ID работы: 8962260

chasing you x reddie

Оно, Оно (2017-2019) (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
135
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 27 Отзывы 29 В сборник Скачать

12.

Настройки текста
Примечания:
pov в 3 лице 14 сентября, 1991 все неудачники столпились в аудитории, не понимая, почему произошёл этот внезапный призыв к собранию. Эдди, наконец, тоже добрался до туда, немного запыхавшись, так как библиотека и аудитория находились на двух разных сторонах школы. Ричи был немного разочарован тем, что Эдди не смог остаться, но, с другой стороны, Эдди тоже был расстроен, когда узнал, что он испортил провождение времени с Ричи в библиотеки. ему потребовались все его силы, чтобы уйти от этой манящей сцены, но он должен был поговорить со своими друзьями. Эдди думал, что его рассуждения о том, что он хочет оправдать всё с ними, были эгоистичны, но он не мог ничего поделать с тем, как это должно было быть. он не был уверен, что Билл так разозлится на него, чтобы позвонить матери и всё ей рассказать. Эдди не мог так рисковать. он взял себя в руки, прежде чем спуститься по трапу в аудитории, где стояли его друзья. Беверли была первой, кто заговорил. — зачем ты позвал нас сюда, Эдди? всё в порядке? он взглянул на Билла, потом на Стэна, которые стояли рядом. он поставил сумку с книгами на одно из сидений и вздохнул, глядя себе под ноги. они уже знали, так что он мог бы просто выплюнуть это. — итак, я уверен, все вы знаете, в последнее время я провожу время с кое-каким человеком... — о, ты наконец-то расскажешь нам об этом таинственном незнакомце? — заметила Беверли со своего места на полу, и улыбка украсила её губы. Эдди нахмурил брови, глядя на неё сверху вниз. — погодите-ка, а вы, ребята, не знаете? — они все пожали плечами, кроме Билла и Стэна. — а почему нам нужно это знать, ведь ты ничего не говоришь, — заявил Бен. Эдди посмотрел на двух своих лучших друзей широко раскрытыми глазами. — я... я не знаю... — пробормотал он, глядя на пол и надеясь, что какое-нибудь вдохновение подлетит и ударит его по лицу. почему Билл ничего не сказал остальным? но с другой стороны, в этом не было никакого смысла. Эдди вздохнул и передвинул свою сумку с книгами, усаживаясь на её место. он поставил себя в затруднительное положение, и теперь уже не было никакой возможности выбраться. — так ты нам всё расскажешь? — Бев села, придвинувшись поближе к ногам Эдди, и стала похожа на ребенка в рождественское утро. Эдди провел рукой по лицу. сейчас или никогда. Билл или Стэнли в конце концов проболтаются, а он предпочёл бы, чтобы это было сказано из его уст. — это Ричи Тозиер. — Ричи Тозиер? друг Генри Бауэрса, Ричи Тозиер? — спросил Бен с огромным удивлением в голосе. — ох, спасибо тебе. — Билл что-то пробормотал себе под нос, но тут же получил удар локтем в ребро от Стэна. Эдди вздохнул, стараясь не встречаться ни с кем взглядом. — на самом деле он ему не друг. они...— Билл усмехнулся, и Эдди пристально посмотрел на него. — Эдди, ты хоть понимаешь, что это значит для нас? он... он может быть их шпионом или что-то в этом роде! — в отчаянии перебил Бен. Эдди покачал головой. — нет, нет, он не такой! это всё притворство! отговорки. если бы вы просто познакомились с ним, я знаю, что мы все смогли бы поладить. Билл шагнул вперёд, скрестив руки на груди, и в его глазах была та же огненная ненависть, что и в прошлый раз. — забудь об этом, Эдди. он или мы. услышав это, Беверли сердито посмотрела на Билла. — довольно! Эдди наш друг, и мы должны ему доверять. если он говорит, что Ричи хороший человек, то самое меньшее, что мы можем сделать, это дать ему шанс, — Беверли снова перевела взгляд на Эдди, успокаивающе положив руку ему на колено. — а когда мы с ним встретимся? 17 сентября, 1991 — я хочу познакомить тебя с моими друзьями. — Ричи поднял глаза на прелестный маленький огненный шар, сидящий перед ним, в который он так сильно влюбился за последние две недели. Ричи встретился с ним взглядом и увидел решимость и возбуждение, которые присутствовали в медово-золотистых глазах. Ричи сел в кресло, а Эдди сидел на земле перед его ногами, положив учебник геометрии себе на колени. — но почему? — счастливое лицо Эдди слегка вытянулось, не ожидая, что Ричи спросит его об этом, хотя оно быстро вернулось, когда он придумал ответ. — ну, потому что они очень важны для меня... как и ты сейчас. — он пожал плечами, как будто его слова не были признанием в любви к Ричи. даже если бы это было не так, у Ричи были все намерения принять это таким образом. он слегка улыбнулся и провёл пальцами по острым краям страницы книги, которую читал. — я думал, что они меня ненавидят, — пробормотал Ричи, снова уткнувшись в книгу и делая вид, что читает. на самом деле Ричи действительно не мог сосредоточиться на книге в течение последнего получаса, надеясь, что сейчас он поднимет глаза от своей страницы и поймает взгляд Эдди. вместо этого он увидел лицо очень сосредоточенного мальчика. Эдди вздохнул, закрывая учебник. — это неправда. — Ричи усмехнулся и снова опустил голову. — неужели? ты ведь помнишь, с кем я дружу? — Ричи сухо рассмеялся. Эдди ещё с минуту обдумывал свои слова, прежде чем снова заговорить. — но ты совсем не такой. они просто должны убедится в этом сами. — Эдди ласково положил руку на согнутые колени Ричи и положил подбородок на тыльную сторону ладони. когда Ричи больше ничего не сказал, он посмотрел вниз на мальчика, сидящего перед ним. Эдди начал дуться на него, хлопая пушистыми ресницами. — пожалуйста, —Эдди прикусил губу, думая о компромиссе, чтобы убедить черноволосого мальчика. Ричи хлопнул себя ладонями по лицу, произнося приглушенные слова, которые Эдди не услышал. — если ты почувствуешь себя неуютно, мы уйдем. я не хочу принуждать вас друг к другу, — он тихо вздохнул. — я просто хочу, чтобы самые важные люди в моей жизни были друзьями. Ричи изо всех сил старался не смотреть в эти убедительные глаза, но потерпел неудачу, когда Эдди похлопал его по бедру, чтобы привлечь внимание. он посмотрел на него сквозь пальцы, и на его губах заиграла ухмылка. — уйдем или нет, без разницы, ты отплатишь мне за мои хлопоты возобновленным сеансом поцелуев? Эдди мгновенно загорелся ярко-розовым цветом, но всё равно неохотно кивнул. — посмотрим.. но ты должен попытаться! Ричи горестно застонал в ладони, а потом в отчаянии уставился в потолок. — а когда я с ними встречусь? 18 сентября, 1991 Место встречи было выбрано на ферме Майка Хэнлона в следующий вторник вечером. нейтральная территория для всех них. Ричи знал, где она находится, учитывая, что это было недалеко от того места, где жил Генри Бауэрс. а остальные, кроме Эдди, неохотно ехали вместе с Биллом и его сомнительным вождением, пока Майк объяснял ему дорогу. они решили сделать это во вторник, потому что Соня недавно открыла Книжный клуб на этой улице, где она и ещё пятеро мам среднего возраста собирались вместе и фанатично обсуждали книгу, которую они читали. поскольку это была её первая встреча, она сообщила Эдди, что выйдет из дома раньше, чем обычно. Эдди подумал, что сейчас самое подходящее время для того, чтобы всем встретиться. Эдди и Ричи сидели возле дома первого в ярко-красной машине, а Ричи отказывался заводить мотор. — Рич, — раздражённо простонал Эдди. — ты же обещал. — Ричи прищурился, глядя в никуда, и скрестил руки на груди. — у меня такое чувство, будто я впервые встречаюсь с твоими родителями, только они — пятеро необщительных подростков, которые уже ненавидят меня за то, с кем я общаюсь. — Эдди почувствовал, что ему, возможно, следовало бы обидеться на это заявление, но оно было правдой. Эдди тихо вздохнул и повернулся к Ричи. — они обещали вести себя хорошо. если я для них так же важен, как они для меня, они сдержат свое обещание. теперь ты должен сохранить своё. — Ричи взглянул на Эдди, чьё лицо ласково целовало заходящее солнце, а веснушки сверкали на его коже. он закатил глаза, чувствуя своё собственное быстро бьющееся сердце, прежде чем повернуть ключ и выехать с подъездной дорожки. дорога была в основном тихой, оба мальчика старались держать свои переживания в себе. Ричи закусил губу, нерешительно глядя на Эдди и постукивая тонкими пальцами по рулю. Эдди же играл своими пальцами, глядя в окно, как они выехали из города и покатили по грунтовой дороге. Ричи прочистил горло и заёрзал на сидении. — итак, когда один из твоих друзей загонит меня в угол и начнёт расспрашивать о наших отношениях, что я должен ответить? Эдди посмотрел на Ричи, который не сводил с него глаз, но при том не желая встречаться с ним взглядом. Эдди отвернулся и тоже посмотрел вперёд. честно говоря, он не был уверен. на самом деле они не говорили об этом и даже не имели достаточно времени в интимной обстановке, чтобы обсудить это. — мы друзья, — он ответил после некоторого молчания. Ричи кивнул, но больше ничего не сказал. они подъехали к старому дому, колесо на машине Ричи застонало от постоянных камней и грязи, когда они остановились. Эдди вцепился в ручку дверцы машины, готовый выйти, но тут Ричи схватил его за запястье и снова привлек к себе внимание. — быстрый вопрос, прежде чем мы пойдём. Эдди кивнул, поворачиваясь к нему лицом. Ричи придвинулся ближе, и Эдди почувствовал запах зимнего костра, мяты и сигарет. как и в любой другой раз, когда он чувствовал этот запах, всё его тело превращалось в желе. они были так близко, что губы Ричи почти касались его губ. Эдди тосковал по этим поцелуям, но тот словно насмехался над младшим, когда его губы двигались такими движениями, что Эдди мог бы поклясться, что они существуют только для того, чтобы он мог на них только лишь смотреть. — просто скажи мне вот что. разве нормальные друзья знают вкус губ друг у друга? из горла Эдди вырвался тихий вздох, когда они одновременно отстранились, а Ричи выскочил перед ним, хлопнув дверью. Эдди ещё секунду посидел в машине, его щёки покраснели от жара, образовавшегося внизу живота от такого заявления. он вышел из транса только, когда Ричи позвал его, когда он был уже на полпути к двери Хэнлона. Эдди прочистил лёгкие ингалятором и отстегнул ремень безопасности, делая более быстрые шаги, чтобы догнать Ричи. Майк с тёплой улыбкой пригласил их обоих войти. Эдди улыбнулся в ответ, хотя Ричи только кивнул головой в знак благодарности. Майк повёл их к двери своего подвала, где сказал двум мальчикам, что именно там находятся остальные неудачники. — у тебя были какие-нибудь проблемы с поиском моего дома, Ричи? я знаю, что далеко живу. — пошутил Майк. Ричи отрицательно покачал головой. — нет, не совсем так. у меня есть друг, который живёт неподалеку отсюда. Майк улыбнулся ему и кивнул головой. — Генри Бауэрс, верно? Ричи взглянул на Эдди. — да. он и есть. Майк сменил тему разговора, заметив напряжённое состояние Ричи. — мы все очень рады, что ты здесь, Ричи. Майк открыл дверь подвала и первым спустился вниз. Ричи был безмолвно благодарен за это. он действительно не хотел быть первым, кого увидят друзья Эдди, спускаясь по лестнице. — угадайте, кто здесь? — радостно объявил Майк. Ричи взял назад своё обещание и вместо этого пожелал, чтобы его здесь не было. когда все они спустились, первым человеком, который подошёл к Ричи, была девушка. он знал, что её зовут Беверли. она тепло улыбнулась, и её голубые глаза, казалось, на мгновение отодвинули любую стену, за которой стоял Ричи, заглянув ему в душу. он счёл это очень оскорбительным, но всё равно протянул ей руку, решив смотреть на бледные черты её лица, а не в глаза. — я Беверли. — она убрала свою руку от напряженной руки Ричи и начала показывать на всех остальных в комнате. — это Бен. — Ричи проследил за её пальцем. он знал, кто они такие, но не собирался портить момент, рассказывая ей об этом. она казалась слишком возбуждённой, чтобы выставлять всех напоказ. он почувствовал, как Эдди положил теплую руку ему на предплечье, и тот, что повыше, мгновенно растаял от этого прикосновения. он выдохнул, позволив всем своим нервам исчезнуть. — это Стэн, а это Билл. и я предполагаю, что вы уже познакомились с Майком, — она радостно захихикала. Ричи проследил за её пальцем, когда тот указывал на Билла. законопроект. имя, которое он так часто слышал из уст Эдди. толстовка, которую он помнил, всё ещё принадлежала Эдди. он подумал, а не был ли он лучшим другом Эдди. от этой мысли голова Ричи закружилась от ревности. Бен был вторым, кто подошёл к Ричи, положив пухлую ладонь на его руку. — приятно познакомиться, Ричи. — мне это не показалось вынужденным. ни одно из трёх приветствий не прозвучало. Ричи кивнул, чувствуя, как его рука нагревается от прикосновения, которое он попытался аккуратно стряхнуть. Бен понял намёк и убрал руку, хотя его улыбка не дрогнула. сердце Эдди бешено колотилось, когда он смотрел на Билла. Билл даже не взглянул на Ричи или Эдди. они обещали, они всё сделали. Ричи, казалось, заметил огорчение Эдди, когда тот посмотрел на него сверху вниз, озабоченно нахмурив брови. Эдди с трудом сглотнул и ободряюще улыбнулся. Беверли снова схватила Ричи за руку, на этот раз чтобы увести его. — да ладно, у Майка есть несколько действительно крутых книг, которые, я думаю, тебе понравятся. — Ричи быстро взглянул на Эдди, который ответил ему таким взглядом: "теперь я ничем не могу тебе помочь". беспомощного Ричи тащила за собой огненно-рыжая голова, которая продолжала болтать о вещах, которые Ричи мог бы и не слушать, но не осмелился бы прервать её. Майк подошёл к телевизионному стенду, где начал перебирать фильмы, которые они собирались посмотреть в этот вечер. Бен придвинулся ближе к Эдди, наблюдая, как мальчик нервно грызёт ногти, а его внимание мечется между Биллом и Ричи. он заметил, что Стэн тоже почти ничего не говорит, но в конце концов отодвинулся от Билла, оставив темноволосого дуться в углу. — ты в порядке, Эдди? — Эдди оглянулся на Бена, переступив со своего места прислонившегося к перилам лестницы, чтобы выпрямиться. — да, ну да. эй, а Билл вам ничего не говорил перед тем, как мы сюда приехали? — Бен посмотрел на Билла и покачал головой. — нет, на самом деле он ничего такого не говорил. и Стэнли тоже. хотя когда вообще Стэн что-то говорит? — Бен пробормотал последнюю часть. Эдди пожал плечами в знак согласия, прежде чем снова посмотреть на Ричи, который уже пристально смотрел на него. Эдди ободряюще улыбнулся ему и снова посмотрел на Бена. Беверли, которая всё ещё говорила, заметила, что теперь Ричи даже не притворялся, что слушает. она проследила за его взглядом, затем слегка вздохнула и толкнула локтем его руку. — ты же не сможешь вечно защищать его, понимаешь? — заявила Беверли, начиная складывать книги, которые, по её мнению, могли бы заинтересовать Ричи. Ричи посмотрел на нее. — кто сказал, что я пытаюсь защитить его? — она пожала плечами, лёгкая понимающая улыбка заиграла на её губах. — то, как ты на него смотришь... — она констатировала это как нечто само собой разумеющееся. Ричи покачал головой и слегка усмехнулся, когда наконец сел рядом с ней на стул. — я не пытаюсь защитить его. — она немного помолчала, прежде чем позволить ему выиграть. — ладно, значит, это не так. но с Беном тебе не о чем беспокоиться. он бы даже пчелу не обидел, если бы она его ужалила, — она говорила с нежностью, листая один из старых фотоальбомов Хэнлона. Ричи несколько секунд наблюдал за ней, прежде чем взял книгу из стопки, которую она приготовила для него. — у тебя что, пунктик насчёт Стога, что ли? — она посмотрела на него с лёгким раздражением. — извини, я имею в виду Бена, — он быстро извинился. она пожала плечами, отодвигая книгу в сторону, прежде чем обратить свой взгляд на одинокого мальчика в углу. — отношения, — пробормотала она, прежде чем снова посмотреть на Ричи, и легкая ухмылка тронула уголки её губ. — сложная штука, правда? он посмотрел на неё с веселой улыбкой. — что-то вроде этого, — он вытащил пачку сигарет, и Беверли с интересом наблюдала за ним. — ты куришь? — спросил он, готовясь вытащить ещё одну. она быстро покачала головой, избегая смотреть на вызывающее привыкание химическое вещество. — нет-нет. больше нет. там есть выступ сзади, на котором ты можешь покурить. тогда бабушка и дедушка Майка тебя не увидят. он благодарно кивнул, встал и посмотрел на Эдди. — не беспокойся. я скажу им, что ты вернёшься. — он последовал указаниям Беверли и вышел наружу, раздражённо прислушиваясь к звукам животных, окружавших его. он зажёг сигарету между пальцами, стараясь не выдыхать слишком много воздуха вокруг. он услышал тихий скрип половиц позади себя, ожидая, что это Эдди идёт искать, куда он убежал. он удивился, когда, повернув голову, увидел кудрявого еврея, настороженно улыбавшегося ему. — хэй, — сказал Стэн, подходя к нему ближе, его движения были медленными, он боялся, что если будет двигаться слишком быстро, то Ричи убежит. — привет, — ответил Ричи, и в его голосе прозвучало удивление. Стэн встал рядом с Ричи, прислонившись к деревянному столбу, который поддерживал маленький балкон. Стэн посмотрел на открывшийся вид, и они оба притихли. Ричи почувствовал, что ему должно быть неловко, но он этого не сделал. спокойствие исходило от Стэна и накрыло Ричи, как приливная волна, успокаивая его бешено мчащийся мозг. внезапно Стэн заговорил, заставив Ричи очнуться от своего безмятежного мира. — эй, ты это видишь? —Стэн взволнованно указал рукой в сторону пустыни. Ричи растерянно посмотрел на него. — что? — затем он посмотрел в том направлении, куда указывал его палец. Ричи покачал головой, затушив сигарету о деревянные перила. — нет. на что мне смотреть? — Стэн тихо фыркнул. Ричи повернул голову туда, куда он смотрел. далеко, слишком далеко, чтобы Ричи мог разглядеть это без очков, но там виднелась маленькая синяя точка на дереве. — её называют синеглазой рыжей старухой, — прошептал Стэн с благоговейным трепетом. Ричи нахмурил брови и наклонился поближе к перилам, пытаясь разглядеть то, о чём говорит Стэн. — ты можешь видеть так далеко? — спросил Ричи. Стэн пожал плечами, глядя на него, действительно изучая его лицо. его губы выглядели так, словно только что начали зарождаться, а передние зубы все ещё едва касались верхней губы, так что она выступала больше, чем нижняя. его веснушки, казалось, уходили в зиму, когда начинали снова впиваться в кожу. его щёки тоже были менее пухлыми. детский жир тает и заменяется острыми скулами. Стэн отвёл взгляд, быстро заморгал и снова посмотрел на птицу. — я люблю птиц, — заявил Стэн. Ричи кивнул головой, его пальцы чесались выхватить из кармана ещё одну сигарету, но вместо этого он вытащил контейнер с ледоколами и предложил Стэну одну. он отказался. — Эдди, да? — Ричи посмотрел на него и кивнул головой. они молчали, и единственное, что сдерживало растущее напряжение, было настойчивый свист ветра. — просто будь осторожен с ним, Рич, — прошептал Стэн. — не у всех из нас такая невинная внутренность. не бросай его. — Ричи посмотрел на него, готовый открыть рот и заговорить, но тут раздался ангельский голос. — Ричи? — они оба резко повернули головы к дверному проему как раз в тот момент, когда в поле зрения появился маленький Эдди Каспбрак. хотя язык у него был влажный, во рту всё равно пересохло. — всё в порядке? — осторожно спросил он, переводя взгляд с одного на другого. Стэн мгновенно кивнул, слегка улыбнувшись. — всё в порядке, Эдди. увидимся внутри? — он ушёл, даже не взглянув на Ричи. Эдди занял место Стэна, глядя на Ричи сквозь густые ресницы. — так ты поладил со Стэном? — спросил Эдди, обхватив руками торс Ричи, чтобы укрыться от пронизывающего ветра. Ричи посмотрел на синюю точку, которая уже превратилась в две. — да. что-то вроде того.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.