ID работы: 8975972

Is that how you see me?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Кевин откинулся на стойку бара с довольно скучающим выражением лица. Он даже не был уверен, почему он прежде всего согласился прийти на вечеринку (ладно, вероятно, это было связано с неуклонным энтузиазмом Ромена по поводу всего, и Кевин всегда соглашался на то, что предлагал француз), но ему было скучно и он хотел пойти домой.       Он чувствовал на себе взгляд Нико, чувствовал всю ночь и повернулся, чтобы посмотреть на него. Немец, который разговаривал с Карлосом, усмехнулся и быстро отвёл взгляд. Кевин закатил глаза и выпил оставшуюся часть напитка, прежде чем плавно двинуться к выходу.       Чтобы выбраться, ему нужно было пройти мимо Карлоса и Нико, которые теперь оба смотрели на него. Карлос подарил ему лёгкую улыбку, а Нико усмехнулся. Кевин поднял тонкую бровь и убедился, что его плечо столкнулось с немцем, когда он уходил с вечеринки.       Он напевал себе под нос, когда шел в направлении отеля, прежде чем остановиться, когда кто-то выкрикнул его имя.       — Ландо — пробормотал Кевин, идя туда, где молодой британец сидел спиной к стене. — Что ты здесь делаешь? — спросил он. Ландо попытался немного привстать, отбросив ногой пустую бутылку.       — Немножко пьян — сказал Ландо, запутываясь в словах. — Чувствую себя не хорошо, Кев, — добавил он, закрывая глаза. Кевин поколебался, но опустился на колени рядом с молодым человеком, протягивая руку, чтобы аккуратно убрать волосы с его лица.       — Я хочу домой, — Ландо всхлипнул. — У меня голова болит. Кевин мягко толкнул его.       — Я возвращаюсь в отель сейчас, ты можешь пойти со мной, окей? — предложил Кевин. Он не слишком хорошо знал молодого гонщика, но Ландо напомнил ему его младшего брата… и котёнка.       — Ты хороший. — пробормотал Ландо, когда Кевин помог ему встать. Кевин только хихикнул и обнял Ландо за руку, чтобы дать ему устойчивость.       — Давай, малыш, — пробормотал он, стараясь идти медленно, чтобы Ландо не отставал от него. Пока они шли, Ландо молчал, все сильнее и сильнее опираясь на Кевина.       — Почему ты так много пил? — спросил Кевин. — Я думал, что тебе не нравится алкоголь.       К тому времени они добрались до отеля, и Кевин нахмурился, когда администратор на них странно посмотрел. Ландо вздохнул, слегка пожав плечами.       — Я не знаю… — невнятно проговорил он. — Карлос любит пить, поэтому я подумал, что попробовал бы, — промямлил он в конце концов. Кевин вздохнул и немного сжал его руку, чувствуя себя комфортнее, зная, как трудно бывает получить чьё-то одобрение, как это, особенно когда ты влюблён в этого человека. Кевин, может быть, и не очень хорошо знал Ландо, но никак не мог не заметить то, как два молодых пилота МакЛарен стали ближе.       — Я уверен, что Карлосу всё равно, пьешь ты или нет, — ответил Кевин, нажимая кнопку лифта. — На каком ты этаже? — спросил он.       — Седьмом… — пробормотал Ландо, придвинувшись ближе, и теперь они стояли на месте. Норрис положили голову на изгиб шеи Магнуссена. Кевин не оттолкнул его, позволив мальчику прижаться к нему, пока они не поднялись на 7 этаж.       — Ландо, просыпайся, — тихо сказал Кевин, постукивая по щеке Ландо, пытаясь вытащить гонщика из лифта. Ландо что-то пробубнил себе под нос и споткнулся, не открывая глаз. Кевин попытался заставить Ландо дать ему свой ключ-карту, но молодой британец, казалось, не понимал, что просил датчанин. В конце концов, Кевин похлопал по карману Ландо, пока не нашёл мужской кошелек, и поискал в нем ключ.       — Вот так, — удивительно мягко сказал Кевин, слегка подталкивая Ландо в комнату. У молодого гонщика был небольшой беспорядок, рубашки и носки разбросаны повсюду, но это было не так плохо, как ожидал Кевин.       — Давай, иди в кровать, — пробормотал Кевин, толкая Ландо на одеяло.       — Сними эти джинсы и обувь, я постараюсь найти тебе футболку для сна, хорошо? — постановил Кевин, перебираясь в другую сторону комнаты, чтобы перебрать чемодан Ландо. Когда он обернулся, Ландо лежал на кровати лицом вниз, ботинки были сняты, а рядом с ним лежала рубашка. Его джинсы тоже были спущены, но застряли на лодыжках. Кевин посмеялся и подошел ближе, стаскивая джинсы.       — Вот, надень майку, я принесу тебе стакан воды. Тебе нужно попить перед сном, — проинструктировал Кевин, бросая футболку, которую он выбрал, на голову Ландо. Он направился в ванную и наполнил стакан водой из-под крана, обнаружив несколько обезболивающих в пакете туалетных принадлежностей Ландо.       — Ну вот, — сказал Кевин, когда вернулся. Ландо теперь сидел на кровати, поджав ноги к груди. Майка от Макларен, которую он носил, явно была для него на несколько размеров больше, но Кевин решил не комментировать.       — Спасибо за помощь. — пробормотал Ландо, принимая обезболивающее и делая глоток воды.       — Не беспокойся, просто ложись, ладно? — с облегчением сказал Кевин. Ландо кивнул и свернулся калачиком под одеялом, позволяя Кевину уложить его.       — Не люблю алкоголь, — пробормотал он, нахмурив бровь с болезненным выражением лица. Кевин напел что-то и провел пальцами по волосам Ландо. Ландо успокоился от прикосновения и посмотрел на Кевина широко раскрытыми глазами. Датчанин уже знал, что он собирался сказать, пока это не сделал Ландо.       — Я останусь, хорошо? — сказал он, снимая туфли, в то время как Ландо вздохнул с облегчением и прижался немного ближе к подушкам.        — Дай отправить Карлосу сообщение, что всё в порядке. — устало сказал Ландо, неуклюже похлопывая по телефону, пока Кевин не сел рядом с ним на кровать. Через некоторое время Ландо бросил телефон и перевернулся на бок, прижимаясь к Кевину.       — Это нормально? — пробормотал он. Кевин усмехнулся и кивнул, снова проводя пальцами по локонам Ландо.       — Просто спи, дорогой.

~~~

      Через час или около того мир внезапно нарушился, когда дверь в номер Ландо с силой распахнулась. Кевин, который немного задремал, сел, бережно обнимая Ландо. Нико и Карлос теперь стояли перед кроватью, последний выглядел немного смущённым, в то время как Нико казался разъяренным.       — Ты сделал ему больно? — прорычал он Кевину. Кевин моргнул.       — Больно? — Ландо зашевелился рядом с ним и сонно моргнул, сперва улыбнулся Карлосу, а затем немного отшатнулся, увидев взбешённое выражение лица Нико.       — Что происходит? — пробормотал он. Нико повернулся к нему.       — Он сделал тебе больно? — резко спросил Нико. Ландо тупо моргнул.       — Кто сделал мне больно? — спросил он в ответ; он выглядел ошеломлённым, когда сел на кровать. Нико указал на датчанина.       — Кевин. Кевин сделал тебе больно? — Нико прорычал, шагая ближе. Кевин тем временем встал с кровати с широко распахнутыми глазами, полными слёз, глядя на Нико удручённым взглядом.       — Ты такого невысокого мнения обо мне? — прошептал он. Сердитое выражение лица Нико немного дрогнуло, когда Кевин издал задушенный звук, двинувшись, чтобы достать свою обувь и пиджак, прежде чем выскочить из комнаты. Карлос пытался остановить его, но Кевин не позволил ему.       — Теперь ты счастлив? — прошипел Карлос на Нико, прежде чем подойти к кровати, чтобы взять Ландо в свои руки, поскольку младший казался обеспокоенным случившемся. Нико открыл и закрыл рот несколько раз, не зная, что сказать.       — Кевин хороший, — пробормотал Ландо. — Я неважно себя чувствовал, и он без колебаний помог мне. На самом деле это ты мудак, — сердито добавил он. Карлос в шоке моргнул от резких слов британца, но затем кивнул.       — Ты действительно должен Кевину извинения, — сказал Карлос, и вдруг испугался, когда Ландо упал на его колени и сонно прижался к его груди.       — Я попытаюсь найти его. — пробормотал Нико, щеки вспыхнули от смущения. — Я очень извиняюсь перед тобой, Ландо, — добавил он, подходя к двери.       — Карлос, ты?.. — спросил Нико, умолкая. Карлос покраснел.       — Я остаюсь с Ландо, — решил он, засияв, когда британец застенчиво поцеловал его в щеку. — Вернись, когда найдешь его! — добавил он, когда Нико вышел за дверь.

~~~

      Нико нашёл Кевина, сидящего в лобби отеля, датчанин ругался, пытаясь надеть ботинки. Его руки дрожали так сильно, что он не мог сделать это нормально.       «Кевин…» — тихо сказал Нико, садясь рядом с пилотом Haas. Кевин поднял голову, его лицо бесчувственно, но на нём безошибочно виднелись следы слёз.       — Что? Ты здесь, чтобы обвинить меня в еще большей херне? Потому что, если это правда, я бл… — Кевин перестал говорить, когда Нико притянул его в крепкие объятия.       «Извини», — пробормотал немец на ухо. Кевин замер и вдруг грубо оттолкнул Нико.       — Я не хочу твоих чертовых извинений, — прошипел Кевин. — Я так старался, так сильно старался подружиться с тобой, з-заставить тебя полюбить меня, а ты просто нагло обвиняешь меня в причинении боли Ландо. Я нашёл его на улице, пьющего, потому что он пытался произвести впечатление на Карлоса, но никто из вас, кажется, даже не заметил, что он ушел! — бушевал Кевин, не заботясь о том, что кто-то их может услышать.       — Я ревновал! — закричал Нико в ответ. Кевин немного съёжился, отстраняясь от Нико настолько далеко, насколько позволил ему диван. Нико застонал и устало провел рукой по лицу.       — Scheiße… — он вздохнул. — Ландо только сказал, что он вернулся в отель, и я тупо подумал, что вы двое… ну, знаешь… — пробормотал он. Кевин сморщил нос.       — Ландо — ребёнок, — возмущённо фыркнул он. — И это всё ещё не дает тебе повода для ревности, — добавил он, закатывая глаза. Нико вздохнул, казалось, что он разрывался.       — Я ревновал, потому что хотел отвезти тебя домой, — пробормотал Нико. Кевин покачал головой.       — Не ври, — прошипел он. Нико поджал губы.       — Я никогда не буду лгать о чем-то подобном, — сказал Нико, покачал головой и встал. — Ландо и Карлос спрашивали тебя, кстати, — пробормотал он, неопределенно указывая рукой в ​​направлении лифта, прежде чем двинуться к выходу из фойе.       — Мне правда жаль, Кевин, — прошептал Нико. Кевин тяжело сглотнул, обхватив пальцами бицепс Нико.       — Ты действительно имел это в виду? Хотел… заняться со мной сексом? — неловко пробормотал он. Нико вздохнул.       — Дело не только в сексе, но да. Я хочу провести время с тобой, — сказал Нико, вздрогнув от того, как неловко он звучал. Кевин задумчиво кивнул.       — Нам лучше проверить Ландо и Карлоса, — решил он, переплетая свои пальцы с пальцами Нико и таща его к лифту. Нико молча последовал за ним, не уверенный, что делать в такой ситуации. Он чувствовал себя неловко, когда они молча стояли в лифте вместе, но затем Кевин вздохнул и резко повернулся к нему.       — Ты идиот, — прошептал он, прежде чем прижаться к губам Нико. Его мозгу понадобилось время, чтобы понять, что происходит. Он мог лишь ненадолго ответить на поцелуй, пока двери лифта не открылись, и Кевин отстранился. Кевин посмотрел на него так сильно и напористо, что Нико слегка вздрогнул.       Снова вместе взявшись за руки, они вернулись к номеру Ландо. Дверь всё ещё была приоткрыта, но Кевин всё равно постучал.       — Я не хочу видеть их голыми, — пробормотал он Нико. Карлос подошёл к двери, ещё одетый, но со слегка запутанными волосами. Его губы были немного красными и опухшими, и Кевин ухмыльнулся.       — Тебе лучше не причинять боль Ландо, — сказал он Карлосу, но его взгляд был прикован к Нико. Немец вздрогнул.       — Мне правда жаль, — пробормотал он. Кевин закатил глаза и потянул Нико в целомудренный поцелуй.       — … Вы, ребята, хотите войти? — неловко заговорил Карлос. Кевин прогудел и неохотно оторвался от губ Нико.       — Просто пришли проверить Ландо, — сказал он. Упомянутый британец подошёл к двери, нырнув под рукой Карлоса, а затем обвил талию Кевина в крепких объятиях.       — Спасибо, — пробормотал он, улыбаясь, когда Кевин погладил его по волосам.       — Не беспокойся, малыш, — успокоил Кевин, осторожно отстранил его и огляделся между Ландо и Карлосом.       — Что ж, нам лучше оставить вас наедине, — подумал он, поворачиваясь с суровому взглядом к Карлосу.       — Если ты сделаешь ему больно, я отрежу тебе яйца, — угрожал он, прежде чем сжать пальцы на рукаве свитера Нико. — Теперь нам лучше идти, кое-кто должен извиниться передо мной, — добавил он с ухмылкой, Нико закатил глаза, а Карлос закрыл уши Ландо руками.       — Увидимся завтра? — спросил Ландо Кевина. Он задумался, но затем кивнул.       — Конечно, кексик, увидимся завтра.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.