Моему любимому

      Как только солнце ушло за горизонт, ясный день сменила беззвездная ночь. Включенные уличные фонари создавали завораживающий вид. Только пробки нарушали такую прекрасную атмосферу: многие водители отчаянно пытались пробраться сквозь другие машины, то и дело сигналя им. На улицах можно было встретить счастливые парочки, довольных и смеющихся детей и их родителей. Кто-то наслаждался великолепной едой, сидя в дорогом ресторане с видом на медленно крутящееся колесо обозрения. Но чем бы люди ни занимались, никто не мог отвести взгляда от изумительных пейзажей ночной Йокогамы.       В квартире, находящейся не так далеко от многолюдной улочки, тоскливо вздохнула девушка. Её светлые карие глаза отражали свет от настольной лампы. Еще один вздох слетел с ее уст. Она понимала, что ей следует перестать грустить, но ее беспокойное сердце совершенно не хотело подчиняться разуму. Девушка уже на пределе и не может придумать, чем отвлечься, чтобы хоть немного поднять себе настроение. Она знает, что должна, нет, что она просто обязана встретить его, но в то же время не хочет его беспокоить.       Уже третий вздох раздался в этой комнате. Девушка резко схватила свой смартфон и автоматически открыла то самое сообщение, что получила от него несколько дней назад.       «Томиэ, Куникида-кун опять завалил меня бумажной работой… Сейчас у меня совершенно нет никакого желания работать, это так нудно~ Чёрт, я скучаю по тебе. Надеюсь, что ты тоже, моя сладкая~»       Томиэ, или же Ямазаки Томиэ, захихикала, перечитав это сообщение еще раз. Он даже не представляет, как она истосковалась по нему. Внезапно Томиэ перестала смеяться и сузила глаза. Всю грусть как рукой сняло. Она перевела взгляд на только что дописанное письмо и о чем-то задумалась.       Тук, тук.       Звуки, оповещавшие о прибытии гостя, вернули Томиэ обратно в реальность. Убрав письмо внутрь своего кармана, девушка поспешила к двери.       — Ах, Сасаки-сан…, — впуская девушку в квартиру, разочарованно произнесла Ямазаки, не сказав больше ни слова после того, как наконец увидела своего гостя. Ни шокирована, ни удивлена.       — Добрый вечер, Ямазаки-сан. Просто пришла спросить: не хочешь ли ты составить мне компанию? Я собираюсь зайти в Вооруженное Детективное Агентство, — Сасаки попала прямо в яблочко, это как раз то, чего так хотелось Томиэ.       — А? Но разве сотрудники там не слишком загружены работой?       — Как бы да, но разве это будет плохо, если мы просто навестим их? Я полагаю, что все будут счастливы провести немного времени в нашей компании.       — Я бы очень хотела, но…       — Все в порядке. Я уверена, он был бы счастлив увидеть тебя. Куникида-сама иногда приглашает меня и рассказывает, что его партнер с манией суицида очень вял, когда рядом нет его женщины.       Ямазаки пару раз поморгала, пока не начала тихо смеяться. Затем она улыбнулась и приняла предложение Сасаки.       — Хорошо, тогда пойдем.       Сасаки и Ямазаки отправились прямиком в агентство. Внимание обоих приковал ночной вид Йокогамы. Сверкающие огни были повсюду; ребенок, поедающий мороженое, пробежал рядом с ними, заливисто смеясь. Обе девушки улыбнулись царящей вокруг обстановке. Становилось холоднее, маленькие снежинки начали кружиться в воздухе, что делало город еще более привлекательным для местных и туристов.       Их путь не занял много времени, они наконец достигли пункта назначения. Ямазаки взглянула на красное здание, сглотнув. Все-таки переживания о предстоящей встречи никак не хотели оставить ее в покое. Девушка давно сюда не приходила, потому что «этот человек» был слишком занят. Они поднялись на четвертый этаж, где и находился офис. Как только они подошли к нужной двери, Сасаки быстро постучала, на что получила короткий ответ:       — Проходите.       Сасаки повернула ручку, открыла дверь и поприветствовала всех, проходя в офис:       — Добрый вечер...       Сотрудники агентства (все работали сверх нормы, кроме Ранпо, он был там ради забавы) оторвались от своей работы и окинули взглядами вошедшую, немного удивившись гостье. Почти все были рады такому спонтанному визиту, нашелся и шокированный детектив, носивший очки.       — Сасаки?!       — Добрый вечер, Куникида-сама.       — Что ты здесь делаешь?       — Просто захотелось зайти. Я хотела узнать, как ты.       — Ох… Это… Эм… В любом случае спасибо, — это был бы не Куникида, если бы не потерял свою собранность и строгость при виде Сасаки. Даже короткий разговор мог сделать его немного застенчивым.       Сасаки одарила его улыбкой, а затем перевела свое внимание на того, кто только что поприветствовал ее.       — Хей, это Сасаки-сан? М?       — Добрый вечер и Вам, Дазай-сан.       Карие глаза Осаму сканировали территорию, пытаясь найти одну персону, но, так и не обнаружив ее, молодой человек разочарованно вздохнул. Окинув огорченного Дазая взглядом, Сасаки прикрыла рот рукой, пытаясь не засмеяться. Пару мгновений спустя она отправилась к двери.       — Что ты там делаешь? Просто зайди, — больше не намереваясь ждать, Сасаки взяла Ямазаки за руку и потащила подругу в офис.       — Что т… Сасаки-сан!       Отрешенное выражение лица Дазая резко сменилось на невероятно счастливое. Его глаза засияли, как только его уши уловили знакомый голос, доносящийся со стороны входа. Он очень надеялся, что не нафантазировал это. Ибо если да, то он точно сходит с ума.       — Давай же, неужели не хочешь поприветствовать Дазай-сана?       Как только Сасаки закончила говорить, Ямазаки, наконец, вышла из своего укрытия и прошла вглубь офиса. Она слабо улыбалась, махая Дазаю в знак приветствия. Томиэ совершенно не понимала, что должна была ощущать в этот момент. Зато она точно чувствовала, как ее сердце отбивает слишком бешенный ритм, что доставляет дискомфорт всему телу.       — Добрый вечер, Дазай-сан…       Конечно же, все знали, что случается, когда Осаму видит красивую девушку. Его карие глаза заблестели, стали искриться от восторга, он широко улыбнулся и потом…       — Моя милая~ ~!       … все увидели невероятную картину: Дазай, будто настоящий атлет, перепрыгивает через офисный стол и быстро сокращает расстояние между собой и Ямазаки, заключает ее в крепкие объятия, прижимаясь к ней все с той же ослепительной улыбкой. Сотрудники агентства на мгновение остолбенели от происходящего, Осаму был гораздо эмоциональнее обычного.       — Где ты была? Почему совсем не звонила мне? Я очень скучал~.       Будучи атакованной столь внезапно его вопросами, Ямазаки разволновалась. Откашлявшись, она начала отвечать.       — Я… с того самого момента, как ты сказал, что у тебя полно работы, я решила, что тебя не стоит беспокоить…       — Томиэ, ты знаешь, что можешь звонить в любое время, это ни коим образом не помешает мне. Напротив, я буду очень рад твоему вниманию, — сказал Дазай, подарив девушке легкий поцелуй в щечку, заставив ее покраснеть.       — ЭЙ, ДАЗАЙ! — заорал Куникида, все это время находясь неподалеку.       — Да, Куникида-кун? — Дазай отпустил Ямазаки из объятий и теперь уставился на Доппо с невинным выражением лица.       — Ты до сих пор не закончил свою работу, даже не смей думать о том, чтобы слинять куда-нибудь, пока не отчитаешься по всему.       — Хей~. Я не хочу сейчас этим заниматься. Я так устал, к тому же, хотел бы провести время с Томиэ, — сообщил Куникиде Дазай, приобнимая свою девушку за плечи.       — Ты можешь уделить ей внимание позже.       Дазай пристально смотрел в серые глаза Куникиды. Прошла всего пара секунд, как губы Осаму расплылись в ухмылке.       — Куникида-кун, ты завидуешь мне, потому что не можешь провести время с Сасаки-сан так, как это делаю я с Томиэ~?       — ЧТ…НЕТ! Конечно нет!       — Правда~? То есть ты не завидуешь, что не можешь быть так близок к своей девушке, как я к своей? — не обращая внимание на окружающих, Дазай продолжил свою маленькую игру. Он обнял Ямазаки со спины и прижался сильнее.       На лице Куникиды проступил румянец.       Осаму ухмыльнулся. Джекпот.       — Пфф, — члены агентства изо всех сил пытались не засмеяться над Куникидой, но, видимо, все их попытки оказались тщетными.       — Куникиду-куна так легко прочесть~.       Темная аура поглотила Куникиду, поэтому следующее, что должно случиться…       — ДАЗАААААААЙ!!!       Все агентство залилось громким смехом, который очень долго не прекращался.

***

      — Дазай-сан, все же, может быть, лучше сначала закончить работу с бумагами?       — Хм, дай подумать. Нет~. Я так ленив, чтобы сделать это. Все, чего мне сейчас так хочется, — это приятно провести время с такой красивой девушкой, как ты.       Дазай все еще прижимал ее к себе. После инцидента с Куникидой, он посадил девушку к себе на колени. Его руки крепко обвили ее талию. Внимание Осаму привлекло что-то торчащее из правого кармана девушки. Он сузил глаза, пока придумывал отвлекающий маневр, чтобы заполучить желаемое.       — Томиэ, ты скучала? Мне тебя очень сильно не хватало, ты знаешь? — Дазай шептал ей нежности хриплым голосом. Брюнетка сразу закрыла глаза, как только почувствовала его дыхание прямо у уха. Это щекотно, но в то же время так приятно.       — Я… Я…       — Что такое, дорогая? Я тебя не слышу~.       — Я…Я…Я хочу пить!       Дазай ухмыльнулся, получив ожидаемую реакцию. Прямо перед тем, как Томиэ убежала, воспользовавшись своей ловкостью, Осаму вытащил нечто из ее кармана. Предметом его наблюдений оказалось письмо.       — Письмо? Для кого же оно?       Любопытство взяло верх, поэтому он открыл его. Дазай медленно начал читать содержимое. Каждое слово заставляло чувствовать детектива как трепещут бабочки в животе. Он ощущал небольшой ком в горле, а его грудь переполняли такие эмоции! Широкая улыбка была вызвана тем, что его ждет довольно приятный вечер, ведь теперь он знает, что внутри письма и для кого оно.       Расчет времени был идеальным. Как только Дазай закончил читать письмо, Ямазаки вернулась, утолив жажду. Осаму многозначительно смотрел на девушку, лучезарно улыбаясь, что заставило ее вопросительно изогнуть брови.       — Куникида-кун~. Я ухожу с Томиэ~.       — Что? Дазай, ты…!       — Только сегодня. После этого, обещаю, я закончу всю работу с бумагами.       Куникида никак не возразил, Дазай расценил это как «хорошо, иди».       Осаму перевел взгляд на Ямазаки и подал ей руку.       — Тогда мы пойдем, миледи?       — Дазай-сан, Вы уверены?       — Уверен на все сто процентов. Давай повеселимся сегодня~.       Сразу после этого Дазай вытащил Ямазаки из офиса ВДА. Покинув его, они наслаждались тишиной, пока Томиэ ее не разрушила.       — Дазай-сан… Может быть, будет лучше, если мы… Не дав девушке закончить, Осаму задумчиво позвал ее.       — Томиэ.       Улавливая серьезные нотки в его голосе, Ямазаки остановилась.       — Да?       — Почему ты всегда боишься, что помешаешь мне или моей работе своим существованием?       Ямазаки ничего не ответила. Поняв, что так и не дождется объяснений, Осаму продолжил.       — Как я мог подумать, что ты обуза для меня, если точно знаю, что ты действительно важна мне?       — Но…       «Я не хочу быть эгоистичной, идя на поводу у своих желаний».       — Кстати, спасибо за письмо, дорогая~, — сказал Дазай, показывая его, пытаясь сменить тему.       Сначала Ямазаки смутилась, не понимая, о чем он. Но как только увидела знакомый белый конвертик в его правой руке, осознание происходящего ударило по ней, словно камень. Она распахнула глаза, а затем приблизилась к своему парню, чтобы вернуть письмо.       — Дазай-сан! Это письмо! Пожалуйста, верните его мне!       — Нет уж. Я оставлю его себе в качестве доказательства.       — Что еще за доказательство? — спросила Ямазаки.       — Доказательство того, что ты так сильно меня любишь.       — Пожалуйста…просто…верните его!       Ямазаки начала строить Дазаю щенячьи глазки, надеясь, что он прислушается и исполнит ее желание. Но это был Осаму. Он не сдастся так просто. Ухмыльнувшись, детектив начал дразнить свою девушку.       — Что ж… Как насчёт… Я отдам тебе это письмо, если… Ты подаришь мне поцелуй. В губы.       — Ч..Что…?!       — Ну, если не хочешь, тогда я не верну его тебе ~. Неважно, сколько времени пройдет. Никто не сможет выиграть у этого человека. Она, как и все, знала об этом.       — Хорошо!       Отбросив колебания, она снова приблизилась к своему парню и обвила его шею своими руками. Ямазаки потеряла себя в этом поцелуе, как только их губы соприкоснулись. Поцелуй был жутко соблазнительным, сладким и действовал как наркотик. Они ненадолго прервались, чтобы перевести дыхание, а затем продолжили начатое.       Ямазаки полностью закрыла глаза, позволяя себе раствориться в их собственном мире. Она шептала ему очень важные слова.       — Я люблю Вас, Дазай-сан.       Осаму улыбнулся, услышав признание Томиэ. Ему не нужны никакие слова, потому что его действия ответят на любой вопрос, который может соскользнуть с ее сладких губ.       Чем сильнее становилась их любовь, тем больше им хотелось ощущать ее.

***

      Моему любимому,       Дазай-сан, как Вы? Я очень надеюсь, что все в порядке. Питаетесь ли Вы должным образом? Следите ли за здоровьем? Я так переживаю, что Вы можете заболеть, уделяя столько времени работе. Вы все еще… до сих пор просите другую красивую девушку, помимо меня, совершить с Вами двойное самоубийство? Пожалуйста, простите меня, если этот вопрос показался Вам странным.       Дазай-сан, Вы знаете, как сильно я по Вам скучаю? Я бы хотела зайти в агентство, но никогда не делаю этого, потому что боюсь, что помешаю Вам, пока Вы заняты. Но все же, я была так счастлива, когда получила e-mail от Вас, где Вы сказали, что Вам грустно, если я не рядом. Какой же вы прекрасный человек…       Правда, знаете, в то же время мне немного страшно знать о том, чем Вы занимаетесь, когда я далеко… Иногда я думаю, что Вы проводите время с другой. Я ничего не могу поделать с этими мыслями… Я понимаю, что, должно быть, это звучит так, будто я не доверяю Вам, но все же… Я верю Вам больше, чем кому-либо другому! Однако всякий раз, когда вижу Вас, флиртующим с красивой девицей, глубоко-глубоко в моем сердце вспыхивает ревность. Меня посещают мысли от том, что я должна сделать, чтобы Вы смотрели только на меня? Чтобы Вы стали полностью моим? Вы не возражаете, если я побуду эгоисткой всего один день? Стану женщиной, так жаждущей Вашей любви? Да, это звучит отвратительно, но это мои истинные чувства, которые я так упорно прячу, чтобы не показывать миру, какой собственницей могу быть…       Временами меня пугает то, что наши дороги снова смогут разойтись, как уже случалось четыре года назад. Эти мысли до сих пор меня преследуют, но несмотря ни на что, я стараюсь быть позитивной. Дазай-сан, если мы когда-нибудь снова расстанемся, сильно поругаемся или же просто спокойно попрощаемся, Вы должны знать, что я ни за что не отвернусь от Вас.       Что ж… Вы жестокий человек, заставляющий меня проходить через эти муки, но мне все равно.       Я люблю Вас всем своим сердцем, пусть это и приносит боль.       Надеюсь, что когда-нибудь это письмо дойдет до Вас.       С любовью,       Ямазаки Томиэ.       Примечания автора.       Фанфик закончен. Я немного отредактировала его первоначальный вариант. Фанфик был написан чисто в развлекательных целях. Что ж, было трудновато описывать диалог Дазая и Куникиды. У нас с Осаму одна группа крови (AB), но даже это не помогает мне полностью понять его.       Имея эту группу крови, он относится к типу людей, которых нужно «научить» любить, ибо такие персоны ничего не знают об этом чувстве. Кстати, это правда, потому что я чувствую это в себе. И… мне кажется, если бы Дазай серьезно влюбился, он бы все прощал своей второй половинке. Без сомнения, ему нравится дразнить окружающих, но он с легкостью может стать серьезным, когда это потребуется. Написать диалоги, отражающие его поведение – настоящий челлендж для меня. «Я люблю Вас всем своим сердцем», цитата взята из дневника Томиэ (прим. пер. реально существовавшая девушка, с которой попытка суицида Дазая Осаму увенчалась успехом). Мне удалось найти ее с помощью японского гугла, хех).       Увидимся снова~       Примечания переводчика.       Абсолютно спонтанная идея попробовать себя в переводе фанфиков (спасибо подруге). Что ж, мне понравилось. Надеюсь, получилось неплохо. Нисколько не жалею времени, потраченного на эту работу. Может быть, я возьмусь еще за несколько фанфиков, кто знает). Спасибо, что дочитали до конца. Буду рада, если фанфик хоть немного согрел вам душу~       П.С. Автор оригинального фанфика проживает в Азии, где большую роль в определении характера человека играет группа крови. Именно поэтому в своем примечании она упоминает об этом.