ID работы: 8955782

Jealousy Looks Good On You

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
391 Нравится 10 Отзывы 61 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кара Дэнверс ненавидит Джека. Хорошо, возможно, «ненавидит» – слишком громкое слово, но она определенно недолюбливает Джека, несмотря на то, что ещё ни разу его не встречала. Она просто… защищает Лену. Лена – её подруга. А друзья защищают друг друга. И тот факт, что она ещё не видела Джека, оправдывает её настороженность по отношению к этому парню, особенно с тех пор, как он встречается с Леной. А Лена должна встречаться только с тем, кто её достоин. Не то чтобы Кара считала себя единственной, кто достоин встречаться с Леной Лютор. Не-а. Потому что они подруги. И вполне естественно с подозрением относится к парню, с которым встречается твоя подруга. Так ведь? Поэтому во время одного из еженедельных вечеров кино, когда Лена полностью поглощена чем-то на своём телефоне, а нежная улыбка украшает её красные губы, Кара просто не может не спросить. Потому что она хочет знать, чему Лена так улыбается. Возможно, она смотрит смешное видео с кошками, которое Кара ещё не видела. – А? Я просто смотрю фотографии Джека, – небрежно отвечает Лена. Кара перестаёт жевать. Джек? Ну, это что-то новенькое. Кара медленно поставила тарелку с пельмешками на кофейный столик (что само по себе уже являлось причиной для беспокойства, потому что Кара Дэнверс никогда, ни при каких обстоятельствах не выпустит из рук тарелку со своей любимой едой) и потихоньку пододвинулась ближе к Лене, чтобы попытаться заглянуть в её телефон. Лена, конечно же, заметила её манёвр и быстро положила телефон на колени экраном вниз. Как невежливо. – Джек? Ты никогда раньше о нём не упоминала, – беспечно спросила Кара. Потому что её это никак не задело. И ей определенно не интересно, что за парень встречается с её лучшей подругой. Ладно, может быть, немного. Но только потому, что Лена её лучшая подруга. Губы Лены медленно расползлись в дразнящей ухмылке, а её зелёные глаза сверкнули озорством. Гадство. – Эээ… не то чтобы тебе это было нужно. Ты имеешь право на личную жизнь… и вообще, ты не обязана рассказывать мне всё. Пфф… это же смешно, правда? Я же не твоя мать… не то чтобы ты рассказывала всё своей матери, потому что ты, конечно же, не рассказывала… я имею в виду, что Лилиан ужасна… эм… то есть… она великолепна! Но не… в смысле великолепна… я просто заткнусь прямо сейчас. – Она быстро схватила с тарелки пельмешек и принялась яростно жевать. Боже, как же Кару бесило, когда её речь превращалась в бессвязную чушь. Ухмылка Лены только расширилась. – Всё в порядке, дорогая. Нет необходимости переживать из-за этого, – проворковала она, слово «дорогая» скатилось с её губ, словно шёлк. И, Боже, Кара чуть не растеклась лужицей от восторга. Она ждала дальнейших объяснений о том, как Джек появился в её жизни, но младшая Лютор демонстративно уставилась в телевизор, где как раз началась самая интересная часть фильма. Кара подозрительно прищурилась, на что Лена приподняла бровь в молчаливом вызове. Прекрасно. Она сама во всём разберётся. ххх Во второй раз Кара услышала о Джеке, когда она вошла в кабинет Лены в Л-Корп, размахивая пакетом гамбургеров для их ежедневного обеда. Потому что все знают, что если Кара не принесёт Лене обед, то генеральный директор не будет есть до полуночи. И это абсолютно не имеет никакого отношения к тому, что Кара не может прожить и дня без своей дозы Лены Лютор. Её лучшая подруга очень много работает, и Кара не может не беспокоиться о её благополучии. Особенно потому, что Лена ест только салат из капусты, когда у неё действительно есть время поесть. И как бы Кара ни пыталась убедить её съесть что-то посущественнее, Лена всегда отказывалась, аргументируя это тем, что ей нужно поддерживать уровень глюкагона и инсулина. Но Лене нужны углеводы! Потому что как ещё она будет поддерживать в форме свои шикарные бёдра, на которые Кара пускает слюни всякий раз, когда… Она имеет в виду, как ещё Лена может придерживаться своего нелепого расписания, если в её рационе не будет достаточного количества углеводов, чтобы получить энергию? Правильно. Поэтому, когда она вошла в кабинет младшей Лютор, не дожидаясь разрешения Джесс, то сразу же выдала свою заученную речь о важности употребления нездоровой пищи время от времени. – Не злись, но я не принесла тебе тот жалкий салат, который тебе так нравится, он отвратительный, правда, Лена. Но я всё ещё покупаю его для тебя, потому что я люблю тебя, но… – она запнулась на середине предложения, услышав весёлое хихиканье Лены. Секундочку… хихиканье? Лена Лютор никогда не хихикает. Хорошо, может быть она и хихикает над глупыми шуточками Кары, выглядя при этом настолько очаровательно, что блондинка, по словам Алекс, впадает в отвратительно милый ступор, глядя на Лютор влюблёнными глазами. Дело в том, что Лена не хихикает в рабочей обстановке, особенно в Л-Корп, где обитают старые, седые, самодовольные мужчины, которые спят и видят, как бы свергнуть младшую Лютор с поста генерального директора. Поэтому Кара так удивилась, услышав этот звук, что буквально споткнулась о собственные ноги и чуть не растянулась на полу. Лена тут же обернулась на шум, широко раскрыв глаза при виде Кары, пытающейся восстановить равновесие. Она тихо пробормотала «извините» по телефону, затем положила трубку и подошла к блондинке. Её глаза выражали беспокойство, а руки скользили по бицепсам Кары, чтобы убедиться, что она в порядке. Кара не могла не покраснеть до самых ушей. – Эмм… я принесла обед? – Кара вопросительно подняла пакет с едой. Лена бросила взгляд на пакет, её глаза расширились, а на лице появилось виноватое выражение. Кара в замешательстве нахмурила брови. – Я не отправила тебе смс, да? – Лена прикусила губу. Кара растерянно покачала головой, привлеченная видом красных губ между белыми фарфоровыми зубами. Она задалась вопросом, каково это будет, когда эти белые резцы укусят её собственные гу… Она резко вышла из задумчивости, когда услышала извинения Лены. – Мне так жаль, дорогая. Я забыла тебе сказать, но мне нужно забрать Джека с приема у врача. Я не смогу сегодня с тобой пообедать. Извини. О. Что ж. Погоди-ка, а зачем ей понадобилось забирать Джека с приема у врача? У парня что нет машины? Или он просто использует Лену и встречается с ней только из-за её денег? Нет, это не очень хороший ход мыслей. Она не должна делать поспешных выводов или делать предположения из ничего. Но всё же Кара не могла не подозревать этого Джека. Её неприязнь к человеку, с которым она даже не знакома, только усилилась. Лучше бы ему оказаться хорошим парнем, потому что если он использует Лену в качестве своего личного водителя, то поздоровается с её кулаком. Особенно потому, что он отнимает у Кары время, которое она бы могла провести с Леной. Кара почувствовала, как её охватывает разочарование, но скрыла его за широкой улыбкой. – Всё нормально. Я всё равно не собиралась оставаться надолго. Я должна встретиться с Алекс после обеда, – она ободряюще улыбнулась. Однако Лена выглядела такой виноватой, что Каре ничего не оставалось, кроме как продолжить убеждать её, что ничего страшного не произошло. – Серьёзно, Лена. Всё в порядке. Наслаждайся свиданием со своим парнем, мы и так постоянно обедаем вместе. Общение и совместное времяпрепровождение – ключ к поддержанию здоровых отношений. Я понимаю… – Парень? – растерянно спросила Лена, приподняв бровь. Кара задумчиво склонила голову набок. – Джек ведь твой парень, верно? – неуверенно спросила она. Зарождающееся понимание мелькнуло в зелёных глазах Лены, прежде чем оно сменилось озорством. Она весело ухмыльнулась. – Ага, он – мой парень, – сказала Лена, и уголки её губ дёрнулись в очевидной попытке сдержать смех. Что её так рассмешило? Кара понятия не имела. Телефон Лены завибрировал на столе, и Лютор виновато улыбнулась. – Извини, Кара. Я должна идти. Она быстро поцеловала Кару в правую щёку, скорее всего оставив пятно от губной помады, и направилась к двери. Кара осталась стоять посреди кабинета, красное пятно губной помады соответствовало цвету её медленно краснеющих щёк. Аргх, как же она ненавидит Джека. ххх В пятницу вечером все друзья Кары собрались в её квартире, чтобы выпить и поиграть в настольные игры. Все, кроме Лены. Кара провела большую часть вечера, пыхтя и что-то тихо бормоча себе под нос. Лена осталась дома с Джеком, потому что «Его Величество» не захотел встретиться с Карой и другими супердрузьями, а пожелал провести тихий вечер в компании своей удивительной девушки. Тем самым снова лишил Кару возможности пообщаться с подругой. Эгоистичный, высокомерный, бесполезный, глупый кусок дерь… Кара перестала ворчать, заметив краем глаза, что к ней приближается Алекс. – Ладно, выкладывай. В чём твоя проблема? – спросила она тоном старшей сестры, который Кара так ненавидит. – Проблема? Нет у меня никаких проблем. Всё в полном порядке. Всё просто замечательно. Я счастлива! – Она положила ещё немного куриных ножек на свою уже переполненную тарелку. – Пожалуйста. Я знаю, что тебя что-то беспокоит. Давай рассказывай. Кара раздраженно фыркнула. – Я же сказала, что ничего меня не беспокоит. Я абсолютно счастлива. У меня есть друзья и целая куча еды. Почему меня должно что-то беспокоить? Ничего не слу… – Кара. Аргх, она ненавидит этот тон. – Да? – Морщинка. – Алекс ткнула её пальцем в лоб. Прекрасно. – Просто… я скучаю по Лене, – мрачно ответила Кара. Алекс вопросительно подняла бровь. – Я не… мы не очень много общаемся из-за её парня, – она недовольно закатила глаза. – Он требует, чтобы Лена проводила всё своё свободное время с ним, а я скучаю по своей лучшей подруге. Алекса нахмурилась в замешательстве. – Парень? У Лены есть парень? – недоверчиво спросила она. Кара в негодовании вскинула свободную руку. – Да! Джек, я-не-знаю-его-фамилию-придурок! Он монополизировал всё время Лены и постоянно срывает наши планы, потому что он такой требовательный! Я даже пригласила его на вечер игр, чтобы наконец-то познакомиться, но Лена сказала, что они не могут прийти, потому что Джеку нездоровится и ему нужен кто-то, кто за ним присмотрит. Сколько ему лет? Пять?! Я знаю, что Лена очень заботливая, но, похоже, что он злоупотребляет её добротой! Она остановилась на середине своей гневной тирады, когда заметила, что Алекс пытается подавить смех, зажав рот ладонью. Кара надулась. – Что? Алекс больше не могла сдерживаться и громко рассмеялась, её плечи мелко подрагивали, а в уголках глаз выступили слёзы. Это заставило Кару ещё больше надуться. Спустя две минуты истерического смеха, Алекс, наконец, смогла взять себя в руки, чтобы объяснить, что же её так рассмешило. – Поверить не могу… Боже, ты ревнуешь к Джеку? – сказала она с широкой улыбкой на лице. Кара почувствовала, как её щёки покраснели от смущения. – Эээ… ну... это потому, что он не отпускает Лену от себя ни на шаг! А у неё есть друзья, с которыми нужно тусоваться, знаешь ли! – Ох, Кара. – Алекс успокаивающе погладила её по спине, продолжая тихо посмеиваться. – Джек не так уж и плох. Ты обязательно полюбишь его, когда увидишь. Кара задохнулась от обиды. – Ты с ним встречалась?! Алекс ухмыльнулась. – Да, он замечательный, – застенчиво ответила она, не предлагая больше никакой информации. Это только ещё сильнее разозлило Кару. Остаток ночи она провела в мрачных раздумьях, бурча про себя всевозможные ругательства. ххх Было уже далеко за полночь, когда ей позвонила Лена Лютор. Кара ворочалась в постели, сон всё никак не желал забирать её в свои мягкие объятия, когда на прикроватном столике зазвонил телефон. Она молниеносно схватила трубку и нажала на кнопочку «ответить», едва заслышав мелодию, специально назначенную на одного очень-очень особенного человека. Была ли она взволнована перспективой услышать голос Лены? Нет, конечно же, нет. Она спокойна, спокойна как удав. Это всего лишь Лена, её лучшая подруга. Пфф. Прежде чем Кара успела открыть рот, чтобы восторженно поприветствовать Лену (потому что она определенно не рада, что подруга звонит ей в два часа ночи), та в панике выкрикнула её имя. – Кара! Мне нужна твоя помощь. Джек… Джек потерял сознание и… и… он не просыпается! Я не знаю, что делать, он не открывает глаза! Плачущий голос Лены окончательно избавил Кару от остатков сна. – Ты вызвала скорую? – обеспокоенно спросила она, вытаскивая одежду из шкафа. – Д-да, но они едут слишком долго, потому что рядом с пятой авеню произошла авария. Пожалуйста, ты можешь прилететь сюда и доставить его в больницу? Пожалуйста, Кара. Голос Лены дрожал на другом конце провода, и сердце Кары сжалось от сочувствия. – Хорошо, я буду через минуту. Она завершила звонок, не дожидаясь ответа Лены, быстро переоделась и полетела в пентхаус. Ровно через пятьдесят пять секунд Кара приземлилась на балконе Лены и постучала в стеклянные двери. Лена бросилась открывать и, схватив Кару за руку, потащила её в комнату, где находился Джек. Если бы ситуация не была такой ужасной, Кара не пожалела бы времени, чтобы оценить Лену в поношенной университетской толстовке с закатанными до локтей рукавами, очаровательно обволакивающую её маленькую фигурку, и синих носках с изображением мультяшных бананов. Если бы ситуация не была такой ужасной, Кара заметила бы собачью миску возле кухонного островка, или погрызенную резиновую кость под журнальным столиком. Возможно, она бы увидела красный собачий поводок, висящий на спинке дорогого кожаного дивана, или собачью шерсть, усеивающую каждый уголок обычно безупречно чистого пентхауса Лены. Но ситуация была ужасной, поэтому Кара поспешила за Леной к её спальне, где сквозь широко распахнутую дверь увидела большой комок бело-коричневого меха распластавшийся на огромной кровати. Несмотря на всю ужасность ситуации, Кара остановилась, разинув рот от удивления. – Джек – собака?! – недоумённо воскликнула она. Она ревновала к собаке?! – Да, у него жар со вчерашнего дня, поэтому я не хотела оставлять его одного, боясь, что случится что-то подобное. Я очень хотела привести его на вечер игр, но он плохо себя чувствовал, – взволнованно ответила Лена, беспокойно махая руками. – Я ревновала тебя к собаке? Я жаловалась Алекс на твою больную собаку? Лена вздохнула. – Да, да, пожалуйста, мы можем поговорить об этом позже? Я беспокоюсь за него. Ты можешь отнести его в больницу, Кара? Пожалуйста! – взмолилась она, чуть не плача от отчаяния. Кара подхватила большого Сибирского хаски на руки и что-то ласково прошептала, когда он тихо заскулил. – Я полечу в больницу и встречу тебя там. Лена пристально посмотрел на Кару обеспокоенными зелёными глазами, на что та сочувственно кивнула и вылетела с балкона в направлении ближайшей ветеринарной клиники. ххх Тридцать минут спустя Кара и Лена сидели на маленьком диване перед кроватью Джека, где собака тихо похрапывала. Голова Лены покоилась на плече блондинки, которая обнимала её одной рукой и успокаивающе поглаживала по плечу другой. – Ты ревновала меня к собаке, а? – Заткнись. – Вообще-то это было очень весело. Кара застонала. Лена весело хихикнула и целомудренно поцеловала Кару в шею. Мурашки побежали по коже криптонки, и ей потребовалась вся сила воли, чтобы не задрожать. – Я не виновата! Ты же не отрицала, что он твой парень. Тебе даже нравилось дразнить меня! – надулась Кара. – Кара, я – лесбиянка. За тобой было забавно наблюдать. Кара отодвинула голову и вытаращилась на Лену, разинув рот. – Ты лесбиянка? Лена прикусила губу. – Это… это нормально? – нервно спросила она. – Конечно! Просто… Лена, я думала, что ты натуралка! Лена подняла бровь. – Дорогая, любая поисковая система знает, что это не так. Я думала, что самый известный репортер КэтКо проводит некоторые исследования о человеке, прежде чем писать о нём статью. Кара смущенно покраснела. –Я хотела узнать тебя лично, а не искать о тебе информацию в интернете, – тихо пробормотала она. Лена растаяла от умиления. Она придвинулась ближе к Каре и прижалась щекой к её груди, тихо хмыкнув перед тем, как удовлетворённо закрыть глаза. – Я рада, что ты моя подруга. Кара тихо вздохнула и поцеловала Лену в макушку. – Я тоже рада. Её губы остались прижатыми к волосам Лены на всю ночь. ххх Именно эту историю Лена с любовью рассказывает каждому человеку, который спрашивает, как сложились их дальнейшие отношения. И хотя Кара стонет и краснеет всякий раз, когда слышит её, она никогда не мешает Лене пересказывать эту историю снова и снова и снова. Потому что ей нравится, как это заставляет Лену смеяться. И каждый раз, когда история подходит к концу, Джек и Кара становятся единственными, кто получает от Лены очаровательную морщинистую улыбку. И если она балует Джека намного больше, чем Лена, чтобы компенсировать недели ядовитых комментариев в адрес хорошего питомца… Что ж, она и Алекс – единственные, кто посвящён в эту тайну. Господи, она любит Джека! Но что ещё важнее… Она любит Лену.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.