ID работы: 8962260

chasing you x reddie

Оно, Оно (2017-2019) (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
135
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 27 Отзывы 29 В сборник Скачать

15.

Настройки текста
pov от 3 лица — ты уверен, что тебе нужно идти? — Эдди поднял глаза на более высокого мальчика, улыбка играла на его губах, когда он ещё крепче прижался к Ричи, уткнувшись лицом в его грудь. — да, — произнес Эдди приглушенным голосом. — у меня нет выбора. — он отстранился, когда заговорил, его голос стал яснее. — спасибо, что привёз меня. это действительно разозлило мою маму, но оно того стоило, — Эдди засмеялся, смутно припоминая красные щеки своей мамы и настойчивый визг, когда он бросился прочь от неё. Ричи кивнул, играя с пальцами Эдди, пытаясь вспомнить те прикосновения. — конечно, — вздохнул Ричи, шаркнув старыми чёрными ботинками по земле. — я буду скучать по тебе в эти выходные, — признался Ричи. Эдди улыбнулся, сжимая его пальцы. — ты будешь в порядке. обещай мне, что пойдешь к Биллу, — попросил он с надеждой. Ричи глубоко вздохнул. — у меня есть выбор? Эдди пожал плечами. — нет. я уже сказал Бев твой адрес. если ты не приедешь к семи, она приедет за тобой на велосипеде Бена. Ричи нахмурил брови: — почему Бена? — Эдди снова пожал плечами. — у Бена есть второе сиденье. Ричи тихо фыркнул. — я пойду, только знай, что мне это не понравится. — Эдди тихо вздохнул, проводя рукой по руке Ричи, позволяя пальцам задержаться. — Бев сделает всё круто. просто дай всем шанс, хорошо? а если Билл доставит тебе неприятности... — я большой мальчик, Эдс. я могу постоять за себя, — вмешался Ричи. Эдди тихо вздохнул, но кивнул. — спасибо, что делаешь это. я знаю, как трудно для твоего антисоциального "я" быть социальным. Ричи слегка усмехнулся. — а кто сказал, что я буду вести социальную жизнь? Эдди толкнул его плечом, но всё равно улыбнулся. они вырвались из их маленького мира, который создали вместе, когда последний гудок поезда возвестил о прибытии последних пассажиров. — заткнись, Тозиер. увидимся в понедельник. Ричи снова усмехнулся, потом улыбнулся, глядя, как Эдди медленно отступает от него, и лёгкая грустная улыбка задержалась на губах мальчика поменьше. — в понедельник? увидимся в воскресенье вечером. — Эдди закатил глаза и поднялся по ступенькам поезда, в последний раз помахав рукой, прежде чем двери закрылись. **** было шесть тридцать, когда в довольно тихом доме Тозиеров раздался громкий стук. Мэгги открыла дверь, и её встретил энергичный рыжеволосый человек, чья улыбка могла растопить сердце любого. — здравствуйте, я Беверли Марш. а Ричи здесь? — Бев говорила уверенно, глядя поверх Мэгги. Мэгги нахмурила брови. — кто ты? — переспросила она с любопытством в глазах. — Ричи! — крикнула она вдруг, отступая назад и приглашая Беверли войти. — спасибо, — тихо проговорила Беверли, ожидая у входной двери, пока кудрявый мальчик спустится. она услышала торопливые шаги подростка, бегущего вниз по ступенькам. — я уже говорил тебе, что сигареты... ой. — он замолчал, увидев Беверли, стоящую у его входной двери с улыбкой на губах. — спасибо, что спустился, Ричард. я боялась, что мне придется приводить тебя за ухо. — игриво проговорила она, делая шаг вперед. — принеси подушку. мы всегда остаёмся на ночёвки. Ричи нахмурил брови, наблюдая, как она оглядывается вокруг, короткие кудряшки касались её щек. что она здесь делает? что за подушку принести? не потребовалось много времени, чтобы понять, что происходит, когда она снова посмотрела на него, приподняв бровь. — ну так двигай же! Стэн не любит, когда мы опаздываем. — она фыркнула сквозь нежную улыбку, которая задержалась на ее губах. ещё более запутанные мысли промелькнули в голове высокого мальчика, прежде чем он обнаружил, что поворачивается, чтобы подняться обратно в свою комнату. войдя в спальню, он понял, что ещё не сказал ей ни слова, но не знал, что сказать. ему не следовало недооценивать Эдди, это было ясно. или дерзкую рыжеволосую, если уж на то пошло. он взглянул на подушку на своей неубранной кровати, наблюдая, как она, как будто насмехается над тем, каким будет его следующий шаг. выйдя из спальни, он увидел, что мать бросила на него тёплый взгляд, прежде чем увидела подушку. — куда это ты собрался? — спросила она с подозрением в голосе. Ричи не знал, как это объяснить, понимая про себя, как будет странно сказать “к друзьям моего парня, чтобы смотреть фильмы“, Эдди даже не собирается там быть, потому что он в Питтсбурге со своим отцом. итак, он выбрал. — вечер кино с друзьями. он чувствовал себя чужим, позволяя этому слову скатиться с языка. она кивнула, разглаживая складки на футболке Ричи. — а девушка? — её голубые глаза светились невинностью. он фыркнул, убирая её руку. — хорошенькая, правда? — к несчастью для бедной маленькой кобылки, мне нравится генетика мальчиков, — он сделал свой лучший южный акцент, зная, что это будет достаточно раздражать его маму, чтобы отступить. — забавно, — она закатила глаза. — повеселись там! — крикнула она. когда он спускался по ступенькам, Беверли снова взглянула на него, и на её губах снова появилась улыбка. — вы готовы, партнер? — пошутила она, приподняв бровь. Ричи внутренне съёжился, когда она сказала это, но следуя за ней на улицу. он сжал ключи между пальцами, надеясь, что один из зазубренных краев проткнёт кожу, так что у него будет повод вернуться. — ты слышала? — спросил он смущенно. она засмеялась, толкая его локтем. — да, я слышала. и подумала, что это было бы круто на самом деле. видимо, ваши стены сделаны из бумаги, — она хихикнула, направляясь к своему велосипеду. — ты на самом деле приехала на велосипеде, — удивлённо пробормотал Ричи. — ага, — подтвердила она, садясь. — давай, напарник, эта маленькая кобылка не кусается. — сказала она с таким же южным акцентом. Ричи улыбнулся, не в силах сдержать улыбку. — я ни за что не поеду на велосипеде Стога. Беверли сердито посмотрела на него, но всё равно слезла с велосипеда. — точно, Бена, извини. — Ричи извинился. он поднял велосипед и открыл багажник. оба подростка посмотрели на машину, потом друг на друга. — это никак не вписывается в общую картину, — заметила Бев. усмехнулся Ричи. — ты никогда не видела, чтобы я что-то отшвыривал. Бев рассмеялась, находя это более забавным, чем следовало бы, когда помогала ему запихивать велосипед Бена в багажник машины. с тремя хлопками задняя дверь наконец закрылась. после некоторых инструкций от Бев они наконец добрались до поместья Денбро. Беверли вылезла с лёгкостью и грубо вытащила велосипед Бена из багажника Ричи. Ричи не знал, как она это совмещает. он слышал о слухах в школе, о том, что у неё не самая лучшая семья, или о том, почему общается только с мальчиками, но она шла так, словно никогда и не слышала ни единого слова из того, что о ней говорили, а если и слышала, то будь она проклята, если позволила бы этому повлиять на себя. Ричи знает, что до них тоже дошли слухи о нём. чёрт, некоторые из них даже не были слухами. Ричи знал, что ему здесь не место, это была почти сакральная земля, и он просто пачкал её каждым камешком, который пинал, и каждым цветком в саду миссис Денбро, мимо которого проходил. может быть, он делал это и с Эдди тоже. может быть, он ломал каждую сладкую и незамутненную часть, которую сам Эдди ещё не открыл, а Ричи просто разрывал её. он понимал, что это неправильно и несправедливо, но тогда почему он чувствовал себя так хорошо, когда они касались или просто были друг с другом? — ты так и будешь стоять там весь день или зайдёшь внутрь? — он оглянулся через плечо на Беверли, державшуюся за ручку двери. она уже зажала под мышкой его подушку вместе с рюкзаком. он понятия не имел, когда она так быстро схватила его вещи, но решил не спрашивать и вместо этого последовал за ней внутрь. Бев повела Ричи вниз по лестнице. Ричи подумал, что, возможно, ему следовало бы чувствовать себя неловко без Эдди, учитывая, что они действительно были его друзьями, но, оказавшись у подножия лестницы, он также не стал относиться по-другому к привету Бев. Бен и Майк одарили Ричи тёплыми улыбками и "привет", а Стэнли не выглядел менее встревоженным от книги, которую он листал на столе в углу. единственное, что отличало его приезд от приезда Беверли, — это то, что он получал от Билла недолговечные кинжалы. недолго, потому что Беверли "святая", как Ричи решил назвать её в тот момент, оттащила его, как только вошла в комнату. он заметил, что Бен пристально наблюдает за ней, тогда она отстранилась. Билл знал, что у него есть свой собственный треугольник, и если Хэнском хочет заполучить девушку, ему нужно постараться немного сильнее. он взглянул на Стэнли, сидевшего в углу, отметив, как тот сидит совершенно прямо и как осторожно переворачивает страницы в какой-то книжке с картинками. Ричи чуть не застонал вслух от досады на то, каким идеальным он всегда был. подойдя к нему сзади, он мог видеть через плечо, что именно так захватило его в этом маленьком мире, в котором он находился. Ричи улыбнулся про себя. птицы. конечно, это была грёбаная книга о птицах. Ричи почувствовал себя немного неловко, протянув руку и постучав пальцами по плечу кудрявого мальчика. Это заняло две секунды, чтобы Стэн вздрогнул и повернулся. он не ожидал увидеть Ричи, это уж точно, Ричи прочёл это на его лице, но он не был разочарован, как ему казалось. — эм, привееет... — медленно произнес Стэнли, и на его губах появилась осторожная улыбка. Ричи отпустил какой-то звук в ответ, надеясь, что это произведет безобидное впечатление. — пойдём прогуляемся? — спросил Ричи вместо того, чтобы ответить на приветствие. Ричи отодвинулся, когда Стэн встал, и еврей повёл их к задней двери. Ричи чувствовал на себе взгляды, но не был уверен, кому они принадлежат. Стэн открыл им дверь и повёл дальше на балкон, удобно устроившись на деревянных перилах в самом конце. Ричи последовал его примеру, пытаясь сделать крутой паркурный ход через перила, но едва не упал и не успокоил себя в последнюю секунду. он услышал тихое хихиканье Стэна, за которым последовало: —идиот. некоторое время они сидели молча, Ричи любовался роскошным задним двором Денбро, а Стэн наблюдал за деревьями на нём. Стэн первым нарушил молчание, когда Ричи достал сигареты и зажёг одну между губами. Стэнли оглянулся, но тут же снова обратил внимание на деревья. — твоя мама наконец-то поняла, что ты куришь эти штуки? — Ричи рассмеялся, как будто это была шутка, но вспомнив, как сегодня утром его мама пыталась поговорить с ним об этом. — нет. во всяком случае, она всё больше и больше притворяется, что это не так, и просто принимает больше мер предосторожности, чтобы убедиться, что ничего не пахнет так. — Стэн презрительно засмеялся, прижав руку к носу, поскольку осенняя погода становилась неумолимой вместе с ветром. — ты всегда можешь просто бросить. — монотонно произнёс Стэн. Ричи издал ещё один тихий смешок, услышав скрытую игривость в голосе Стэнли. — предположим, что смогу. я знаю, что Эдди это понравится. он говорит, что у его мамы нюх как у охотничьей собаки, и я начинаю думать, что он прав. когда Ричи заговорил об Эдди, в воздухе повисла тишина, но оба мальчика с самого начала знали, что они здесь делают. — что мы здесь делаем, Рич? — спросил Стэнли, хотя уже знал, что речь пойдёт об Эдди, но не был уверен, о чём именно. Ричи выдохнул дым, вдыхая шум деревьев, свистящих вокруг них. — что ты имел в виду, когда сказал: "когда мне наскучит Эдди"? — Стэнли вздохнул, выпрямляясь. — Ричи... — нет, Стэнли. — Стэн слегка вздрогнул, его сердце забилось быстрее при звуке того, как Ричи произнёс его имя. — что это должно было означать? потому что, насколько я помню, это ты порвал со мной. Ричи повернулся и посмотрел в сторону лица Стэнли, надеясь, что сможет уловить... вспомнить что-нибудь из языка тела Стэнли. но вместо этого тот сидел и смотрел куда-то вдаль. — ты... скучал, сливался не в ту компанию.. лето подходило к концу, и я... — Ричи усмехнулся, а Стэнли тихо вздохнул и закрыл глаза. — я не хотел, чтобы мне причинили боль, Ричи. — Ричи смягчил свою позицию, и затушил сигарету о джинсы. — я бы никогда не причинил тебе вреда, Стенли, — прошептал Ричи. — я никогда не причиню вреда Эдди. я... — Ричи осёкся, уставившись на свои ноги, свисавшие с деревянных перил, и живот его закрутился при мысли о Эдди. — он мой друг. — вздохнул Ричи. — и ты был... кхм, есть — тоже. — Стэнли посмотрел на него, нахмурив брови. Ричи придвинулся ближе к Стэнли, их руки переплелись. Стэнли наклонился к нему, сокращая напряжение и разрыв между ними. — мне жаль, что я бросил тебя в то лето из-за кучки придурков. — пробормотал Ричи. Стэнли рассмеялся и посмотрел на эту сторону его лица. — эй, всё в порядке. у меня были неудачники, к которым я должен был вернуться. наверное, я должен извиниться перед ними за то, что бросил их всех из-за тебя тогда. Ричи усмехнулся, думая о том, каково было бы ему остаться другом Стэнли после того, как Стэн порвал с ним. подружились бы они с Эдди? — ты сказал Эдди, что уже знаешь меня? — тихо спросил Стэнли. Ричи быстро покачал головой. — нет, а ты? — Стэн тоже покачал головой. — он должен знать, Рич. Ричи тихонько напевал, дрыгая ногами, позволяя им тереться о край земли. — я знаю, что он любит меня, но как ты думаешь, он разозлится? — обеспокоенно спросил Ричи. Стэнли рассмеялся. — трудно сказать, он немного нервный. — Ричи нежно улыбнулся. — но он сводит тебя с ума, не так ли?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.