See You At The Bitter End.

Была закончена очередная партия. Баттлер с грохотом хлопнул по крышке стола, смахнул с неё ненужные шахматы и закрыл лицо руками, тихо бормоча: — Я был близок... Боже, я же был так близок, а ты опять обвела меня вокруг пальца! Беата сидела напротив него, положив голову на ладони, и смотрела на тихое отчаяние Баттлера. Даже наливая чай в изящную фарфоровую чашечку, она не переставала улыбаться, словно сама была тоже из фарфора. Баттлер откинулся на спинку стула и закрыл глаза. С легким шорохом роскошного платья своей соперницы он услышал её голос: — Чаю? — Нет. Я устал. Я устал играть. Устал умирать. Устал видеть смерть своих родных. Это убийство не меня, не их, даже не тебя, слышишь, не тебя! — Он решительно посмотрел на неё. — Это убийство времени. Надо бы напомнить об этом тебе. Она усмехнулась. — Конечный пункт намечен, сколько нам не оставалось бы идти. Ты не можешь сойти с поезда на полном ходу или покинуть судно посреди бескрайних вод. Тебе не спасти своё время, не спасти свой последний апрель. Каждый неудачный шаг — мой или твой, напомнит тебе об этом. Баттлер устало улыбнулся и выпрямился в резном кресле. — Да, я понял. Беатриче с вызовом посмотрела на него, хлопнула в ладоши, и на столе появилась новая доска с фигурами. — Что ж, Баттлер. Увидимся с тобой в конце пути.