ID работы: 895541

Before I Die

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
POV Лиама Неистовый стук в дверь мгновенно разбудил меня. Часть меня уже знала, кто это, но другая все же надеялась, что это кто-то другой. Пусть это будет бездомный, просящий о крыше над головой. Пусть это будет надоедливый ребенок, который убежит, как только я открою дверь. Пусть это будет грабитель, который украдет мои деньги. Только не он. Он не заслужил этого. Но когда я открыл дверь, я увидел человека, которого абсолютно не хотел видеть. Он упал мне в руки, рыдая и кашляя. Прошло довольно много времени, но такое ощущение, будто бы это происходит уже в сотый раз. Я захлопнул дверь ногой и направился к дивану с рыдающим парнем в руках. Его прямые светло-коричневые волосы были в беспорядке, а всегда сияющее лицо сейчас было омрачено слезами. Мне удалось взгромоздиться на диван, удерживая в руках парня, который был старше меня. Сильный кашель сотрясал все его тело. Старше… Я ненавидел использовать это слово по отношению к нему. Да, он старше меня, но он не взрослый. Он недостаточно взрослый, чтобы справится со всем этим. Никому из нас это не под силу. Я вновь сосредоточил свое внимание на парне, который пытался что-то сказать, но получалось пока туго. Слезы все не прекращались. - Все нормально, плачь. Я здесь, чтобы поддержать тебя. Ты и так всегда остаешься сильным, но мы все знаем, как тебе на самом деле тяжело. Так что плачь, плачь, пока все твои слезы не закончатся, - шептал я ему, медленно раскачиваясь вперед – назад. Я всегда был самым серьезным из нас пятерых. Некий «папочка» для всей группы, который постоянно обо всех заботится, но это не всегда так легко. Есть очень много вещей, которые я не могу контролировать. И сейчас я чувствую, что не справлюсь со всем этим. Голубые глаза, которые сейчас, казалось, потухли, глядели прямо на меня. - Это н-несправендливо, - заикался парень. Я видел гнев, плескавшийся в глубине его глаз. - Да, это несправедливо, - согласился я, ожидая, когда он расскажет мне все, выплеснет накопившиеся эмоции. Но, к моему удивлению, он затихал в моих руках. Парень весь как-то сжался, и опустил голову мне на плечо. Звук его ужасного кашля гулко прокатился по комнате. Я запустил руку в его волосы. Знаю, его это успокаивает. Расстроенный парень рядом со мной то и дело всхлипывал. - Я люблю его, - внезапный шепот разрушил тишину комнаты и заставил мое сердце болезненно сжаться. - Я знаю это, - прошептал я в ответ, немного вздрагивая оттого, что он опять разрыдался. - Я наконец-то нашел его. Он тот самый. Единственный, - продолжал парень. Его голос был хриплым и дрожащим от слез. Я скользил рукой вдоль его узкой талии, кусая губы и вспоминая, насколько же он похудел. - Да, - ответил я. – Он тот самый. Парень вновь всхлипнул и продолжил: - Я собирался провести остаток своей жизни с ним, - его голос был настолько тихим и хрупким, что, казалось, мог сломаться просто оттого, что парень говорил. – Я хотел, чтобы мы стали семьей. Хотел любить его всегда. Но сейчас я не могу даже поцеловать его, - кашляя, проговорил парень. Я взглянул вниз на него, слегка сжимая его руку в своей. - Я не заслужил это! – внезапно вскрикнул он, садясь прямо. – Я думал, что не повзрослею, пока не захочу этого. Думал, мы оба повзрослеем и состаримся. Вместе, - парень согнулся пополам в приступе кашля, что, в принципе, было неудивительно после такой вспышки гнева. Я погладил его сотрясающуюся спину, помогая отойти от приступа кашля. В следующую секунду мне пришлось схватить с кофейного столика платок, потому что я увидел кровь на ладони парня. Я аккуратно прикоснулся к его лицу, стирая кровь. Парень опустил голову на сцепленные руки и тихо заплакал. Я открыл, было, рот, собираясь сказать что-нибудь ободряющее, но был прерван звонком моего мобильного. Я схватил его и приложил к уху, слыша вполне ожидаемый голос: - Лиам! Он ушел! Я просто отлучился на десять минут по делам, а когда вернулся, его уже не было, - прозвучал обеспокоенный голос из трубки. - Успокойся, он у меня. Все в порядке, - быстро проговорил я в трубку, пока мой собеседник окончательно не распаниковался. - Слава Богу, он с тобой. Я приеду и заберу его, - послышался облегченный вздох. - Нет, не надо торопиться. Я позабочусь о нем, - уверил я его. - Правда? Ох, Лиам, огромное тебе спасибо. Я приеду так быстро, как смогу. И еще, передай ему, что я люблю его. Я мог себе только представить, как он сейчас запустил руку в свои кудрявые волосы на голове. Он всегда делает так, когда волнуется. - Я передам, - улыбнулся я в трубку, прежде чем положить ее. - Это был он? – спросил меня лежащий на диване парень дрожащим голосом. - Он любит тебя, - улыбнулся я в ответ. Послышался грустный вздох: - Я бы хотел говорить ему это каждый день, - проговорил парень, падая обратно в мои объятья. Я убрал с его лба волосы и вновь растянулся на диване с парнем, прижимающимся к моей груди. - У тебя все еще есть сколько хочешь времени. Ты можешь делать все, что твоей душе угодно, - проговорил я тихо, практически касаясь его уха своими губами. Парень тяжело вздохнул: - Меня больше ничего не радует, - сдавленно прошептал он. - Жизнь может тебя радовать, если ты сам будешь радоваться ей, - ответил я, поднимая парня с моей груди и вставая с дивана. Я направился к шкафу, чтобы взять оттуда блокнот и ручку. - Запиши сюда все, что тебе еще хочется сделать. Запиши, и мы сделаем все это, я обещаю тебе, - проговорил я, отдавая их парню. Я ободряюще кивнул в ответ на его взгляд. Он закусил губу и сдавленно закашлялся, прежде чем склонится над блокнотом и взять в руку ручку. --- В дверь позвонили, и я вынужден был встать, оставляя кашляющего парня на диване. Только открыв дверь, я сразу заметил кудрявую копну волос. - Что на этот раз? – спросил парень. Голос его показывал, насколько эмоционально истощен он был. - Он опять хотел от меня уйти? – зеленые глаза пронзали меня, в них я мог увидеть грусть и отчаяние. - Нет, он даже не упомянул, что ты заслуживаешь чего-то лучшего и все в таком духе. Он просто был подавлен. Он хочет, чтобы вы жили долго и счастливо, - объяснил я парню, втягивая его в объятия. Он прерывисто дышал мне в шею, а тело его дрожало от сдерживаемых рыданий. Я ободряюще похлопал его по спине. Он не может сломаться, даже если думает, что близок к этому. Он слишком молод, чтобы прятаться. Но он должен держаться, держаться ради его парня. Он может выговориться только когда мы одни. - Он здесь? – раздался голос из гостиной. Парень вырвался из моих объятий и бросился к дивану. - Да, я здесь, - ответил он с улыбкой и подошел к дивану, чтобы обнять своего парня. - Извини, я убежал. Я не хотел пугать тебя, - я стоял у стены, наблюдая данную сцену. Речь старшего парня все время прерывалась кашлем, и я никак не мог привыкнуть к этому ужасному звуку. - Ничего, главное – ты в порядке? – спросил парень помладше, запуская руку в волосы бойфренда. Парень кивнул в знак согласия. - Чем вы тут занимались? – спросил кудрявый парень, кивая на раскрытый блокнот. Покашливая, парень поднялся с дивана и подошел к своему парню, чтобы закрыть блокнот. - Мы думали, чем бы заняться, - объяснил истощенный парень. Оба улыбались, они были счастливы, просто находясь рядом. - Правда? Чем например? – поинтересовался парень нежным, он при этом заинтересованным голосом. - Ну, например, пойти в тот парк и петь там, как мы делали до этого, - парень сказал это, даже не прервавшись на кашель, чем сильно меня удивил. – Я написал целый лист, - добавил он, выглядя при этом, как довольный ребенок, рассказывающий мамочке про свой рисунок. Это не удивляло, потому что старший парень был всегда немного ребенком. - Целый лист? Можно мне посмотреть? – голос кудрявого парня звучал куда взрослее, хотя он был старше. Он сильно вырос за последние несколько месяцев. - Нет! – поспешно воскликнул парень, выхватывая из рук бойфренда блокнот. - Почему нет? – разочарованно спросил кудрявый. - Это личное… - Если ты не покажешь мне их, как мы сможем все это выполнить? – приподнял бровь парень, протягивая руки к блокноту. Но второй парень, державший блокнот, не отдал его, и у них началась по истине детская игра, в ходе которой они бегали друг за другом, спотыкались и вырывали из рук друг друга блокнот. На лицах обоих все время играли счастливые улыбки. Они все те же глупые парнишки, какими были раньше. Они все еще лучшие друзья и любовники одновременно. У них все еще прекрасные отношения, и это никогда не изменится. Наконец, более сильный парень отвоевал блокнот, и выставил вытянутую руку перед собой, защищаясь от второго. Худой парень пытался не дать зеленоглазому прочитать то, что написано в блокноте. Я не знал, что там. Мне он так и не дал посмотреть. Я смотрел, как изумрудные глаза скользят по листу с желаниями, а на губах в это время играет улыбка. - Пожалуйста, остановись, - взмолился второй парень. – Это глупо, мы никогда этого не сделаем. Парень, державший блокнот, медленно его положил, прежде чем устремить свой взгляд на бойфренда. - Извини, я не думал, что ты прочтешь это. Я… - но договорить он не успел. Парень, сидевший на полу, поднялся, чтобы поцеловать своего парня в висок и заключить в крепкие объятия. Я нагнулся и поднял упавший блокнот, мои глаза заскользили по странице. До того, как я умру: 1. Устроить мальчишник, вроде тех, которые мы делали каждую субботу. 2. Поцеловать Его губы в последний раз. 3. Погулять в парке под музыку. 4. Сходить в тот удивительный парк (С большим белым колесом Ferris). 5. Создать семью и жить долго и счастливо. 6. Снова сходить впятером в тот маленький уютный ресторанчик. 7. Написать письма моей сестре и маме. 8. Посмотреть старые видео дневники всем вместе, впятером. 9. Вновь пережить наше первое свидание. 10. Выйти за Него замуж. Я глубоко вздохнул. Будет довольно сложно выполнить все эти желания, потому что для совершения некоторых из них нужно искать места, где мы были когда-то раньше. Я закусил губу, когда читал последнее желание. Я понимал, почему он не хотел, чтобы его бойфренд это увидел. Они просто не могут. Им 19 и 17. Для них даже просто встречаться - уже преступление. Я оглянулся на парочку крепко стискивающих друг друга парей. - Извини, это было глупо, - прошептал парень пониже. - Вовсе нет, это просто твои желания, - прошептал в ответ кудрявый, поглаживая парня в своих объятиях по спине. - Мы встречаемся всего год. Это очень глупо – думать о таком, - смущенно проговорил голубоглазый парень. – К тому же, ты слишком молод для этого. Я присел на кресло рядом с диваном, наблюдая за этой сладкой парочкой. - Но если я хочу этого? – кудрявый парень сел прямо, чтобы смотреть точно в глаза своему собеседнику. - Что? – переспросил он смущенно. - Что если я хочу, чтобы мы поженились? – в комнате повисла тишина. - Нет, - простой ответ вылетел из его уст, а за ним последовал приступ кашля. - Но я люблю тебя, - продолжал второй. - Нет. Я не хочу, чтобы ты стал вдовцом в 17, - его слова повисли в комнате и выбили дыхания у кудрявого парня. - Мне все равно! – вскричал он. – Я люблю тебя и я хочу провести самый важный день нашей жизни с тобой, - он приподнял голову голубоглазого, чтобы смотреть ему прямо в глаза. – Я хочу, чтобы у меня на пальце было кольцо, которое напоминало бы мне, что ты любил меня, любишь и всегда будешь любить. Второй парень быстро замотал головой: - Тебе нужно двигаться вперед, а с кольцом на пальце ты этого не сможешь, - тихо проговорил он. Я закусил губу, слыша эти слова. - Тебе нужно двигаться вперед после того, как я уйду. Нужно найти кого-то нового. - Не говори такое! – парень помладше уже начинал плакать. – Ты не смеешь говорить такое! – кричал он, вытирая глаза ладонью. – Я люблю тебя! Я никогда не найду кого-то столь прекрасного, как ты. Я не буду двигаться дальше. Как ты можешь говорить мне двигаться дальше от человека, которого я люблю больше жизни? Парень упал на диван, заходясь в рыданиях. На глазах старшего парня я тоже видел слезы. Только сейчас он действительно выглядел старше, мудрее. На минуту в комнате повисло молчание, прерываемое только всхлипами одного парня и кашлем другого. Но, наконец, кудрявый парень успокоился и сел ровно. Он посмотрел прямо на своего парня. - Пожалуйста, давай сделаем это. Пусть у нас будут эти кольца. Мне будет так тяжело, когда ты уйдешь, пожалуйста, пусть у меня будет что-то, напоминающее о тебе. Я не знаю, смогу ли выжить без тебя. Мне нужно, чтобы частичка тебя была со мной, - парень просил этого дрожащим голосом и с отчаянием на лице. Старший парень протянул руку, чтобы смахнуть слезы со щек младшего. - Я… Я не знаю, что делать… - пробормотал голубоглазый. Я видел, что они оба задыхаются от слез. - Я хочу этого, ты тоже хочешь этого. Я увидел, как расслабилось лицо старшего парня, и я знал, что он уже согласен. Я начал улыбаться, глядя на всю эту сцену. - Только представь, насколько сексуально я выгляжу в смокинге, - засмеялся кудрявый парень. Голубоглазый засмеялся вслед за ним, беря его за руки. Я увидел согласие в пристальном взгляде старшего парня еще до того, как он прошептал: «Хорошо». На лицах обоих появились улыбки, а следом парни заключили друг друга в крепкие объятия. На моем лице играла безумная улыбка, когда я схватил телефон, чтобы сообщить двум нашим общим лучшим друзьям эту новость. С кухни, куда я ушел для звонка, до меня донеслись обрывки фраз из гостиной: - Я люблю тебя, Томмо. - Я тоже люблю тебя, Хазза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.