ID работы: 8970140

tired of fighting, let's run away together

Слэш
Перевод
R
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 5 Отзывы 36 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это было театрально, честно говоря, как все встало на свои места после того, как Билли выздоровел. Как перестали дрожать звезды и его ноги, когда он впервые за целую вечность увидел Макс после того, как его выписали из больницы. Каково это было, когда он запустил руки в мягкие волосы Эл, когда они обнимались, без боли в спине. Он был так бесконечно благодарен ей за то, что она спасла его, но в тот момент ему было немного неловко что-либо говорить, поэтому они просто обнялись. Он вспомнил выражение лица Джойс, когда она вышла из машины. Он никак не ожидал увидеть на ее лице такую нежность и облегчение, но они были там, и она смотрела прямо на него. С некоторой долей самодовольства он вспомнил, как в последующие недели он видел, как Стив слегка надувал губы всякий раз, когда видел Нэнси (немного миловидную, мог бы он добавить) с Джонатаном. Он знал, что Стив ушел, но, должно быть, почувствовал укол ревности, увидев все эти отношения вокруг себя. Билли уже достаточно долго чувствовал, как эта крошечная надутая губка сжимает его сердечные струны, чтобы он действительно решил сломать сдерживающий барьер между ними, чтобы наконец сказать «Прости». Это сработало. Гладко. До тех пор, конечно, пока Стив не ударил Билли. Возможно, он действительно заслужил это. Но сейчас все это не имело значения, потому что теперь Стив был здесь, рядом с ним, и с тех пор они значительно сблизились. Он вспомнил паническое выражение лица брюнета, когда тот притворился, что у него идет кровь из носа, и ему пришлось подавить приступ смеха, увидев, как румянец растекся по щекам Харрингтона после того, как он поднял глаза и ухмыльнулся, сказав «попался». Билли с нежной улыбкой вышел из транса и обнаружил, что Стив смотрит на него с прищуренными глазами слева. — У меня что-то на лице, Харрингтон? — поддразнил он его. Стив закатил глаза. — Да, у тебя весь лоб в шоколаде. — Ха-ха. Очень смешно, — Билли скрутил сигарету между губами, выдернул ее, бросил на землю и лениво затоптал ботинком. Небо еще не совсем потемнело, ярко-фиолетовый градиент переходил в более прохладную синеву, которая выдавала некоторые мерцающие звезды. С этой скалы они могли видеть большую часть Хокинса. Большинство городских огней все еще горело, Старкорт перестраивался, несмотря на постоянно растущие слухи о том, что этот район теперь населен призраками или еще каким-то дерьмом, которое Билли не нравилось, и он мог видеть некоторые из его ярких огней отсюда, хотя вид его вызывал только яркие, плохие воспоминания. Его задница начала болеть от долгого сидения на капоте Камаро, и он встал, немного потянувшись, чтобы снова вдохнуть немного жизни в свою задницу. — Знаешь, мне действительно иногда хочется тебя ударить, — сказал Стив сзади. Билли фыркнул: — Да? — Да. Снова наступило молчание, в котором Билли находил некоторое утешение, но теперь ему не терпелось узнать больше. Неужели Стив все еще ненавидит его? Неужели он сделал что-то не так? Почему он так сказал? Шарканье сзади прервало его мысли, и он переключил свое внимание на другого, обнаружив, что Харрингтон нервно теребит куртку, которую Харгроув щедро одолжил ему в холодную ночь. — Иногда мне кажется, что я мог бы это сделать. Встать и просто замахнуться на тебя кулаком, — он поднял глаза и встретился взглядом с Билли, но это не было похоже на то, что он действительно смотрел на него, это было похоже, что он смотрел прямо сквозь него. — Зачем ты мне все это рассказываешь? — Билли почувствовал, как в груди у него закипает раздражение и предвкушение чего-то нового. Неужели Стив сейчас просто врежет ему? Однозначно. Тем не менее, Харрингтон продолжал: — И иногда, когда ты меня достаточно раздражаешь, я думаю просто избить тебя. И я почти это делаю. И мой разум возвращается к тому, что было до тебя… ну, ты знаешь.- У Билли кровь стынет в жилах. «И я его ненавижу. Что я могу просто думать, что хочу причинить кому-то боль, и я уже достаточно ударил по вещам, которые знаю, что могу, и иногда я достаточно близок к тому, чтобы причинить боль людям просто за то, что они стучат в мою дверь». В этот момент Стив бессвязно бормочет, и он это знает, но Билли не делает ни малейшего движения, чтобы остановить его. Потому что он понимает, что имеет в виду. Он знает, что имеет в виду. — Я так устал от насилия, Билли. Но мое тело просто хочет ухватиться за него. На данный момент это все, что я знаю. Это только звучит так просто. А я… — он ловит отблеск лунного света, едва заметный намек на слезу, скатившуюся по щеке Стива. Хорошенькая щечка, мокрая от печали. Билли терпеть этого не мог. — Я так боюсь, Би, что сделаю это. Я сделаю кому-нибудь больно. Я не хочу. А красавчик опускает голову и закусывает губу, подавляя рыдание. Это был новый уровень доверия, к которому Билли еще не совсем привык от Стива. Обычно они с Харрингтоном просто пассивно говорили о прошлом, разбрызгивая его в своих разговорах, пытаясь узнать друг друга, но не подавляя себя и не привнося в это никаких эмоций. Обычно Харрингтон улыбался и шутил, и Харгроув делал то же самое. Обычно он всегда был беззаботным Обычно это было не так. Послышался легкий неприятный скрип, когда Билли снова уселся на капот, на этот раз ближе к Стиву. Он действительно не знал, что сказать, чтобы помочь ему. Он знал, на что это похоже. Вместо того чтобы заговорить, он сунул руку в карман джинсов и выудил оттуда пачку сигарет. Он бросил ее Стиву на колени и схватил зажигалку, лежавшую между ними. Стив чуть не рассмеялся, и этого было достаточно для Билли, когда он смотрел, как тот вытаскивает сигару из коробки. Он поднес ее к губам, и Билли поднес зажигалку к ее концу, не желая рисковать тем, что теперь уже дрожащие руки Стива выронят ее. — Я ненавижу этот гребаный мир, — засмеялся Стив, и дым повалил из его пухлых губ. — Я так устал от борьбы. Билли молча кивнул.  Звезды над ними красиво сияли на фоне пурпурно-голубого неба, но для Харгроува они казались тусклыми рядом с медово-карими глазами Стива, которые всегда сияли еще ярче, когда он смеялся. — Мы могли бы убежать вместе, — полушутя предложил он, и Харрингтон посмотрел на него с прищуренными глазами и мягкой улыбкой, как будто он серьезно обдумывал это. — Мы могли бы. — Может быть, переедем в Калифорнию, — он старался, чтобы это не прозвучало внушительно, но знал, что Стив знает. Но Стива это вполне устраивало. — Да, Калифорния звучит неплохо. Квартира? — Если мы сможем себе это позволить, — рассмеялся он. Стив просто нежно посмотрел на него, уже не выглядя таким отстраненным, и он усмехнулся. «А я могу». Глаза Билли загорелись, и он попытался скрыть свою надежду за задумчивым выражением лица. — Красавчик и его школьный хулиган съезжаются вместе. Ничто не могло пойти не так. В глухой ночи раздался приятный смех, и, возможно, ему просто показалось, но Харрингтон, казалось, еще немного наклонился вперед. — Просто хочу сказать, Харгроув, что громкие звуки по ночам не предвещают ничего хорошего. Пожалуйста, дайте мне знать о расписании ваших сексуальных ритуалов с дамами за шесть дней до этого. — О, в этом нет необходимости, принцесса. Я могу вам это гарантировать… — «На самом деле меня не интересует никто, кроме тебя.» -… Мне будет трудно возбудиться, зная, что под одной крышей с моим домом есть более красивый рот, с которым я мог бы говорить вместо этого. И он не представлял себе, как покраснели щеки Стива, когда он захихикал: — Ты мне льстишь, Билли. Если бы я знал лучше, я бы даже сказал, что у тебя есть на меня небольшой зуб. Они вместе рассмеялись, потому что это не могло быть правдой. Хотя на самом деле так оно и было. Это не могло быть правдивее. И он не мог себе представить, чтобы кто-то еще ему нравился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.