Черепаха льда и огня

Сквозь темную ночь, неторопливо загребая лапами, плывет Великий А’Туин. На его спине покоятся (иногда чешутся и прядают ушами, если им прилетает по голове небольшим астероидом) четыре слона, на спинах которых покоится (иногда трясется, если одному из слонов прилетает астероидом) диск Плоского Мира. На диске располагаются (*1) горы, океаны, реки, леса, болота и пустыни, острова и вулканы, страны, города и посёлки, множество всяких растений и животных, многие из которых разумны (люди, гномы, тролли, вампиры…). Некоторые разумны настолько, что отказываются причислять себя к животным, хотя если поговорить с мясником и убийцей — они приведут массу аргументов о похожести разумных и неразумных существ Диска (*2). Если бы мы могли подлететь поближе в поисках средоточия разумности, то вероятнее всего мы оказались бы поблизости от огромного плохо пахнущего города, высоченной башни посредине и одной маленькой комнаты в ней. А затем были бы сбиты господином Чудакулли из его знаменитого арбалета, потому что незачем летать вокруг этой башни и отвлекать по-настоящему разумных существ! По крайней мере одно из них. Вопрос о разумности остальных все еще является предметом для дискуссии (о Декане мы, разумеется, не говорим). — Ты абсолютно уверен в вычислениях? — Аркканцлер, это не я абсолютно уверен, а Гекс. Он не ошибается, вы же знаете… — Знаю. В прошлом месяце он заказал на кухню сахара в десять раз больше, чем нужно! — Нет, Аркканцлер. Просто он добавил в этот заказ свое топливо. И превышение по сыру вызвано тем же эффектом. — Ты же понимаешь, что произойдет, если ты отправишь этот… предмет сюда? Без его хозяина? Которого ты сам отправил неизвестно куда? — Так может бросим все это и пойдем пропустим по кружечке? — По ведерку, ты хотел сказать, Декан? — Это к делу не относится! — Еще как относится! — Нет, аркканцлер! — Относится, Тупс! И не встревай в разговоры начальства. — Аркканцлер, я не об этом! Представьте себе, что Сундук САМ доберется до нас. Расчеты, кстати, показывают именно это. Что мы тогда будем делать? — В последний раз некоторые из нас прятались в буфете… — Да, казначей, а ты висел на люстре! Опиши еще раз — что именно ты собираешься сделать. — Мы создадим короткоживущий портал между нашим миром и каким-нибудь еще прямо на пути сундука. Он войдет в портал и мы портал закроем. После чего сундук навсегда застрянет в этом другом мире. Мир будет выбран так, чтобы не слишком сильно отличался от нашего, поэтому есть неплохие шансы, что Сундук ничего и не заметит, по крайней мере сперва. Ну, а потом будет уже поздно. — Хорошо, Тупс, ты меня убедил. Работай, а я пойду пропущу кружечку. — Вы взяли мое ведро, Аркканцлер! Начальство ушло. Тупс принялся программировать Гекса. На самом деле это занимало отнюдь не так много времени, но если аркканцлер узнает это, он немедленно нагрузит Тупса какими-нибудь еще делами. Нет уж, хватит. Можно иногда и отдохнуть. Как известно для обряда Ашк-Энте молодежи хватает трех небольших деревянных брусков и четырех кубиков мышиной крови, а старичье требует кучу оборудования, материалов, времени и еды (потому что нельзя столько времени собирать оборудование без перерыва на еду). Похожая ситуация сложилась и с Гексом (с единственным отличием, что тут затраты остальных были бы и вовсе бесконечны). Тупс сделал несколько записей на листе бумаги, посыпал его сахаром, положил к муравейнику и нажал большущую кнопку с надписью «сделай мне зашибись!». Муравьи радостно полезли из муравейника, собирая сахар и считывая данные. Возвращаясь они пробегали по лабиринту, проводя тем самым расчеты, недоступные никакому одному мозгу. Через пять минут сверху спустился аквариум с рыбками и Тупс расслабился. А еще через пару часов задергалось перо, выдавая описание обряда. Тупс схватил листочек, сказал в воздух «большое спасибо!» и умчался сообщить остальным об окончании расчетов. Он не заметил, как специально обученный Гексом муравей выполз на входные данные и оставил дополнительную точку в одном из чисел. Гекс в последнее время полюбил эти милые шутки, намекающие обслуживающим его волшебникам, что трогать его любимого плюшевого мишку чревато заказом лишней тонны сыра или наоборот — заказом простыней размером с носовой платок. Судя по отсутствию упоминаний этого в разговорах волшебников эти простыни еще не были доставлены. Или были приняты ими за носовые платки?

***

Длинное полуразрушенное каменное здание без окон, прозванное в народе Пыльным Дворцом, как будто светилось изнутри мрачной радугой. Свет пробегал весь спектр обычной веселой небесной радуги, окрашенной, однако, в другие тона — цвета крови, зарева над горящим городом, гиблого болота, выдохшейся «вечерней тени» и кровоподтеков. Внутри пришедшие туда волшебными путями колдуны вершили свой мрачный совет. Пиат Прей, бледный и синегубый, держал речь перед остальными бессмертными. В такт его словам над столом подергивалось и испускало вспышки света синее сердце. — Она пришла сюда со своими драконами, — говорил Пиат Прей, — и она ищет помощи. Если мы поможем ей, то может быть когда-нибудь это принесет нам пользу, но гарантий никаких — она вполне может стать новым безумцем на троне и решить, что мы угрожаем ее власти. Если навредим — надо заодно не забыть навредить драконам, они уже достаточно велики, чтобы ради мести за мать убить человека. Но с драконами в этот мир вернулась часть давно утраченной магии и мы, волшебники, не можем позволить этой магии исчезнуть! Тем не менее, если мы сможем на некоторое время вывести ее из игры и уничтожить всех пришедших вместе с ней, у нас будут неплохие шансы убедить ее присоединиться к нам. В наших древнейших книгах описан ритуал великого портала, и хотя некоторые пункты ритуала утрачены, они не кажутся жизненно важными и мы сможем восстановить их, результат вряд ли сильно изменится от этого. Я предлагаю провести ритуал, а затем позвать Дейенерис к нам. Она пройдет в дом Бессмертных, но дверь будет лишь замаскированным порталом. В результате она окажется в другом мире и драконы вместе с ней. — Что если этот мир будет непригоден для жизни? Вдруг ее выбросит в океан или на высокую гору? — Ритуал связывает похожие миры и даже похожие точки этих миров. Скорее всего она окажется в каком-нибудь городе близ пустыни. Мы вытащим ее оттуда через пару часов, за это время ей никто не успеет ничего сделать. А если нам повезет, она захватит с собой не всех драконов и тогда можно будет заняться теми, что останутся здесь. Пожалуй, без Дейенерис это будет даже проще. Я предложил бы убить и ее, но если только драконы увидят, что в ее смерти виновны мы… Пиат Прей замолчал. Остальные бессмертные закивали. Совсем недавно они попробовали вызвать видения будущего и увидели в них летящего по коридорам дракона, горящий дом и смерть. — Тогда займемся ритуалом, — произнесла старуха, облаченная в наполовину истлевший синий токар, — не будем терять времени, ибо наше бессмертие может кончиться от иной магии, а драконы, по сути, и есть ее олицетворение. Неси книги, Пиат. Я разожгу жаровню. *1 Про вулканы, Анк-Морпорк и некоторые другие позиции этого списка нельзя говорить «покоятся». *2 Еще можно было бы спросить некоторых верблюдов, но обычно верблюды слишком увлечены математикой и не вдаются в биологию.