ID работы: 8947195

The music of the night

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Tia Morte бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Nightime sharpens, heightens each sensation Darkness stirs and wakes imagination Silently the senses abandon their defenses Ночное время обостряет, усиливает каждое ощущение Темнота мешает и будит воображение Безмолвно чувства покидают свою защиту Музыкальная школа Bow Feather School of Music — самая старая и в то же время самая престижная музыкальная школа в Японии, поэтому, когда ее профессор предложил ей программу студенческого обмена, Евгения не раздумывая собрала чемоданы и на пару месяцев уехала из России в Японию. Это было то, о чем она всегда мечтала — получить возможность делать то, что она любит. Музыка была ее страстью, и она сделала бы что угодно для того, чтобы музыка была в её жизни.    Приехав в школу, она заметила старые стены, которые символизировали ее славное прошлое. Днем он выглядел очень оживленным из-за гама, исходящего от студентов, но с заходом солнца начинал казаться мрачным. Жаль, что ей пришлось остаться одной в школьном общежитии, как единственной студентке по обмену в этом семестре. Проходя по коридорам древней школы, она старательно скрывала свои страхи. Это были ее мечты. Никто не мог отнять их у нее. Даже её страхи не могли сделать этого. Slowly, gently, night unfurls it's splendor   Grasp it, sense it tremulous and tender   Turn your face away from the garish light of day   Turn your thoughts away from cold unfeeling light, and listen to the music of the night Медленно, нежно ночь раскрывает свое великолепие.   Схвати её, почувствуй её трепет и нежность   Отвернись от яркого дневного света   Отврати свои мысли от холодного бесчувственного света и прислушайся к музыке ночи. Уже третью ночь подряд она слышала, как пианино из репетиционной комнаты играет какую-то милую мелодию. Это баллада Фредерика Шопена №1 соль–минор. Вчера вечером таинственный пианист играл "Ромео и Джульетту" Нино Роты, а на днях "Азиатскую мечту" Джо Хисаиси. И пианист был действительно хорош — никаких пропущенных нот, никаких пауз, всегда идеально. Евгения задумалась, кто же такой этот пианист и почему он/она остается репетировать до самого рассвета. Это может быть секретом того, чтобы быть блестящим студентом, практикующим до тех пор, пока вы не усовершенствуете всё. Этот факт только усилил её желание встретиться с пианистом за безупречными нотами, порхающими по ночам. Она медленно прошла по тропинке к репетицинному залу. Как только она оказалась за дверями репетиционного зала, успокаивающая мелодия баллады сменилась чем-то жутким, мелодией, от которой у нее встали дыбом волосы. Затем богатый баритон запел вместе с жутким звуком пианино.  I am your Angel of Music  Come to me, Angel of Music  Я твой Ангел музыки  Приди ко мне, Ангел музыки Она никогда ни от чего не убегала так быстро, как в тот момент.  Close your eyes and surrender to your darkest dreams, purge your thoughts of the life you knew before   Close your eyes, let your spirit start to soar   And you'll live, as you've never lived before Закрой глаза и отдайся своим самым темным мечтам, очисти свои мысли от той жизни, которую ты знал раньше.    Закрой глаза, пусть твой дух начнет парить   И ты будешь жить, как никогда раньше. Она шла так быстро, как только могла, проходя мимо репетиционной комнаты. Туалеты располагались по другую сторону коридора, и единственным способом попасть туда для нее было пересечь репетиционную комнату. После того, что случилось прошлой ночью, ей было некомфортно находиться в непосредственной близости от упомянутой комнаты. Внезапно она услышала шаги, медленно приближающиеся к ней. Она оглянулась и увидела темную тень, которая, по-видимому, преследовала её. Она начала убегать, но когда взглянула перед собой, перед ней предстал мужчина с сильно обожженным лицом, преимущественно с левой стороны. Это было выше её сил, и вскоре она приветствовала темноту, что поглотила ее сознание. 

***

Когда она пришла в себя, она поняла, что лежит посреди коридора и над ней стоит мужчина, что смотрит на неё сверху вниз, с явным беспокойством на лице. Она быстро выпрямилась и поползла прочь от парня. Он выглядел озадаченным на долю секунды, прежде чем мило улыбнуться ей. — Мисс, с вами все в порядке?   — А ты кто такой?   — Я здесь учусь. Я как раз направлялся в репетиционную комнату, чтобы попрактиковаться, когда увидел тебя здесь без сознания.   — Это тебя я слышу каждый вечер? Она решила посмотреть на него повнимательнее и поблагодарила себя за это. Он выглядел потрясающе. На нем была белая облегающая рубашка с длинными рукавами, украшенная черными и синими огненными деталями. Воротник был черным с замысловатыми золотыми украшениями. Его темные брюки были тщательно выглажены. Было немного странно видеть студента в такой одежде, но он сделал так, чтобы это сработало. Его волосы были уложены идеально. Но больше всего ее внимание привлекло его лицо. Он выглядел словно ангел. Его лицо имело форму сердца; кожа была гладкой, почти без видимых пор. У него были миндалевидные глаза, которые превращались в щелочки всякий раз, когда он улыбался, по-королевски высокий нос и влажные красивые губы. Она бы ещё долго глазела на него, если бы не его великолепный голос, нарушивший тишину. — Да. Я тот, кого ты слышишь. Извините, что беспокою тебя, но у меня есть привычка репетировать каждый вечер.   — Это объясняет, почему ты так хорош.   — Не совсем так. Он выглядел смущенным, услышав эти комплименты от нее, но это правда. Его игра безупречна. — Ты не хочешь аккомпанировать мне во время репетиции? Становится довольно одиноко играть в одиночку. Она сказала "да", и это самое правильное, но и самое неправильное решение, которое она когда-либо принимала в своей жизни. Они проговорили несколько часов, от ее разочарования во время изучения музыки до ее неуверенности. После этого мужчина играл и играл до самого рассвета, словно желая утешить ее. Казалось, что она находится под действием чар, и она медленно теряется в них. Она не знала, сколько времени прошло, пока не зазвонил телефон. Она быстро ответила на звонок, но обнаружила, что Вакаба ругает ее. — Женя, где ты?! Ты не забыла, что нам нужно встретиться пораньше для последней репетиции нашей пьесы?!   — А? Сколько сейчас времени? — Уже 7 утра! Где бы ты ни была, тащи себя к месту нашей встречи! Сейчас же! Она была шокирована тем, что сказала ей ее лучшая подруга. Она пробыла в музыкальной комнате совсем недолго, максимум часа два. Если она и смутилась, то не подала виду. Она встала и попрощалась с его компанией.  — Мне действительно очень жаль. Мне нужно идти. Мужчина не ответил, и она восприняла это как сигнал уйти. Уже собираясь открыть дверь, она обернулась и снова посмотрела на него. — Прости, я не представилась. Я Евгения Медведева, студентка по обмену из России. А как тебя зовут? За долю секунды ангельское выражение лица мужчины исчезло и сменилось леденящей душу ухмылкой.  — Я Юзуру, Юзуру Ханю.   Softly, deftly, music shall caress you   Hear it, feel it, secretly possess you   Open up your mind, let your fantasies unwind,   in this darkness that you know you cannot fight   The darkness of the music of the night Нежно, ловко музыка будет ласкать тебя Услышь это, почувствуй, тайно овладей собой Открой свой разум, дай волю своим фантазиям, в этой тьме, которую ты знаешь, ты не можешь бороться. В темноте музыки ночи — Женя, где ты была?!   — Мне очень жаль. Я проспала. Если Вакаба и заметил, что она лжет, то не подал виду, хотя на ее лице появилось крайне озабоченное выражение. — Как твое пребывание в общежитии? Тебе не кажется это жутким?   — Сначала мне было страшно. В конце концов, это старая школа, но уже не та. Не тогда, когда я знаю, что у меня есть компания.   — Компания?   — Да. Он тоже здесь учится. Он любит играть и практиковаться на пианино каждый вечер.   — Ты уверен, Женя?   — Да. Почему?   — Все стараются не тренироваться по ночам, потому что в это время в школе очень страшно.   — Хм, может быть, он это знает и просто наживается на этом. Он сказал, что это у него вошло в привычку. Вакаба на секунду заколебался, но тут же отогнал от себя эту мысль, открыв ворота из прошлого.  — Женя, а ты знаешь историю этого места?   — Не совсем. А что?   — Эта школа — самая старая музыкальная школа в Японии. Она была основана в 1833 году всемирно известной пианисткой и скрипачкой Юми Ханю. У нее был сын, от которого она унаследовала название школы. Она очень любила своего сына, но он был так поглощен музыкой, что у него не было на нее времени. Он продолжал играть на пианино до самого рассвета. Однажды ему позвонили из Парижской консерватории и предложили стипендию. Он отправился туда, думая о том, что его мечты стать всемирно известным пианистом, который будет больше, чем его мама, и наконец вырваться из тени своей мамы, сбудутся, но только для того, чтобы быть раздавленным жестоким трех раундовым конкурсным отбором на вступительный экзамен в школу. Эгоистичный и с разбитым сердцем, он вернулся в Японию, становясь все более замкнутым, пока однажды не встретил студентку по обмену из Армении — Еву Бабасян. Она разморозила его сердце и заставила увидеть в жизни другие вещи, кроме музыки. Но как раз в тот момент, когда все шло хорошо, произошел несчастный случай. Школа была поглощена огнем, пока он практиковался в музыкальной комнате. После этого его тело было найдено. Каким-то чудом единственной обожженной частью было его левое лицо. Еву больше никто не видел. Другие говорили, что она покончила с собой. Это так и не было подтверждено. Кроме того, каждую ночь он бродит по школьным коридорам, играя так, как будто он все еще жив. Другие утверждали, что видели его с сильно обожженным левым лицом. Вот почему ему дали прозвище "Призрак". Евгения почувствовала, что вся дрожит. Она видела призрак прошлой ночью. Кроме того, в ее сердце поселилось мучительное подозрение, от которого она никак не могла избавиться. И есть только один способ узнать, правильно ли это.  — П-призрак, как его настоящее имя?   — Юзуру, Юзуру Ханю. Позвольте своему разуму начать путешествие в незнакомый новый мир, оставьте все мысли о жизни, которую вы знали раньше Пусть твоя душа заберет тебя туда, где ты жаждешь быть. Только тогда ты сможешь принадлежать мне Она знала, что это неправильно и опасно, но Евгения все равно оказалась за пределами репетиционной комнаты. Яростное исполнение этюда Александра Скрябина Ди-диез минор в музыкальном салоне эхом отдавалось в коридоре. Она открыла дверь, и его игра прекратилась. Он посмотрел на нее, и леденящая ухмылка исказила его ангельское лицо.  — Что ты здесь делаешь?   — Э... это правда? Это ты призрак? С ухмылкой, сменившейся серьезным выражением лица, он коснулся левой стороны своего лица, его кожа, которая когда-то была такой гладкой, превратилась в сильно обожженную. Она не могла не ахнуть от того, что увидела. Затем он поднял маску, закрывающую изуродованную часть его лица.  — Значит, это правда. Ты и есть призрак.   — Единственный и неповторимый. Я спрошу еще раз, Почему ты здесь, если уже знаешь, что я призрак?   — Я просто хочу убедиться. За то короткое время, что мы были вместе вчера, я почувствовала, что ты добрый человек. Его тошнотворный смех эхом разнесся по комнате. Она чувствовала, что дрожит от страха. Когда он остановился, леденящая ухмылка снова появилась на его губах.  — Ты слишком многого от меня ждешь. Этот несовершенный мир разрушил все, чем я был. Если бы кто-то, кого ты нежно любишь, решил сжечь тебя, разве тебе не было бы горько?   — Ч-что ты имеешь в виду?   — Я думал, что именно она избавит меня от всей боли, избавит от всех моих разочарований. Но все это было просто ложью. Она такая же злая, как и красивая.   — Ты имеешь в виду Еву? Разве она не любила тебя? Разве все это не было просто несчастным случаем? Разве она не покончила с собой, когда ты умер?   — Любил? Все, чего она хотела — это славы. Быть на вершине во всем. Даже если я был затворником, я все равно был лучшим учеником в этой школе. И какой способ изменить это, кроме как получить мою любовь и уничтожить меня потом? Мастер-поджигатель. И она не покончила с собой, далеко от этого. Она стала ученицей номер один в этой школе. Сразу же после этого ей позвонили из Парижской консерватории, и ее приняли. Разве это не прекрасно? В его голосе слышалась горечь. И кто бы не горевал, если бы кто-то оказался в такой же ситуации?  — Знаешь что, ты очень похожа на нее.   — З-значит ли это, что ты н-ненавидишь м-меня? За всю свою жизнь она никогда так не боялась. Она чувствовала, что одно неверное движение — и он сотрет ее жизнь. Вот почему она совершенно сбита с толку, когда черты его лица изменились на нежные, выражение, при котором можно было видеть, что кто-то защитит тебя от всех неприятностей.  — Когда мне довелось провести некоторое время с тобой, я почувствовал, что тебе действительно нравится проводить время со мной. Ты действительно хочешь быть лучшей, но не в ущерб чьему-то падению. Вот почему ты мне нравишься. Он подошёл ближе и крепко обнял ее. Она почувствовала, как воздух в комнате внезапно изменился, как будто он медленно душит ее. Она не могла полностью описать свои чувства. Когда он отпустил ее, она почувствовала, что находится под чарами, которые не могла понять. И когда он поцеловал ее в лоб, начался гипноз. 

***

I am your Angel of Music Come to me, Angel of Music Я твой Ангел музыки  Приди ко мне, Ангел музыки  Когда она открыла глаза, они были не в фокусе и, казалось, находились в трансе. Еще чуть-чуть, и он наконец доберется до нее. Он продолжал петь своим успокаивающим баритоном, увлекая ее в медленный танец, обхватив руками за талию и приблизив ее лицо к своему.  Floating, falling, sweet intoxication Touch me, trust me, savor each sensation Let the dream let your darker side give in, to the power of the music that I write The power of the music of the night Парение, падение, сладкое опьянение.  Прикоснись ко мне, доверься мне, наслаждайся каждым ощущением  Пусть твоя мечта станет реальностью,  пусть твоя темная сторона уступит силе музыки, которую я пишу.  Силе музыки ночи Теперь она полностью под его чарами. Теперь уже нет спасения. Он полностью запечатлел заклинание, страстно целуя ее, пока ее тело не обмякло в его объятиях. Если он не сможет заполучить Еву, то навечно получит ее правнучку.  You alone can make my song take flight Help me make the music of the night Только ты можешь заставить мою песню взлететь Помоги мне создать музыку ночи Даже в самых смелых своих мечтах Вакаба никогда не думала, что прочитает нечто подобное, а главное о своей лучшей подруге.  РОССИЙСКАЯ СТУДЕНТКА ПО ОБМЕНУ НАЙДЕНА МЕРТВОЙ В МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМНАТЕ БОУ ПЕРА.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.