I have a nephew!

Перевод
G
Завершён
4811
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 452 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
4811 Нравится 38 Отзывы 1058 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
После всей этой неразберихи с так называемой Гражданской Войной, после его травмы, операции и реабилитации, Роуди перестал быть в курсе событий в жизни Тони. Конечно, он пытался поговорить об этом с самим Старком, но всегда получал в ответ лишь просьбу сосредоточиться на восстановлении или очередную шутку в стиле Тони: «Тебе не кажется, что слишком поздно учишься ходить? По-моему, стоит уже принять меры». Поэтому Роуди так и провалялся на Базе, пока выздоравливал, а Старк продолжал навещать его. Порой мужчине было любопытно, почему Тони не прилетал в своем костюме, а добирался любым другим путём, но ничего не спрашивал, зная, что его друг не хотел бы разговаривать на эту тему. У Старка не было депрессии или чего-то такого, но он всё равно решил не заострять внимание. Когда Роуди официально выздоровел и мог спокойно ходить и бегать со своими новыми — Тони своими руками сделал! — протезами, он принял решение переехать в Башню. Хоть Старк почему-то считал, что тот передумал, это было не так: Роуди отлично знал здание, был знаком со многими его работниками и планы не поменял. Кроме того, из окна можно насладиться прекрасным видом на Манхэттен. Ради такого точно стоит переехать. Нет, ну, а чем ему на Базе заниматься? В Башне он мог хотя бы чем-нибудь помочь другим, чтобы не умереть со скуки. Вначале доктор говорил, что Роуди уже может вернуться в Мстители или на службу, как вдруг Тони, его работодатель, выразил свои опасения по этому поводу, и врач совершенно внезапно — ага, как же — поменял свое решение.

***

Прошло чуть больше года с момента раскола Мстителей. Не то чтобы для мира это была потеря — страна всё ещё могла использовать костюмы Тони Старка и подписавших договор Мстителей. Вижен пока что не объявился, поэтому на миссию в Бельгию Старк и Роуди летели одни. Хотя там и делать нечего было: поймать очередного безумного ученого да посадить его за решетку. Поэтому они вернулись всего через шесть дней. Домой они прилетели довольно поздно — уже была полночь, и Роуди думал, что они полетят в северную часть Штата, там переночуют, позавтракают, а потом Тони вернется в Манхэттен. Однако Старку явно не терпелось вернуться в Башню прямо сейчас, что немного сбило с толку Джеймса. Нет, даже не так, Роуди совершенно не понимал настроя Тони.

***

Большая часть Мстителей тем временем где-то успешно скрывалась. Только Вижен, если бы вернулся, смог бы жить в Башне. Мастерская Тони была точно такая же, как и на Базе. А по поводу Пеппер… Они с Тони вновь взяли паузу, снова решили, что друзьями им быть легче — Роуди по-прежнему считал, что через какое-то время они опять сойдутся, — поэтому Пеппер уехала в Майами. Получается, Тони снова живет один в своем пентхаусе? В итоге Роуди решил, что полетит вместе со Старком в Башню и завалится спать в своей старой комнате. Тони, конечно, неплохо притворялся, но Джеймс всё равно видел, как тот рад вернуться, хоть и сильно устал. Чёрт, они могли бы прямо сейчас спать в роскошном Бельгийском отеле, если бы не Старк! Ну, раз Роуди не спит, то хотя бы напишет отчёт — миссия была лёгкой, поэтому писать потребуется немного. Поэтому он и пошёл в пентхаус, чтобы попасть в офис Тони. Лифт остановился. — Добро пожаловать домой. Спустя целый год, да? — Да. Тут многое изменилось. Когда двери открылись, мужчины вышли из лифта. Роуди заметил краем глаза горящий экран телевизора, на котором показывался какой-то мультфильм, и беспокойно посмотрел на Тони, который как ни в чем не бывало поставил свой чемодан на пол, поэтому Джеймс тоже расслабился — в конце концов, кто будет вламываться в Башню, чтобы посмотреть мультик? Старк подошёл ближе к дивану и остановился, с мягкой улыбкой на губах попросив Пятницу выключить телевизор. Теперь Роуди окончательно перестал что-либо понимать. — Ладно, пойду напишу отчёт, а потом — спать, — сказал полковник и уже было пошёл в сторону кабинета, как вдруг что-то — кто-то — встрепенулся на диване и потянулся, чем жутко напугал мужчину. Мальчик. Вернее, подросток с ужасно растрёпанными каштановыми волосами. — Ох, — тихо вздохнул парень, когда повернулся в сторону широко улыбающегося Тони. Он всё ещё был сонным, поэтому едва бормотал. — Привет, пацан, — мягко — о боже, мягко — проговорил Старк. Роуди уже не помнил, когда в последний раз видел такого Тони. Что это за парнишка? — Вы вернулись! — воскликнул он, вскочил с дивана и побежал к мужчине, тут же раскрывшему руки для объятий. «С каких пор Тони это нравится?» — недоумевал Джеймс, когда понял, что друг совсем забыл про него, обнимаясь с мальчиком. Тот нежно провел одной рукой по спутанным волосам, другой — по спине, в то время как руки парня обвились вокруг его талии, а голова была прижата к груди Старка. — Я тоже соскучился, Пит, — хихикнул Тони, целуя того в лоб. Ладно, ещё раз. Кто этот пацан? — Я сидел у себя в комнате, и мне было очень скучно. Потом я решил посмотреть телевизор и подождать вас, потому что уже начал волноваться. Ну, я имею в виду, вдруг что случилось, а я об этом не знаю, или вдруг в вас попали пулей, пока вы были без костюма, или он был поврежден… Нет, я понимаю, конечно, что Пятница умная, классная и всё такое, но у каждого же есть недостатки? А вдруг она зависла и не смогла… — Питер тараторил так быстро, и слова были приглушены, так как он говорил все это в грудь Тони, что казалось, будто он начал паниковать. У него сбилось дыхание — наверное, парень уже представил всё это в своей голове, — поэтому Старк немного отстранился, положив одну руку на его плечо, а второй коснувшись щеки Питера, заставляя посмотреть ему в глаза. — Эй, всё нормально, — начал мужчина. — Со мной всё в порядке. Я не ранен, видишь? — он повертел головой туда-сюда, чтобы парень убедился в его словах. — Дыши, малыш, я знаю, ты сможешь. — Простите, — пробормотал в ответ Питер. — Не извиняйся, Пит, — Тони снова поцеловал мальчика в макушку и мягко потрепал его по голове. Роуди вдруг почувствовал себя лишним в этой комнате, так, будто он влез в их личное пространство. Поэтому мужчина решил по-тихому уйти и не мешать им, как вдруг Старк поднял голову и посмотрел на него, а затем снова обратился к парню: — Хочу тебя кое с кем познакомить, пацан. Задержишься на минутку? Питер кивнул, отстранился от Тони и повернулся, наконец заметив Роуди. Округлив от удивления глаза, он оглянулся на Старка, прежде чем снова уставиться на стоящего недалеко мужчину. — Полковник Джеймс Роудс, сэр, — опомнился Питер и подошёл к нему, чтобы пожать руку. — Очень приятно с вами познакомиться! — Для тебя просто Роуди. Взаимно, Питер, — улыбнулся в ответ Роудс. Хоть он и не знал этого пацана, но по тому, как он общается с Тони, было понятно, что он просто очарователен. Старк тоже подошёл к ним и уверенно приобнял Питера за плечи. — Просто чтобы ты знал, я сам хотел вас представить друг другу. Ну да ладно. — Сколько тебе лет, Питер? — проигнорировал лучшего друга Роуди, снова обращаясь к парню. Раз уж он столько умалчивал о ребёнке, то пусть и дальше молчит и не мешает. — Эм, мне… мне пятнадцать, — смущённо ответил парень, прижимаясь к Старку, после чего тот крепче обнял его в знак поддержки. И Роуди солгал бы, если бы сказал, что при виде этой картины у него не ёкнуло сердце. — Получается, ты учишься в старшей школе? — Да, в Мидтауне, — ответил парень, и краем глаза полковник заметил, как улыбнулся Тони. Он явно гордился Питером. — Карапуз — гений. Поверь, тебе стоит быть на его стороне, потому что однажды он изменит этот мир. — Парень в это время устало опустил голову на плечо Старка. Кажется, он собирался еще что-то сказать, но ему помешал зевок. — О, кому-то уже пора спать, — глядя на Питера, понял Тони и подтолкнул его в сторону комнат. — Нет-нет, я не устал! Может, посмотрим телик? Там идет… Э-э-э, не помню, что именно, но мы можем включить с начала, — запротестовал Питер. — Мы посмотрим это твое бруклинское шоу завтра, ладно? И с Роуди ты сможешь поболтать за завтраком. Уже поздно, и тебе пора в кровать, — Джеймс наблюдал за этими двумя, как вдруг понял… О боже, у него есть племянник... У него есть племянник! — Но… — его племянник снова начал спорить. — Я зайду к тебе в комнату минут через пять. Только провожу нашего дорогого гостя в офис, — тут же прервал его Тони, переведя взгляд на полковника. — Ладно, — пробормотал парень, — Спокойной ночи, мистер Роуди, — обратился он к мужчине, чуть улыбнувшись. — Спокойной ночи, Питер, — Роуди улыбнулся в ответ, потому что, боже, это его племянник. Тони взъерошил волосы мальчишки и тоже улыбнулся ему. Когда тот покинул комнату, Джеймс тут же повернулся к другу. — Почему ты не рассказывал, что у тебя есть ребенок? — обратился к нему Роуди. — Потому что Питер — не мой биологический сын. Мы с его тётей являемся опекунами, — объяснил Старк. — Биологический или нет… Разве это важно? — Это был риторический вопрос. Старку не нужно было ничего отвечать на это — Роуди и так знает ответ. — Нет, абсолютно без разницы, — но Тони всё равно ответил. Этих слов было достаточно, и, ничего не говоря, мужчины направились в офис. А затем Роуди, с широкой улыбкой на лице, вдруг нарушил тишину: — Черт, Тони, у меня есть племянник.
4811 Нравится 38 Отзывы 1058 В сборник
Отзывы (38)