What's a Middle Name To Do (a.k.a. the Time Chat was a Leonard) / Называй меня вторым именем, или Когда Кот был Леонардом

Перевод
G
Завершён
361
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 325 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
361 Нравится 7 Отзывы 69 В сборник

Часть 2

Настройки
Ледибаг была в бешенстве. Кот снова попал под атаку, защищая её. Он снова почти умер. Даже после чудесного исцеления она просто сидела возле него, прижимая его ближе и пытаясь убедить себя, что в её объятиях Котёнок в безопасности, что он больше не истекает кровью. В груди смешались и злость, и паника, и липкий страх, и отчаяние, но черта с два она бы в этом кому-нибудь призналась. Она могла сама себя защитить. Они были напарниками, её котенок не должен был каждый раз закрывать её от опасности своей спиной. Они были равны, и он был так же важен для города, как и она сама, если не больше. Нуар же постоянно спорил с ней, ограничивая свои доводы тем, что лишь ей под силу очистить акуму. Но сегодня он сказал то, что не должен был. Наверное, потому что был расстроен и невнимателен из-за очередного спора. Оба были уже красные после бурного обсуждения этой темы уже в который раз. – Ты ведь знаешь, что только ты можешь очистить акуму и ликвидировать разрушения. Даже если меня ранят, твоя магия все восстановит, но если пострадаешь ты, то я буду бессилен все исправить! – сказал он раздраженно, и, бормоча, добавил: – К тому же, я просто не выдержу этого! Но Ледибаг его услышала: – Ты не можешь выдержать чего? Он промолчал, не смея поднять на неё глаз. – Нуар, чего ты не сможешь выдержать? – Я не смогу просто стоять где-то или бегать туда-сюда, в то время как тебе что-то угрожает! Я ничего не смогу с этим поделать. Я не могу допустить, чтобы ты была в опасности! – То есть, мне это выдержать легче? Как, по-твоему, я себя чувствую, когда ты снова падаешь замертво, истекая кровью? – Ледибаг вздрогнула от внезапного воспоминания, её голос вдруг стал выше и громче: – Я сама могу себя защитить! Ты не должен выполнять за меня моя работу. Я ведь не стеклянная и прекрасно справлюсь с любой атакой! – Я польщен, что ты так печешься о моем благополучии, моя Леди, и я знаю, что ты способна на многое, но это совсем не значит, что я остановлюсь. – Кот развернулся, чтобы уйти. – Кот Леонард Нуар! – выкрикнула девушка. – Ты больше не будешь причинять вред самому себе! Кот стал как вкопанный. Ледибаг понятия не имела, откуда взялся Леонард, ей просто нужно было заполнить пробел между "Кот" и "Нуар", чтобы он понял всю глубину своей ошибки. Кричать только "Кот Нуар" – недостаточно, когда внутри закипаешь от ярости. Она вопила его имя в битве с акумой каждый раз, это было слишком… буднично. К тому же ей всегда нравилось имя Леонард, в детстве она называла так всех своих кукол-парней. Кот моргнул, пытаясь понять, откуда появился Леонард. Он ни разу не был Леонардом, не был даже Лео. Секунду спустя он развернулся к героине и с усмешкой произнес: – Вообще-то, Александр. Ледибаг застыла: – Что? – Моё второе имя Александр. Если ты так хочешь называть меня моим вторым именем, тебе следует знать его настоящее. – Он заглянул в её глаза, полные сомнения. – О, не волнуйся, эта информация всё равно никак не поможет вычислить мою личность, я им никогда не пользуюсь. Никто из моих друзей его не знает, и я сомневаюсь, что мой отец его помнит. Ледибаг едва смогла сохранить беспристрастное выражение на лице и не запаниковать, когда его зрачки буквально потемнели от воспоминания об отце. Но, пресвятые круассаны, Кот только что сказал ей свое имя! – Вообще-то, это очень классное имя, – она, наконец, выдохнула. – Не уверена, подходит ли оно тебе. Этот беспорядок на голове никак не вяжется с образом Александра. – По-твоему, Леонард – вариант получше? Ледибаг пожала плечами, чуть улыбнувшись. Она только открыла рот, чтобы сказать что-то об их недавнем споре, но вдруг запищали камни чудес. Девушка отцепила от пояса йо-йо, приготовившись к прыжку. – Да, кстати, дискуссия ещё не завершена. Поговорим позже, – сказала она, взлетая к облакам. Нуар улыбнулся ей вслед: – Всегда буду рад тебя послушать, моя Леди.

***

Маринетт была в бешенстве. Обычно она не вмешивалась в школьные споры, особенно когда они касались парижских героев, но у всего были свои пределы. И её терпение заканчивалось, стоило кому-нибудь приуменьшить значимость одного определённого бродячего кота. – Что, черт возьми, ты имеешь ввиду? – она на ходу резко повернулась к тому, кто посмел говорить гадости о её котёнке. Адриан, совершенно не привыкший к тому, чтобы брюнетка выдавала понятные предложения с первого раза, удивлённо замер, остановившись возле Нино. Он прокашлялся, прежде чем ответить. – Я просто хотел сказать, что совершенно не понимаю, почему Ледибаг считает себя ровней Коту Нуару, когда это совсем не так. Именно она всегда придумывает план, как победить акуму. Кот Нуар только разрушает все, к чему прикасается. Ледибаг всегда все исправляет. Она определенно победит в схватке с Котом Нуаром. К тому же, его всегда захватывает акума, и она всегда его исцеляет. Такое впечатление, что он только пытается сделать её жизнь ещё сложнее, – в его глазах плескалась грусть, но Маринетт была так зла, что даже не заметила этого. К черту её влюблённость, никто не имеет права так отзываться о её котенке. Ни. Кто. – А теперь послушай меня. Кот Нуар – напарник Ледибаг и тому есть причины. Я просто поверить не могу, что ты этого не понимаешь. Они дополняют друг друга. Одна – удача, второй – невезение, они строят весь план вместе, объединяя свои силы. Ледибаг придумывает свой, только используя чудесный шанс, потому что это именно в её компетенции. Просто неправильно заставлять Нуара понимать, как работает её сила, потому что это её обязанность; и даже если это не его дело, он всегда пытается помочь Ледибаг применить её. И Кот никогда не разрушает то, что ей будет не под силу починить, он всегда советуется с супергероиней, прежде чем использовать катаклизм, чтобы потом она смогла все исправить. Кроме того, Ледибаг никогда бы не победила в схватке с ним, потому что напарники не соревнуются друг с другом. Но даже если так, она бы точно проиграла Коту Нуару, ведь он великолепный боец, и его шест в сто раз круче, чем йо-йо, – уверенно произнесла Маринетт. – Но Ледибаг всегда выигрывает, в то время как Кот под властью акумы! – воскликнул парень. – Это потому, что она либо использует способности злодея, чтобы обернуть его способности против него же, либо Кота контролирует кто-то другой. Во время сражения с Кукловодом героем, на минуточку, управлял ребёнок. – Принимая во внимание то, что он хорош только в создании ей лишних неприятностей, он хотя бы пытается её защищать, – раздраженно произнес Агрест, скрещивая руки на груди и хмурясь. Мари задохнулась от возмущения. Нино и Алья молча наблюдали за этими двумя с выражениями величайшего недоумения на лице. Они никогда не видели, чтобы их друзья устраивали такую полемику о чём-либо. Но Алья даже успела включить запись на телефоне, дабы использовать этот материал чуть позже. – Адриан Леонард Агрест! Ты больше не будешь говорить такое о самом преданном и добром человеке на всей планете! (Да серьёзно, что же не так с ней и с этим Леонардом?!) Адриан снова оцепенел. Его мозг заработал ещё быстрее, как только он почувствовал сильнейшее дежавю, когда на тебя с такой яростью смотрит пара васильковых глаз и тебя снова называют Леонардом. Он рискнул ответить так же, как и на прошлой неделе, когда совершенно другая брюнетка буквально прожигала в нем дыру, и пытался при этом не рассмеялся из-за шока и осознания. – Вообще-то, Александр. Глаза Мари стали ещё шире, ярость в них сменилась замешательством, потом озарились осознанием и снова расширились от шока. – Ч-что? – Моё второе имя Александр, – произнёс он, в то время как Маринетт и Ледибаг постепенно становились в его мозге одним человеком. – Если ты так хочешь называть меня моим вторым именем, тебе следует знать его настоящее. (Я нашёл её Я нашёл её Я нашёл её Я нашёл её Я н а ш ё л её) У девушки начали трястись руки, но она продолжила говорить чётко и громко, пытаясь игнорировать панику в своей голове. – Вообще-то, это очень классное имя. Но я не уверена, подходит ли оно тебе. Этот беспорядок на голове никак не вяжется с образом Александра. (Я нашла его Я нашла его Я нашла его Я нашла его Я н а ш л а его) – По-твоему, Леонард – вариант получше? – сказал Адриан и шагнул ближе, в его глазах сиял восторг. Маринетт пожала плечами и добавила, хмыкнув сама себе: – Думаю, что да. Мне кажется, оно подчеркивает твое имя как нельзя лучше.
Примечания:
361 Нравится 7 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (7)