Мы никогда не изменимся

«Жертва была изнасилована. Есть признаки, что ее руки были связаны. Кроме того на нижней части туловища присутствуют многочисленные раны… Также было выявлено, что эта девушка — школьница… Одна из пропавших по тому делу…» — девушка, казалось, нисколько не удивилась такому содержанию статьи, но все же подняла глаза на сидящего перед ней энергичного пожилого человека. — Мне нужно это перевести? — уточнила она. — На русский? — Да, — кивнул он. — А также на французский, итальянский и китайский. У тебя всего час. — Генерал-майор, — здесь же находился еще один мужчина. — Вы уверены, что такая молодая девушка так быстро с этим справится? — Тридцать минут, — дерзко бросила девушка и приступила к переводу. — Но у вас найдется специализированный словарь? — Детка, можешь использовать все книги с той полки, что слева вверху, — милостиво разрешил генерал-майор и повернулся к мужчине. — Вы зря, сэр, думаете, что я преувеличиваю достоинства внучки. Скоро вы сами убедитесь, что она профессионал в этой области. Все они говорили на английском, сидя в одном из роскошных кабинетов полицейского участка криминального городка в штате Техас. Прошло пятнадцать минут. Внезапно девушка вскрикнула, но не перестала печатать перевод на компьютере. Мужчины, тихонько переговаривавшиеся, вздрогнули и поспешили подойти к ней. Оказалось, что она уже завершила перевод на двух языках, что действительно являлось немыслимым. Но больше всего их внимание привлекла фраза из статьи. Присмотревшись, оба вышли из кабинета. Генерал-майор отдал какое-то распоряжение тут же появившемуся сотруднику и вернулся в кабинет. А мужчина отправился непосредственно к своему начальству. Кажется, дело оказалось серьезнее, чем все они предполагали… — Я закончила, — спустя десять минут заявила девушка. — Но, дедушка, разве это не Тейлор Ким, тот псих, что?.. — Да, его почерк, но скорее всего, это его подражатель. — Почему ты так в этом уверен? — Потому что Тейлор сидит сейчас в тюрьме особого назначения, во Флоренции. — отозвался мужчина. — Фрося, не вмешивайся. Твое дело — переводить. Когда будет подходящее для твоего профиля преступление, я обязательно попрошу его тебе дать. — Нет, — перебила его девушка. — Генерал-майор, я сама дослужусь до того, чтобы мне дали международное дело. А пока я буду простым агентом под прикрытием, который сейчас в отпуске и занимается лишь переводами. — Солнышко, будь осторожна. Тебе тоже не нужна такая известность, она может помешать в наших миссиях. — Никак нет, — выпрямилась она, взгляд загорелся. — Чем больше я свечусь на публике, тем меньше подозрений о том, кто я на самом деле, так что разрешите быть дизайнером. И я хочу вернуться в Россию. — Соскучилась по своему шоумену? — подколол девушку генерал-майор. — Ладно, я предупрежу о твоем переводе в Москву. Но запомни: ты не должна раскрывать то, что работаешь на разведку, поняла? И еще, даже если это твои друзья, никто не должен узнать о твоей миссии. — Я поняла, — кивнула Фрося. — Деда, но ты ведь и сам знаешь, что ребята пронюхают быстро обо всем. К тому же, они прекрасно осведомлены, что у нас вся семья этим занимается… — Ты, главное, не подавай виду, что к этому причастна, — пригрозил пальцем бравый дедушка и улыбнулся. — И пусть ребята тоже делают вид, что ничегошеньки об этом не знают.

***

Самолет приземлился как раз по расписанию. Таксист потребовал вполне приемлемую цену и довез быстро и без происшествий. Пробок практически не было, что является весьма необычным явлением в Москве. Выйдя из машины и присев на скамейку во дворе, девушка радостно зажмурилась и вдохнула свежий воздух. Как же она соскучилась по этим чисто российским запахам! Как часто она искала в различных бутиках духи, чей аромат напоминал бы о прелых листьях и спелых яблоках осенью, о снеге и замороженной воде — зимой, распускающихся почках, появляющихся листьях на деревьях — весной. Сейчас начало лета. Еще прохладные вечера, наполненные ароматом только появившейся травы, но при этом смешивающийся с запахом газпромовского бензина. Аромат забившейся канализации многоквартирного дома тоже проскользнул… Кажется, не так уж мы и любим свою страну, свой город и родной двор! Фрося поднялась со скамьи, перехватила чемодан покрепче и вошла в подъезд. Консьержка из застекленной будки сердито поинтересовалась, кто она такая и к кому пожаловала. На это молодая особа лишь обворожительно улыбнулась: — Валентина Валерьевна, меня не было здесь всего пять лет, а вы меня уже не узнаете, — наиграно надула губки. — Я — Фроська из сорок пятой. — Ох, ты ж, Господи, — всполошилась вахтерша. — Прости, не признала. Ты вон какая красавица теперь, а у меня-то зрение ухудшилось… Так что же ты, вернулась? — Вернулась, — радостно кивнула девушка. — Но, надеюсь, вы никому не давали ключи? Никто не приходил в квартиру? — Ну… — замялась Валентина Валерьевна. — Был тут парень… Я его и пустила… — Парень? — переспросила Фрося таким тоном, что бедная консьержка растерялась. — Ну да, его еще потом по телевизору показывали. Он, как его там… А! Ведущий он шоу какого-то. Приходил, сказал, что вы не против будете. Фото ваше совместное показал… — Этот парень? — достала телефон девушка и показала фотографию Кирилла. — Да, да, он! — радостно отозвалась женщина и облегченно вздохнула, когда девушка поменяла тему, ничего не сказав. Фрося поднялась на седьмой этаж. Самая обычная с виду дверь была в самом низу покрыта какими-то грязными пятнами, маленький половик тоже был забрызган чем-то. Добродушно поворчав на уборщиков элитного дома, которые так отвратительно выполняют свою работу, девушка повернула ключ в замке, вошла в квартиру и включила свет. Что-то показалось необычным, но она отнесла это к тому, что долго не была дома и уже отвыкла от всего. Пройдя в гостиную, оставила чемодан, вытащив из него перед этим некоторые вещи, посередине и тут же направилась в ванную. В нос ударил привычный запах мужского одеколона и шампуня. О том, что здесь был парень свидетельствовала и висящая на батарее голубая мужская рубашка. Подумав, что нужно обязательно связаться с Хованским, девушка полностью отключила свое сознание, погрузившись в ванну, наполненную горячей водой и ароматом лаванды. Полностью смыв с себя дорожную грязь и усталость, Фрося прошла к холодильнику, не замечая напряженной атмосферы в доме, что было непохоже на нее. Видимо, перелет был слишком утомительным, и время, проведенное в ванной, не помогло расслабиться настолько, чтобы прийти в свое обычное состояние. И лишь открыв холодильник в надежде на то, что там окажутся кусочки льда, с которыми можно было бы выпить привезенные из Америки напитки, Ефремова мигом пришла в себя. Как и положено льду, он находился не в самом холодильнике, а в морозильной камере. И если б девушке не приспичило срочно выпить ледяной напиток, она не узнала бы о том, что скрывается в месте хранения продуктов. Но, как назло, судьба преподнесла ей такой подарок, что уснуть спокойно в эту ночь Фрося не смогла. Открыв морозильник, она дико завизжала и некоторое время не могла остановиться, так же, как и отвести полный ужаса взгляд от… окровавленной головы, обернутой целлофаном. Еле заставив себя закрыть рот и перестать вопить, девушка резко закрыла дверцу и бросилась к себе в комнату. Она оказалась практически пустой — стояла только кровать, к железным прутьям на спинке которой были прицеплены наручники. Бросившись в комнату Дедушки, она обнаружила практически такую же картину. Только здесь вместо кровати был постелен матрас, на котором лежали аккуратно сложенные одеяла и подушка. Рядом стоял стул и какой-то тазик. Пересилив себя, Фрося подошла к нему и на дне увидела вдвое сложенный листок, прочитав который громко и цветасто выругалась, а затем отправилась к холодильнику и с отвращением достала голову. — Убью, нафиг! — прошипела девушка и приступила к осмотру головы с выражением величайшего омерзения. — Надо ж было так надо мной поиздеваться. Знал же, что первым делом в ванну, а потом — пить! Нет, и как мне теперь спать спокойно? Словно в ответ на ее вопрос, раздался телефонный звонок. Голос Дедушки был слишком ласковым и веселым: — Как тебе мой подарочек? С приездом домой! — Когда-нибудь ты своей головой за это поплатишься! — зло выкрикнула девушка, на глаза которой навернулись слезы, — Почему этим я должна заниматься? Я же хотела простого отпуска с переводом различных статей и дизайнерской работой. За что ты так со мной? — голос сорвался и она уже молча разрыдалась. — Хотела международное дело — получай, — как ни в чем не бывало отозвался генерал-майор. — Только представь, что почувствовала наша сотрудница, когда так же, как ты, вошла в свою квартиру и обнаружила голову убитой? — Так ты мне хочешь этим показать, что мне не стоит даже претендовать на более ответственную работу в разведке, чем обычную поимку мошенников и воров? — догадалась Ефремова, — В таком случае запомни, дорогой мой дедушка: я изначально хотела быть только дизайнером! — она сделала ударение на последнем слове. — Если не прекратишь издеваться, я просто избавлюсь от всего, что имеет отношение к СВР и тебе, и уйду из дома. Так ты меня не найдешь, а даже в том случае я откажусь от тебя — сменю имя и фамилию, выйду замуж за кого-нибудь, кого ты не знаешь. И тогда — кукиш тебе с маслом, а не внучка и правнуки! Закончив всю эту тираду, девушка быстро натянула карго болотного оттенка, зеленый худи и зеленые утепленные мокасины, схватила кошелек, телефон и выскочила из квартиры. Все еще мокрые волосы розово-фиолетового цвета были естественно уложены волнами, что делало ее более миловидной. Консьержка только и успела моргнуть, как Фрося мигом выскочила из подъезда. Почти бегом она добралась до самой оживленной дороги и принялась ловить попутку. Вскоре около нее остановился зеленый «джип» с тонированными стеклами, за рулем которого сидел накаченный браток. На заднем сиденье можно было заметить толстого бородатого мужчину, все его пальцы были украшены сверкающими перстнями. — Куда тебе, красавица? — дружелюбно осклабился браток. — Вот блин, послал же Бог машину! — не соизволив даже снизить тон, выплюнула девушка. — «Националь» знаешь? Мне туда. — Садись, — не обратив внимание на грубость, еще шире улыбнулся водитель и сделал широкий приглашающий жест. Ни один нормальный человек не стал бы так рисковать и лучше бы убежал побыстрее как можно дальше. Но девушка была либо слишком легкомысленна, либо слишком самонадеянна. То, как она отреагировала, заинтересовало и водителя, и бородатого мужчину. По дороге они осторожно попытались выведать у такой глупышки, почему она в позднее время одна и даже не побоялась сесть в столь сомнительную машину? Фрося пожала плечами и лукаво посмотрела сначала на одного, потом на другого. — А я умею читать по лицам, — усмехнулась она. — По вам же сразу видно, что вы неплохие люди. Не думаю, что вы причините мне вред. — Почему? — поразился бородатый. — Ты разве не слышала новости о маньяке, охотящемся на молодых девушек? — А мне плевать, — снова пожала плечами розововолосая. — Вы не тянете на маньяка, а вот на шефа какой-нибудь группировки — вполне. Но мне нет смысла вас сдавать — ваша помощь мне может оказаться очень хорошим поводом к последующему сотрудничеству. — Приехали, — остановился перед главным входом в гостиницу браток. — Выходи. Ты действительно необычная девушка, так что отпускаем на этот раз. — Как хотите! И передавайте привет своему боссу. Скажите, что Русалочка ждет его звонка, — с этими словами Ефремова выскочила из «джипа» и вбежала в гостеприимные двери «Националя». Зарегистрировавшись по подставным документам, полученным благодаря одному из американских друзей, девушка поднялась в самый обыкновенный номер. Даже генерал-майор ни за что не догадался бы, что вновь прибывшая француженка Мари де Эльполь и есть его русская внучка Ефремова Фрося. Но говоривший только на английском (и то ломаном) сотрудник отеля легко повелся на чистый французский странной девушки. Так закончился первый день по прибытии в родную страну. И Фрося, а теперь Мари, уже поменяла свое отношение к этому — первые признаки патриотизма заглохли, и девушка уже всем сердцем ненавидела всех москвичей, все дома и запахи этого города. Но посмотрев крутившееся по телевизору шоу, девушка поняла, что все же любит одного человека. Того, кто в своем шоу использовал ее излюбленные ругательства. А еще этот парень сказал, что их говорит его невеста… Невеста!