After

Перевод
NC-17
Заморожен
3074
6
переводчик
SimonsCat666 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
282 страницы, 75 622 слова, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3074 Нравится 1581 Отзывы 705 В сборник

Глава 18.

Настройки
После нескольких минут молчания Гарри, наконец, начинает говорить. - Могу я задать тебе вопрос? Выражение его лица говорит мне, что я должна сказать "Нет", но я не могу не сказать "Конечно". - Что ты будешь делать после колледжа? - он спрашивает, и я смеюсь. Это последнее, что я думала, он спросит. Я предполагала, что спросит, почему я девственница, или почему я не пью. - Ну, я хочу быть автором или издателем, что получится раньше, - я, вероятно, не должна быть откровенной с ним, он просто посмеется надо мной. Чувствуя себя храброй, я спрашиваю его тот же вопрос, зарабатывать в ответ лишь закатывание глаз. - Это твои книги? - я спрашиваю его, хотя он, скорее всего, мне не ответит. - Да, - бормочет он. - Какая твоя любимая?. - У меня нет любимой. Я вздыхаю и начинаю теребить маленькую дырочку на моих джинсах. Ее там не должно быть, джинсы новые, но я разберусь с этим позже. - Знает ли мистер Роджерс, что ты снова на вечеринке? - он ухмыляется. - Мистер Роджерс? - я не понимаю. - Твой парень. Он самый консервативный придурок из всех, что я видел. - Не говори о нем так, он .. он .. милый, - я заикаюсь. Гарри смеется, и я встаю. Он вообще не знает Ноа. - Ты только мечтать можешь о том, чтобы быть хоть на каплю таким же милым как он, - я высказываю. - Милый? Это первое слово, которое приходит тебе на ум, когда речь идет о твоем парне? Теперь милыми называют скучных? - Он не скучный, ты не знаешь его. - Я знаю, что он скучный. Легко догадаться по его лофферам и кардигану, - Гарри от смеха откидывает голову назад, и я замечаю его ямочки. - Он не носит лофферы, - я говорю и закрываю рот, чтобы не смеяться с вместе с ним над своим бойфрэндом. Я быстро делаю глоток воды. - Ну, он встречается с тобой в течение двух лет и еще не трахнул тебя еще, я бы сказал, что он точно консервативный придурок, - он говорит, и я выплевываю воду обратно в чашку. - Какого черта ты только что сказал? - просто, когда я думаю, что мы можем ужиться, он говорит что-то вроде этого. - Ты слышала меня, Тереза, - улыбается он. - Ты мудак, Гарри, - я рычу и выливаю оставшуюся воду ему в лицо. Его лицо выражает именно то, на что я надеялась. Полный шок. Он вытирается своей большой рукой, когда я вылетаю из комнаты. Он бешеный, сначала нормальный, потом полный придурок. Я иду через толпу, и снова нахожу кухню. Мои гнев абсолютно избавил меня от тошноты, и теперь все, что я хочу, это выпить еще. Мне нужно избавиться от ямочек Гарри в моей голове. Я замечаю Зейна среди толпы и иду к нему. Он сидит с милым опрятным парнем, у которого в руках бутылка ликера. - Эй, Тесса, это мой друг Луи, - Зейн говорит, представляя нас. Луи улыбается мне, и я отвечаю тем же. Луи замечает мой взгляд на бутылке в его руках. - Хочешь?, - он спрашивает, и передает ее мне. Знакомые обжигающие чувства, мне снова хорошо, и я на мгновение забываю о Гарри. - Ты видел Стеф? - я спрашиваю Зейна и он качает головой. - Я думаю, что она и Тристан, возможно, ушли, - она ушла? Что за черт? Я должна волноваться, но водка искажает мое мнение, и я ловлю себя на мысли, что она и Тристан милая пара. Несколько напитков спустя, я чувствую себя удивительно. Вот почему люди все время пьют. Я смутно помню обещания себе, что никогда не буду пить, но это не так плохо. Пятнадцать минут спустя Зейн и Луи заставляют меня так сильно смеяться, что у меня болит живот. Они намного лучше, чем Гарри. - Вы знаете, Гарри настоящая задница, - я говорю им, и они смеются. - Да, может быть ею иногда, - Зейн соглашается и приобнимает меня. Я хочу убрать его руку, но боюсь, что будет неловко, да и к тому же, вряд ли это что-то для него значит. Минуты превращаются в часы, и я не вижу Гарри или Стэф. Толпа начинает затихать, и я начинаю чувствовать себя уставшей. Меня осеняет, что у меня нет способа вернуться в общежитие. - Автобусы ходят всю ночь?, - я мямлю. Зейн пожимает плечами и говорит, что он не знает. - Я сейчас вернусь, - я говорю им и встаю. Водка еще раз ударяет мне в голову, когда я встаю. - Ох, именно тот, кого я хотела видеть, - я стону, когда копна кучеряшек Гарри появляется передо мной. - О, так ты теперь с Зейном? - голос Гарри наполнен эмоциями, которые я не могу определить. - Ты такой гадкий! Я пытаюсь узнать об автобусе, - я протискиваюсь мимо него, и он хватает меня за руку. У него нет границ. - Отпусти меня, Гарри, - я ищу другой стакан, чтобы бросить ему в лицо. - Успокойся .. сейчас 3 утра. Автобус не ходит. Ты снова здесь застряла, - он улыбается так насмешливо, что мне хочется его ударить, - Только если ты не хочешь уехать с Зейном, он отпускает мою руку, и я возвращаюсь к дивану к Зейну и Луи. Я надеюсь, что комната, в которой я спала на прошлой неделе, пуста, надо бы проверить. Я говорю Зейну о моих планах, и он предлагает мне пойти наверх, чтобы выяснить это.
3074 Нравится 1581 Отзывы 705 В сборник
Отзывы (1)