Всего лишь переводчик

— Нет! Намджун, вернись! — умоляла ты. — Теперь будешь знать, что так нельзя делать, — крикнул Намджун, уже находясь достаточно далеко от двери. — Да как он… — не закончив предложение, ты топнула ногой, усевшись на край ванны. — И долго он будет меня здесь держать? Ты услышала доносившиеся снизу голоса из телевизора. — Вот же… угх… Ладно, как мне отсюда выбраться? — ты начала искать способы «побега». «Как жаль, что я не ношу шпильки и неведимки» — с досадой подумала ты. Через некоторое время тебе это надоело, а Намджун так и не появлялся. — Когда я выйду отсюда, то такое ему устрою, пожелеет, что родился, — говорила ты сама с собой. «Поищу на полу. Вдруг там окажется что-то полезное?» — подумав об этом, ты легла на пол и начала мотать головой, и перебирать всё, что попадалось под руку, «Не то, не то… Боже, чем я занимаюсь? Мне 24 года». И тут, повернув голову к двери, ты заметила серебристый ключ. «Я знала, что он не может просто так запереть меня» — удовлетворённо подумала ты. Выйдя за пределы ванной, ты бесшумно спустилась вниз по лестнице и как ни в чём не бывало прошла на кухню, чтобы налить себе воды. — Ты быстро. Я думал дольше провозишься, — издевался над тобой Джун, но, не получив ответа, продолжил: — Чего ты молчишь? Обиделась? Я же пошутил! — Пошутил он… — тихо пробубнила ты себе под нос. Как вдруг ты почувствовала за собой тепло чужого тела. Намджун прижался к тебе со спины, обхватив твою талию руками, и как бы «случайно» задев большими пальцами грудь. — Малыш… Если ты обиделась из-за этого, то мы можем продолжить в спальне… — тихо прошептал Ким, целуя тебя в плечо. — Убери руки, — строго сказала ты, сбросив руки Намджуна со своей талии. — Нет, не хочу. А то вдруг ты меня в шкафу запрёшь или одеялом задушишь? Чёрт знает, что у тебя в голове! — Айщ. Ну кто знал, что ты без чувства юмора? — ответил Джун, прислонивжись спиной к столешнице. — Без чувста умора?! — вышла ты из себя. — Какого чувста юмора, Джун?! Ты хотя бы понимаешь, что я чувствовала в этот момент? Нравится играть со мной? Не прокатит! Шлюх себе води для таких игр! — и ты уже собралась уходить. Намджун перехватил твоё запястье и посмотрел в глаза, взглядом: «Ну что? Всё сказала?». — Послушай, если бы мне нужны были шлюхи для секса, то я бы и без тебя с этим разобрался, понятно? — сторого сказал Ким. — Тогда найди себе такую, — ты вновь захотела вырваться, но Намджун не собирался выпускать запястье из своей цепкой хватки. — Но мне нужна ты, — чувственно ответил Джун. — Это была шутка. Другого характера, кроме как пошутить, она не несла. — Да дело не в этом… — сказала ты, сдавшись и опустив голову. — Просто тогда внутри меня столько эмоций и чувст пронеслось… Я будто заново пережила нашу встречу, иначе тебя почувствовала, а потом… ты просто ушёл. Вот, посмотри, что осталось от твоей шуточки, — ты показала алые пятна на шее, которые на память оставил Ким. — Да, возможно я говорю бред и это смотрится нелепо… И возможно это самая глупая тема для ссоры, но именно от этого я хотела плакать… Джун поднял твоё лицо за подбородок, заставив посмотреть на него. — Прости меня, — это прозвучало так искренне, что ты даже слегка удивилась.  На том же самом месте, где ты поцеловала его впервые, он повторил этот поцелуй. Тольк первым уже был он, и чувствовали вы абсолютно другие ощущения. Поцелуй был сладким с привкусом горечи, от только что пробежавшей ссоры. Намджун усадил тебя на столешницу. Раздвинув твои ноги, он придвинулся ближе к тебе, углубляя поцелуй. Целуя тебе в губы, шею, ключицы, плечи, ему скоро это надоело и он снял с тебя футболку. Немного притормозив, он посмотрел на твоё красивое тело со словами: — Я думал идеальных людей не бывает. Ты тоже долго ждать не стала. Через считаные секунды, футболка парня валялась где-то на кухне. Сильные руки, плотный торс… — Я то же самое про тебя думала, — хитро сказала ты. Ким больше не мог ждать и начал спускаться ниже. Когда он прошёл линию живота, и почти достиг губами внутренней стороны бедра, у тебя зазвонил телефон. — Чёрт… — выругалась ты. — Не бери… — просил Джун. Не думая останавливаться, он начал снимать с тебя шорты, но ты его остановила. — Погоди… Вдруг что-то важное? — Ладно. Только давай быстрее, — шумно выдохнув, требовал Намджун. — Угу. Ты соскачила со столешницы и в одном лифе и шортах добежала до телефона. — Т/И. Слушаю. — Т/И, здравствуй. Как дела? Голос Елены на другом конце провода отрезвил затуманенное сознание, помогая прийти в себя. — Ой, здравствуйте, Елена. Извините, не посмотрела кто звонит. — Ничего страшного. Готова лететь назад в Россию? — Что?.. Улыбка моментально слетела с твоего лица. — Только не говори, что забыла. Через три дня у тебя самолёт, звоню предупредить и спросить на какое время брать билет, вечером иди утром? Т/И? «Нет… Нет, нет, нет, нет… Я не готова улетать… Не хочу назад… А Джун?.. Как я его оставлю? Что мне ему сказать?..» — Т/И! — А, да? — У тебя всё хорошо? — Да… Всё в порядке… — Так на какое время брать билет? Ты замолчала, начав рассуждать: «Если я уеду утром, то ему не придётся ничего объяснять. Я просто тихо уйду». — Утром… — Ага. С твоей рисницы упала слеза. Ты не просто не хотела уезжать из города. «Не важно где, главное, чтобы Ким Намджун был рядом…» — Ну, хорошо. Тогда твой рейс забронирован на шесть ноль-ноль. В Россию ты прилетишь в четырнадцать ноль-ноль — четырнадцать трилцать. До встречи, милая. — До свидания… ***** — Я думал ты не закончишь, — прошептал Намджун и, подойдя к тебе со спины, стал прикусывать мочку уха, прокладывая мокрую дорожку до плеча. — Джун… Извини, я сейчас. Просто что-то живот прихватило, — ты старалась говорить обычном тоном и не поварачиваться к нему лицом, чтобы он не увидел твои глаза, что были наполнены слезами. — Всё в порядке? — взволнованным тоном спросил Намджун. — Да, всё замечательно, — соврала ты, стараясь как можно быстрее скрыться из виду. — Может, обезболивающее или какие-то другие лекарства? — заботливо поинтересовался парень. — Нет, не нужно, — сказала ты и побежала в свою ванную. Как только ты забежала в комнату, слёзы хлынули из глаз. Сквозь пелену в глазах, ты закрыла дверь на защёлку и побежала в ванну, дверь которой тоже закрыла за собой. Включив воду, чтобы Джун не услышал твоего плача, ты облокотилась на стену и спустилась по ней вниз, рыдая навзрыв. Ты не знала, сколько времени прошло. Десять минут, полчаса, час… Так больно тебе не было никогда. Складывалось ощущение, будто кто-то сдавливает твоё сердце со звериной силой, что оно вот-вот взорвётся. За это время ты о многом думала: о суециде, вскрыв вены бритвой; рассказать обо всём Намджуну, чтобы вы вместе нашли выход; не уезжать в Россию и остаться рядом с Джуном… Какие только мысли тебя не посещали, всё равно всё возвращалась в одну точку — ты подписала контракт. И если ты не вернёшься в Россию — тебя найдут люди Елены и всё равно увезут назад. «Делать нечего. Я сама подписалась на это. Остаётся лишь провести эти три дня рядом с Намджуном и ни на шаг от него не отходить, быть рядом…» — с этой мыслью новая партия слёз накатила на тебя, но ты старалась себя успокоить. Старалась, но не выходило. Как только перед глазами всплывал образ Кима, ты тут же начинала рыдать. «Хватит! Хочешь весь день просидеть в ванной с мокрыми глазами?!» — спросила ты у самой себя. — Нет. Я хочу к Намджуну. «Тогда вытри сопли и иди к нему!» — Да. Хватит разводить нюни. Эта твоя «внутрення ты», действительно помогла и через некоторое время ты, преведя себя в порядок, вышла из ванной. Зайдя в гардеробную, ты стала выбирать вещи, как вдруг раздался стук. — Т/И? Всё хорошо? — взволнованно спросил Джун, находясь за дверью. — Да, всё в порядке! — ответила ты, всё ещё ища вещи. — Открой дверь, — потребовал парень, нервно дёргая за ручку двери. — Да в порядке всё, я же сказала! К тому же, я голая. — Мне всё равно. Открывай сейчас же! — требовал Ким, ещё интенсивнее дергая за ручку. «Блин, вот пристал» — подумала ты и, быстро закутавшись в полатенце и убедившись, что глаза уже отошли от слёз, открыла дверь. — Почему закрылась? — резко спросил Джун. — Хочу. Нельзя? — Не язви. Почему закрылась? Раньше никогда не закрывалась. Секреты? — спросил Ким. — Нет. Слушай, если волнуешься, то заходи, — и с этими словами ты распахнула дверь в свою комнату. — С удовольствием. — Дай мне минуту,  я сейчас переоденусь, — попросила ты, заходя в гордеробную. — Джун… Только не подсматривать, хорошо? — А в чём тогда заключался интерес звать меня в комнату? — поинтересовался парень, сев на кровать. — Ты сам ломился, — ответила ты, уже находясь в гардеробной, и закрыла за собой дверь. Выбрав для себя красивый образ, ты предложила:  — Давай сходим куда-нибудь? — Куда? — Не знаю. Куда-нибудь, где тихо и немного людей. Хочу побыть с тобой наедине, — откровенно ответила ты, почти одевшись. — Наедине?.. Заманчиво. Но сейчас же вечер, не смущает? — Нет. Ты же меня защитишь, — легко ответила ты, открывая дверь из гардеробной. Намджун потерял дар речи. Ты брала этот комплект, когда он ненадолго отошёл и ждала подходящего момента, чтобы надеть его. Невероятно нежный, красивый и подходящий к глазам образ, идеально сидел на тебе. — Как я выгляжу? — игриво спросила ты. — Потрясающе… — не отводя от тебя глаз, ответил Джун. — Но когда ты успела? Я не видел, чтобы ты его покупала. — Это не важно. Куда идём? — поинтересовалась ты. — В парк. Там будет много народу, поскольку сегодня вечер-фейверков, но мы найдём уединённое местечно. — Супер! Пошли!