Госпожа ночи

      Пульс забарабанил в ушах охотника, когда он подошел к последней двери. Концу его путешествия если повезет, или жизни в ином случае.       Жон Арк охотился на множество существ. Беовульфов. Урс. Неверморов. Однако это добыча была совершенно иной. Добыча, что чаще оказывается охотником. Однако, если он сможет свершить задуманное этой ночью… он станет официальным охотником на вампиров.       Повернув ручку последней преграды между ним и его целью, Жон проник в комнату зверя. Он вздрогнул от заскрипевшей двери. Звук был не громким, но мучительно длинным. Открывшийся ему вид был далеко не таким, каким он его себе представлял.       Свечи предоставляли единственное освещение в комнате, окно было закрыто толстыми красными шторами. Но и этого хватало, чтобы разглядеть некоторые предметы обстановки. Вдоль одной из стен висела полка, полностью уставленная, запретными книгами, знания из которых могли свести смертных с ума от одного только взгляда на них. Жуткое орудие пыток свисало с потолка, подвешенное на крепких канатах. Это место и впрямь было не тем, в которое обычные люди рисковали зайти.       Жон двинулся дальше, молясь богам, стараясь не разбудить задремавшего зверя. До сих пор он не видел и следа девушки. «Девушки», — подумал он. Это было бы забавно, если бы не было так ужасно. Нет, это уже не девушка. Это чудовище в теле девушки. Он не должен дать ей и возможности одурачить его, ибо она была гораздо большим, чем казалась на первый взгляд.       Вампирша была печально известна под многими именами. Снежная Королева. Полночная Аристократка. Но более всего она была известна как Вайсс. Одна из дочерей благородного Дома Шни. Теперь же одна из самых смертоносных вампиров Ремнанта. И одна из самых красивых.       Молодой охотник на вампиров тряхнул головой, выбрасывая подобные мысли. Сейчас не время для них. Возможно, однажды, сделав себе имя, он вернется в родную деревню и найдет себе живую, теплую невесту. Возможно, он будет известен, как один из самых великих и опытных охотников на вампиров во всем мире. Тем не менее это не будет возможно, если сейчас он не справится с заданием. Которое началось прямо здесь и прямо сейчас.       Продвигаясь дальше, он не мог избавиться от мысли о том, что за ним следят. Его тяжелое дыхание разносилось во тьме. Он еще раз тряхнул головой. Он должен собраться. Он должен найти свою жертву. Он должен…       — О боже, я не ждала гостей сегодня, — внезапно раздался голос во тьме.       Жон обернулся и мгновенно дернулся к своему фамильному мечу — Кроцеа Морс — висящему на поясе. Он тихо выругался, понимая, что такое оружие бесполезно в такой ситуации. Единственное, что могло убить зверя…       — Однако теперь, когда ты уже пришел… — женский голос продолжал, и на этот раз она вышла из теней, являя себя. — Я вижу, что ты человек изысканного… вкуса. Не желаешь присоединиться к моему ужину?       Его сердце екнуло, когда он впервые взглянул на девушку. «Нет. Не девушку», — кричал его разум.       Даже в тусклом свете свечей он мог разглядеть детали фигуры перед ним. Ее гладкую бледную кожу, казалось, веками не касался солнечный свет. И тем сильнее она контрастировала с облегающим черным платьем, не оставляющим ничего для воображения. Однако больше всего впечатляли ее глаза. Сказочно красивые бледно-голубые глаза, казалось, высеченные изо льда.       С жестокой звериной разумностью скрытой в них. Скрытой за невинным личиком девочки-подростка.       Жон неосознанно отступил от приближающейся девушки.       — Это зависит… — сказал он нервно, — от того, что сегодня в меню.       Вайсс хищно улыбнулась, удивленно наклонив голову, услышав вопрос.       — Главное блюдо — это горячее, свежее мясо, — сказала она тихо, но решительно. Она провела языком по губам, приоткрыв тем самым свои острые клыки. Это у нее кровь на щеке? — Запитое выдержанным светлым летним элем. Уверяю, будет вкусно.       Только сейчас он заметил красивый хрустальный бокал в ее руке. Наполовину полный темно-красной жидкостью, Жон мог только гадать, чем она ужинала до его прибытия. И его догадка о крови на щеке казалась весьма хорошей.       Стоящая перед ним вампирша поколебала его мужество. Она, вероятно, могла чуять страх, исходящий от его тела.       — Я-я не уверен… — ответил он, медленно отступая назад. — Наверное, мне стоит уйти. Наверное, нам лучше сделать это в другой раз?       Вайсс поставила бокал на соседний столик и быстро сократила дистанцию между ними. Слишком быстро, чтобы он успел среагировать. Менее чем за секунду она приблизилась вплотную к нему, и даже его особая подготовка не помогла ему с ее неестественными рефлексами и скоростью.       — Останься, — промурлыкала она. — Останься только перекусить. [практически непереводимая игра слов bite/bit — укус/немного, я пытался, пер.]       Ее рука сжала его запястье, словно тисками, и вскоре он почувствовал ускорившийся пульс в своей конечности. То, как она взглянула на его руку, подсказало ему, что она его тоже почувствовала.       — У тебя такой сильный пульс, — прошептала она, приближаясь к нему все ближе. — Скажи мне, кровь так сильно приливает к каждой части твоего тела?       Слова и их возможные последствия заставили сердце Жона биться быстрее. Его ноги подогнулись, и он мог смотреть только в глаза вампирши перед ним. Это одна из их способностей, да? Пронзительный взгляд, превращающий любого, кто попадется в него, в безвольного раба. По некоторым причинам Жон не возражал против того, чтобы стать ее рабом. Предаться с ней всевозможным плотским утехам. Стать ее и только ее.       Опасаясь увязнуть в подобных мыслях, Жон вспомнил, что должен сделать. Не время поддаваться чарующей красоте Вайсс Шни. Время действовать. Он должен сразить ее. Должен сделать свою работу. И потому он начал схватку.       Жон попытался вырваться из хватки девушки, выкручивая и выдергивая руку в попытке освободиться. Девушка… нет, вампирша… она была куда быстрее. И сильнее. На мгновение он смог вырваться из ее цепкой хватки, но через мгновение она стиснула его еще крепче. Схватив его за рубашку, она с легкостью подняла его и бросила на кровать.       В мгновение ока она оказалась на нем, прижимая его к матрасу. Одной ее миниатюрной фигурки было бы недостаточно, чтобы удержать такого крупного и мускулистого мужчину, как он, но тот факт, что ее руки прижимали его руки к голове, все менял. Воистину, она превосходила простого человека, и ее физическая сила превышала даже его.       Вайсс жадно уставилась на охотника, оказавшегося в ее власти. Волосы, белые, как свежевыпавший снег, каскадом спадали с ее плеч на его грудь. Глаза, искрящиеся недобрым намерением, пристально смотрели в его.       — Я знаю, зачем ты здесь, дорогой охотник, — тихо сказала она. Вся его тщетная борьба не ослабила ее хватки, и девушка удовлетворенно улыбнулась, когда он вздымался и кряхтел под ней, но тщетно. — Ты пришел, чтобы вонзить свой твердый деревянный кол прямо в меня. Не останавливаясь, пока я не буду молить о пощаде, — она наклонила голову, и эта маленькая улыбка превратилась в широкую ухмылку. — Однако… Я думаю, ты скоро поймешь, что именно я заставлю тебя кричать в экстазе сегодня ночью…       Без предупреждения ее клыки сверкнули в свете свечей, а рот опустился вниз, чтобы разорвать ему горло. Жон, ожидавший худшего, был потрясен, когда вместо того, чтобы пустить ему кровь, девушка просто прижалась губами к обнаженной плоти его шеи. Он задыхался, когда она целовала его, двигаясь вверх по шее, посылая мягкие, чувственные поцелуи на своем пути. Как раз когда она собиралась закончить, она нанесла удар, и ее клыки мягко впились в его кожу. Жон задохнулся от смеси боли и удовольствия от этого ощущения.       — Это неправильно… — прошептал он, не веря своим словам.       Вайсс оторвалась от его шеи и посмотрела ему прямо в глаза.       — Но это же так приятно, не так ли, любовь моя? Признай это. Ты же не хочешь ничего, только принадлежать мне целую вечность. Я могу сделать это, если только ты отвергнешь свой праведный, но бессмысленный путь.       Остаться навсегда с ней. Мысль заманчива. Несомненно. Чувствовать ее теплую плоть каждую ночь. Попробовать ее вкусную плоть, как она его. Запретные желания пропитали его тело как вторая кровь. Кровь, которую бы он с радостью отдал, чтобы стать ее навсегда.       — Это… неправильно… — сказал он уже тише. — Это… плохо…       Вайсс отпустила его запястья и запустила свои руки ему под рубашку. Ощущения от ее пальцев на груди и животе вызвали мурашки на его спине.       — У тебя сильная воля. Почти такая же сильная, как твое тело. Ты храбро сражался, но пришло время сдаться. Пришло время стать моим.       Она снова наклонилась и вцепилась в него голодным, страстным поцелуем, оставив все попытки на соблазнение. Она уже победила. Жон, охотник на вампиров, был соблазнен своей добычей. Хищник стал жертвой. И другому случиться было не суждено.       Его руки потянулись вверх, нежно хватая ее ягодицы, и мягко сжали их, вызвав крошечный писк удивления, вырвавшийся из губ Вайсс в середине поцелуя. Она замолчала, приподняв голову на несколько сантиметров, чтобы посмотреть на него.       — Разве я не говорила тебе, что быть моим дает свои преимущества?       — Лучшие преимущества, — выдохнул он.       — Именно… — прошептала она, опуская взгляд с его глаз туда, где ее бедра касались его талии. — Это что, деревянный кол у тебя в штанах, мой милый охотник на вампиров? Я думала, что ты уже отказался от своей дурацкой цели.       — Нет… я все еще твердо намерен проткнуть тебя, — ухмыльнулся Жон, — потому что моя госпожа этого правда желает…       Вайсс улыбнулась, облизнув губы в предвкушении.       — Ты мой слуга всего несколько минут, а уже знаешь, как угодить мне. Я думаю, что сделала неплохой выбор партнера для вечности.       Она наклонилась и собиралась поцеловать его еще раз. Губы Вайсс коснулись губ Жона, но в этот момент их прервал знакомый скрипящий звук, заполнивший комнату. С этим звуком в комнате включился яркий свет.       В мгновение ока Вайсс резко повернулась, чтобы увидеть незваных гостей.       — Янг? — она завизжала. — Что ты здесь делаешь?

***

      Это пытка. Мучительная пытка.       Прием пищи команд RWBY и JNPR был временем для всех пообщаться и поделиться новостями. Поговорить о прошедшем дне. Рассказать новые слухи, появившиеся в академии. Составить план на неделю. Но прямо сейчас завтрак стал самым неловким в жизни Вайсс. И это говорит о многом, учитывая ее воспитание.       Она была подавлена. Целиком и полностью подавлена. Янг, Руби и Блейк зашли в комнату, когда она и Жон занимались… одной вещью. Это плохо. Но делать это, когда на ней были архаичное черное платье и фальшивые вампирские клыки, а на столе рядом стоял бокал томатного сока? Оставалось только сложить два и два. И у блондинки это не заняло много времени.       Вайсс была так унижена прошлой ночью, что не могла даже показаться своим друзьям, и поэтому спала с командой JNPR. Несмотря на то, как далеко они с Жоном продвинулись… такого рода физическая близость прошлой ночью не имела места, когда они спали вместе в его постели. Ничто не могло полностью убить их влечение так, как Янг, прервавшая их и дразнящая их до помрачения рассудка.       И она продолжала это сегодня утром.        — Привет, эм-м… Госпожа Ночи? — спросила она, уже придумав нелестное прозвище для девушки. — В следующий раз, когда ты с Жоном решишь поиграть, повесь на ручке двери что-нибудь, чтобы мы поняли, что вы собираетесь поразвлечься, окей?       Лицо Вайсс стало красным как плащ ее партнера.       — Заткнись.       — Нет, нет! — Янг начала размахивать руками перед собой. — Я считаю, что это здорово, что ты решила исследовать свою разнузданную сторону, — сиреневые глаза засияли от пришедшей к девушке идеи. — О, я кое-что придумала! Ты могущественная, но сексуально неудовлетворенная генеральная директор праховой компании, а Жон молодой стажер, карабкающийся по корпоративной лестнице. Что ж, у тебя есть самое непристойное предложение для него…       Наследница спрятала свое лицо в руках.       — Заткнись, — жалобно проскулила она, качая головой из стороны в сторону. — Пожалуйста… просто заткнись. Или просто позволь мне отравиться и умереть прямо здесь.       Она почувствовала приобнявшую ее руку и поняла, что это Жон.       — Но я буду скучать.       — Ты тоже заткнись! — воскликнула она. — Это все ты виноват!       — Я? Как? Это ведь ты хотела…       — Ни слова больше! — отрезала она, убирая руки от лица, пристально смотря на Жона. — Ты виноват в том, что так тупо сексуален, что мне захотелось попробовать кое-что подобное…       — Ах, вот как, — сказал он с ноткой ностальгии в голосе. — Это я во всем виноват.       — Во всем, — подтвердила она.       Парень обхватил ее плечи и притянул к себе.       — Ничего. Я думаю было классно и смело попробовать, — сказал он успокаивающе. — Мне понравилось.       Вайсс положила голову ему на плечо.       — Спасибо… — искренне поблагодарила она. — У нас бы все получилось, если бы эта троица ушла на весь вечер, как они и планировали.       — Так вот почему ты сказала, что тебе нездоровится и ты не можешь пойти с нами, — понимающе сказала Янг. — Стоит признать. Довольно Шнитро, Вайсс.       Вайсс думала, что хуже уже не будет. Но теперь Янг начала каламбурить. Это был худший завтрак в жизни.       — Итак, я должна знать. Жон вылечил твою головную боль своим ртом или…       — Заткнись, — Вайсс лопнула, абсолютно уверенная, куда стоит пойти Янг с такими вопросами. — Я ненавижу тебя. Я ненавижу вас всех.       — Даже меня? — спросил Жон.       — Особенно тебя.       Она почувствовала нежный поцелуй в макушку.       — Я тоже тебя люблю.       В одно мгновение ее тело наполнилось невообразимым теплом. Эти три слова от ее парня всегда так действовали на нее. Для девочки, выросшей в семье, столь лишенной любви, за исключением разве что Винтер, эти слова значили для нее все.       Вайсс удовлетворенно вздохнула и положила голову на плечо Жона. Будут и другие шансы. Возможности, разделить с ним близость, когда ее товарищи по команде не будут мешать.       Зазвучал колокол, предупреждая студентов, что у них осталось всего несколько минут, чтобы добраться до классов. Большинство в столовой Бикона поднялось и направилось к мусорным бакам со своими подносами. Но Вайсс… она хотела остаться тут еще ненадолго.       Ее друзья и команда тоже начали подниматься, и Янг сделала последний выстрел, прежде чем оставить их в покое.        — Кстати. Милый засос, Жон.       Его рука дернулась к шее, туда, где вчера Вайсс «обратила» его прошлой ночью. Наконец-то подначки Янг достигли своей цели, и его щеки порозовели.       Достаточно скоро, только они с Жоном остались сидеть за столом. По крайней мере она так думала.       Она почувствовала, как чей-то палец коснулся ее другого плеча, и, обернувшись, Вайсс увидела Блейк, стоящую позади нее.       — Между прочим, я считаю, что ваш выбор ролевой игры был превосходным, — серьезно сказала девушка, протягивая Вайсс книгу, которую держала в руках, и жестом велела ей взять ее. — Если вы хотите что-то подобное, попробуйте почитать это. Это может дать вам несколько идей.       Честно говоря, Вайсс не знала радоваться ей или тревожиться, что именно Блейк их похвалила. Вайсс знала, что литературные предпочтения девушки довольно специфичны. Если вообще можно назвать «эротику» литературой.       Жон встал, разглядывая через плечо своей девушки книгу, что дала Блейк, перед тем как уйти.       — Ну, что там?       Вайсс наконец-то посмотрела на книгу. Она не знала кричать ей или смеяться.       Пиратские сокровища — В поисках удовольствия. [дословно Пиратское удовольствие — Квест на Сокровище/Попку, пер.]