интерполу. От Коры с Питером ничего не слышно, но Стайлз подозревает, что как минимум кто-то из оставшихся Хейлов вмешивается в дела, связанные с мифическими созданиями, хоть и не пытается выяснить, чем дышит Питер. Младшие члены стаи не находятся в Бикон Хиллс на постоянной основе, но часто заглядывают в гости. Хоть родители Киры перебрались в Нью-Йорк с тех пор, как она начала тренироваться со скинвокерами, девушка не сидит с дикарками все время, ведь уже лучше контролирует свою кицуне, поэтому может отлучаться из пустыни. Мэйсон и Кори отправились учиться на Восточное Побережье, а Лиам остался дома и начал работать в ветеринарной клинике, пойдя по стопам Скотта. Сегодня они все здесь, вместе со старыми и новыми друзьями, с которыми их свела судьба. Поскольку Итан с Джексоном явились под ручку с Дэнни, Стайлз решил никак на это не реагировать и не спрашивать об отце и прочих людях, за перипетиями чьей личной жизни не был намерен следить. Не только молодежь, но и старшее поколение явилось на вечеринку — начиная с родителей членов стаи и заканчивая Джорданом и даже Тренером, не отлипавшим ни на миг от Натали Мартин. Стилински все еще пытается привыкнуть к происходящему, хоть пробыл тут с середины дня, когда начали появляться люди и заиграла музыка. Здание вибрирует от басов, свет погашен, но тела и лица присутствующих светятся от люминесцентной краски, пока они двигаются в ритме. Те, на кого действует алкоголь, приближаются каждый к своему лимиту (кроме Шерифа и Мелиссы, которых вполне устраивает роль хозяев мероприятия и негласных кураторов, хоть это и не школьные танцульки), а остальные, на кого спиртное не возымело эффекта, притворяются, что им так же весело, как их подвыпившим товарищам. Здесь достаточно много посторонних, поэтому стая скрывает свои сверхъестественные способности. Как только перевалит за полночь, на ногах останутся разве что оборотни, и уже тогда, согласно предположению Агента, ребята выпустят клыки и когти. Особенно потому, что до следующего полнолуния рукой подать. Только одного человека Стайлз едва ли видел сегодня, хоть это здание и лофт — его собственность. Но на этот раз стая кутит с его позволения, в отличие от той памятной вечеринки, организованной за его спиной. Ну хоть это мероприятие не прервет появление Они. Вдоволь наговорившись и порядком устав от раздражающего света стробоскопов, так что перед глазами все начало расплываться, Стилински решает сбежать от всех. Но вместо того, чтобы уйти вовсе (полночь совсем близко и к тому моменту, по крайней мере, некоторые из приглашенных начнут искать его), парень отправляется на балкон, где стекло способно приглушить звуки. Через некоторое время до Стайлза доходит, что он там не один. Он замечает темную фигуру, опирающуюся на перестенок на дальнем конце балкона и наблюдающую с высоты за некогда складским районом, переоборудованным в спальный, полный магазинчиков, офисных и жилых зданий. Пока Стилински добирался до лофта на джипе, он немало времени потратил на осмысление того, как преобразился Бикон Хиллс и насколько отличалась эта часть города от заброшек, где он бесчисленное количество раз влезал в драку в прошлом. — Прячешься? — тихо спрашивает парень, прекрасно зная, что его услышат. Дерек поворачивается и в отблесках света заметно, что у него довольный вид. — Искал тихое местечко, но этот план, похоже, покатился к чертям, — отвечает мужчина, но уголки его губ приподнимаются. — Я могу уйти, — говорит Агент, но что-то в груди сжимается от одной мысли о том, что его не хотят, особенно — здесь и сейчас. — Не надо, — поспешно останавливает его Дерек (чуть быстрее, чем он мог надеяться). — Я пошутил. — Ладно. Стайлз приближается, но оставляет между ними расстояние в полметра, опираясь на перила и глядя за край. — Отсюда все выглядит по-другому. Хейл мычит в знак согласия, отражая позу Стилински. — Как дела в Академии? — через некоторое время интересуется парень. Не то чтобы он плохо выдерживал тишину (Стайлз научился справляться с ней, особенно — на работе, ведь допросы не обязательно проводить, болтая без умолку — этому их еще во время подготовки научили), но на этот раз все немного иначе. Тяжело. Напряженно. Словно между ними многое осталось невысказанным, но давно рвалось наружу. Ничего плохого в этом нет, но и хорошего мало. К тому же, младший Стилински искренне заинтересован в учебе Дерека в Полицейской Академии, потому что до сих пор не может поверить в то, как отцу удалось провернуть трюк, сделавший поступление Хейла возможным, и за какие ниточки ему пришлось для этого потянуть. Еще сильнее потрясает то, насколько серьезно за дело взялся сам Дерек, согласившийся пройти через тренировки и с каким рвением приступил к учебе, чтобы стать полноценным офицером полиции. — Все в порядке. Через пару месяцев будут выпускные экзамены, а потом — немного практики, — с готовностью и без промедления отвечает мужчина. — Разве на месте у тебя не достаточно отработанных часов? — Какая-то часть обязательно зачтется. Но мне нужно поработать и в чужом участке. Наверное, как доказательство того, что я не сачкую и мне никто не дает поблажек. — Ха! Как будто мой папа кому-то позволит отлынивать! — улыбается сын шерифа. — Ты это знаешь, я знаю. И твой отец с Джорданом тоже, но правила есть правила, и чтобы получить жетон, я обязан потрудиться некоторое время вдали от дома, — пожимает плечами Хейл. — Уже определился с местом? — Полгода в Сакраменто и еще столько же в Балтиморе. — Ничего себе! И за что они тебя так возненавидели? Дерек улыбается в ответ и качает головой, поворачиваясь к Стайлзу: — Вообще-то, оба варианта я выбрал сам. — Но почему именно туда? Наверняка ведь были места попроще. Я еще могу понять Сакраменто: это близко к дому, но Балтимор? — А оттуда ближе к Квантико и столице. Голова Стилински автоматически поворачивается еще до того, как он успевает обдумать услышанное, пытаясь прочесть выражение лица мужчины. Это задача не из легких: пусть свет есть, но его слишком мало, да и Хейл не из тех, кто запросто позволит угадать свои мысли и эмоции. Есть еще нечто неуловимое, чего Стайлз пока не заметил, но должен был знать. Из разряда «лучше не думать на эту тему, чтобы не тешить себя несбыточными мечтами». Он хотел бы, чтобы выбор Хейла хотя бы частично был связан с ним. Прикинув мысленно, Агент понимает, что временные рамки совпадают: в ближайшее время он будет в Калифорнийском отделении Бюро, но отправится в штаб-квартиру примерно тогда, когда Дерек переберется в Балтимор. Пусть не все полгода, но большую часть они будут работать вместе на благо подразделения ФБР, занимающегося сверхъестественным. Стилински сам все уши стае прожужжал о том, насколько он рад заниматься этим, пусть новое назначение и повлечет за собой горы бумажек, которых ему доведется заполнять. — Дерек. Имя срывается с губ легко, пусть и на грани шепота. Это одновременно просьба и желание, уместившиеся в пять букв, вопрос и ответ, все в одном слове. — Если ты не хочешь, чтобы я был рядом, попрошу перевести меня в Нью-Йорк, — предлагает Хейл, выглядя при этом расстроенным. Стайлз не мешкает с ответом, не думает, ведь он только один. — Хочу, — вырывается у него. — Если ты тоже не против, конечно же. Я определенно хочу, чтобы ты был со мной. — Исключительно по работе? На этот раз парень замирает, делает вдох и позволяет оформившимся мыслям сорваться с уст. — Врать не стану: у тебя настолько обширные связи, что любой в Бюро позавидует. Фору в знании мира, с которым нам предстоит работать, может дать только Дитон, — сознается Агент, не давая возможности Дереку разочароваться в нем еще сильнее. — Но главная причина не в этом. Я хочу, чтобы ты был рядом, если это не постоянная работа, ведь после налаживания работы подразделения, я вернусь в эту часть страны. — Твой отец сказал, что пока Джордан за главного, он действует согласно четкому указанию предоставить мне рабочее место, как только я буду готов, — улыбается Хейл. — У меня нет причин сомневаться в том, что я буду трудоустроен здесь в любой момент. — Вот и славно. Терпеть не могу находиться за полстраны. — От дома? В выражении лица Дерека читается нечто такое, что Стилински чувствует тоже и более не намерен игнорировать: надежда. — Не в городе дело. Он двигается навстречу Дереку с такой же скоростью, как и тот — к нему. Это назревало долгие годы, в течении которых парень не позволял себе задумываться о чувствах, которые испытывал к оборотню, и о том, взаимны ли они. Ни одни отношения не ощущались правильно. Ему кажется, что это — сон, посему сын шерифа поднимает руку и пересчитывает на ней пальцы, как делал раньше. — Пять, — шепчет Дерек, протягивая ладонь и переплетая их пальцы. — А? — Говорю, что насчитал тоже пять. — О. Стайлз напоминает себе, что нужно дышать. Они стоят практически вплотную друг к дружке. И словно сговорившись, друзья начинают отсчет до Нового Года в унисон, начиная с тридцати. На первых пяти Стилински успевает задуматься над тем, насколько хорошо видно и слышно сквозь это новое каленое стекло, но все мысли улетучиваются, стоит ему взглянуть в глаза Хейлу. — Новый Год, — шепчет сын шерифа. В его словах снова и вопрос, и ответ, масса информации, втиснутая в несколько звуков. Дерек смотрит на него так, как он давно мечтал — с ожиданием и надеждой, пока стоит настолько близко, что его теплое дыхание согревает Стайлзу лицо. Не задумываясь, парень закрывает глаза и подается вперед, а когда открывает их, до оборотня остается пара сантиметров. — Ты не против? — спрашивает разрешения Дерек. Стилински кивает и мужчина преодолевает оставшееся расстояние вмиг, соприкасаясь губами с ним. Друзья внутри хором досчитывают «пять, четыре, три, два, один» и начинают поздравлять с наступившим новым годом. На фоне их поцелуя, стучащего в ушах пульса и сжатых до боли пальцев (словно Хейл боится, что парень от него сбежит), голоса в лофте ощущаются белым шумом. Свободную руку Стилински укладывает на талию оборотня, цепляясь за мягкую ткань футболки как единственный барьер, разделяющий их тела. Когда Дерек проталкивает язык ему в рот, Стайлз не в силах сдержать нарастающий в груди стон. Он не хочет отодвигаться, жаждет находиться в этой позе если не вечно, то сколько получится. Он не готов отпустить Дерека и нарушить повисшую уютную тишину, но легкие жжет от недостатка поступающего внутрь кислорода. С большой неохотой парень прерывает поцелуй, немного отодвигается, закрывает глаза и делает несколько глубоких вдохов, чтобы осмыслить произошедшее. Хейл соприкасается с ним лбами и нежно гладит по щеке сначала теплой ладонью, а затем — лишь большим пальцем. Через миг Стилински открывает глаза и встречается взглядом с Дереком. — Эй, — шепчет он. — Эй, — эхом отвечает Хейл. — Итак, это случилось. — Угу. — Что дальше? Никто из них не успевает произнести ни звука, ведь дверь на балкон резко распахивается, являя миру раскрасневшегося Лиама с широко открытыми глазами и виноватым выражением лица. — Ой, простите! Кажется, я вам помешал. Вы занимайтесь каждый своим. Или друг другом. Не обращайте на меня внимания, — пятясь назад и захлопывая за собой дверь, бормочет тот. Через секунду до парней долетают радостные возгласы. — Они на нас ставки делали, что ли? — интересуется Стайлз, когда голоса стихают. Дерек замирает, закрывая глаза и прислушиваясь с улыбкой к остальным. — Определенно. Твой отец не рад, а вот Лидия, похоже, выиграла. — Естественно. А теперь вопрос: хотим ли мы храбро предстать перед всем волчьим логовом? — осведомляется Стилински, изнемогая от желания прикоснуться к Хейлу, который стоит на расстоянии вдоха, положив ему ладонь на спину чуть выше талии. — Думаю, мы можем задержаться еще немного. Возможно, они оставят нас в покое, — улыбается оборотень. — Как же. Скорее свиньи научатся летать. Но я готов рискнуть и взять все, что получится. Сегодня, — отвечает Стайлз. Он подается вперед и вновь целует Дерека. Возможно, у них нет волшебного пузыря, скрывающего от окружающего мира и любопытных членов стаи, но этот миг принадлежит им двоим. Но этого пока достаточно, ведь положено начало вечности, отличный старт, если спросить Стилински. В данный момент он прекращает переживать, думать, мечтать и надеяться. Все, что нужно, у него уже есть. И судя по крепким объятиям и ответному страстному поцелую, не только у него. Новый год, свежий старт и это хорошо.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.