ID работы: 8984492

One year in Oslo

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
20 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Love in real life

Настройки текста
В доме Бакуш. Юсеф приходил домой к Бакуш почти каждый день после работы или занятий. Часто под предлогом потусоваться с Элиасом, как раньше. Но почему-то он всегда "мешал" Сане на кухне или играл в нарды на ее балконе. Ее родители понимали, что происходит, но не возражали. Или, возможно, они просто решили, что им лучше быть там в одиночестве, чем где-то еще. Ее мать иногда спрашивала, как идут дела у Юсефа. В какой-то момент ее мать сказала ей, что хорошо не торопить события и рассматривать человека в течение одного года, так что вы можете увидеть, как личность человека меняется в течение сезонов. В течение одного года обычно даже самые сильные эмоции на некоторое время остывают. В другой раз мать сказала ей, что слишком медленные действия не обязательно подготовят тебя к чему-то большему. Она говорила о долгих помолвках, о том, что они не всегда предпочтительны и рискуют закончиться тем, что кто-то пострадает. В какой-то момент это вопрос выбора и веры в любовь. Сана просто сказала ей, чтобы она не волновалась, они не делали ничего плохого. Ее мама вздохнула и объяснила: - Я вижу, что он делает тебя счастливой. Теперь ты спокойнее, меньше нервничаешь и злишься. Я не беспокоюсь, что ты сделаешь что-нибудь не так. Я просто забочусь о тебе, о твоем сердце. И я действительно забочусь о Юсефе. Вы оба еще очень молоды. Сана не знала, что на это ответить, кроме как заверить ее, что они были осторожны и не торопились. Но она уже не была уверена, что это значит. Мысленно она уже перескочила на несколько лет вперед и представила себе, как они вместе стареют, переживая кризис религии, брака и воспитания детей. И хорошее, и плохое уже происходило в ее голове, разные сценарии зависели от ее настроения или вещей, которые влияли на нее. Все то, о чем она пока не хотела говорить с Юсефом. Ее отцу, похоже, нравился Юсеф, хотя иногда он слишком часто смеялся над ним. Кто бы мог его винить, Юсеф так легко смущался, когда дело касалось Саны. Элиас не очень-то ему помогал, наоборот, делал только хуже. Когда Симо и Джамилла вернулись домой в Осло, они стали поддерживать Юсефа. - Держись и не слушай их, Элиас просто завидует, - объяснил Симо. - Когда мы встретились в Джамильяс-хаусе, все было в десять раз хуже. А когда мы заговорили о браке, стало еще хуже: "Что ты наделал? Ты сделал ее беременной?",- они посмеялись над этим воспоминанием. Юсеф почувствовал себя неловко и сказал: - Хорошо, подождите, никто не беременеет. Мы просто играем в нарды! - Нарды? - спросил Элиас. - Так теперь это называют дети. Детка, хочешь поиграть со мной в нарды? Хм, надо спросить у Эвена, это действительно может работать как линия пикапа. Сана покачала головой. - Юсеф, только ничего не говори. Не давай им больше ничего уточнять.

***

Чат "Игра престолов" S0706 "За стеной". Понедельник, 21 августа. - Жаль, что я не буду смотреть с тобой. Мама хотела, чтобы я вернулся домой. - О, хороший сын! Вы будете вознаграждены в раю... или подождите, вы не верите в это :P - Ха-ха. Но ты уже видела его? - Да, и ты был прав насчет ледяного дракона! Бедная Дени потеряла своего ребенка :( - Нет, но это было немного ожидаемо, я думаю. Теперь им нужно драконье стекло из Драконьего Камня и катапульта Серсеи... все должны работать вместе против армии мертвых и долгой ночи. - Удачи тебе с этим Вестеросом! Работающий вместе. И Джон и Дени кажутся уютными сейчас, но давай посмотрим, как она будет счастлива, когда узнает, что у него больше прав на трон, чем у нее! Возможно, безумная Королева... - Ты так думаешь? Может быть. Или просто остынет, так как это будет ее будущий ребенок на троне. - Будущий безумный ребенок от инцеста. Я говорю тебе, что это неестественно. - У Таргариенов нет ничего естественного, они наполовину драконы! - Ты серьезно защищаешь инцест?! - Ты не можешь смотреть на это так! Это другой мир, драконы, драконья кровь, Белые ходоки, магия! Джон воскрес из мертвых! У них есть давняя традиция кровосмешения, чтобы сохранить чистоту драконьей крови... - Ты не слушаешь меня. Инцест - это всегда инцест! Мне все равно, горячий ты или нет, Таргариен или Ланнистер, ты все равно извращенец! - Я отказываюсь объяснять тебе Мир Льда и Пламени! - Спокойной ночи, сынок! - Спокойной ночи, страж морали в мире скифов!

***

Интимная Близость. Четверг, 24 Августа. Сана и Юсеф встретились после уроков и направлялись к ней домой. На лестнице Юсеф взял ее за руку и сказал: - Подожди немного. Вокруг никого нет... - она посмотрела в его умоляющие глаза и поняла, что он имеет в виду. Она была на шаг впереди него, и ее лицо было выше его, и это заставляло ее чувствовать себя под контролем. Она убрала волосы с его лица и нежно поцеловала его. Он улыбнулся и выглядел таким благодарным и счастливым, что она снова поцеловала его и немного увлеклась. У нее закружилась голова, и ей пришлось ухватиться за перила лестницы, чтобы не потерять равновесие. Юсеф рассмеялся и помог ей. - Хммм, я думаю, тебе это слишком нравится, - поддразнил он ее. Она посерьезнела и сухо ответила: - Понятия не имею, что ты имеешь в виду. Он засмеялся еще громче. -В самом деле, значит, я просто выдумываю? - сказал он и смело добавил. - Ни за что не будешь ждать 8 лет! Этот комментарий действительно вывел ее из себя. Он говорил о сексе так, как будто это было своего рода соревнование, кто будет круче и дольше сопротивляться другому. Вот так использовать ее слабость к нему против нее самой. Секс - это даже не то, что ей может нравиться или не нравиться на данном этапе, это не имеет значения. - Ну, может быть, даже дольше. Кто знает, когда я встречусь со своим будущим мужем, - сказала она с нахальной улыбкой. - Ох, сана, это просто жестоко. Даже не шути об этом, - обиделся Юсеф. - Значит, ты можешь шутить о том, чтобы сломить мое сопротивление, но я не могу шутить об альтернативном будущем? - она столкнулась с ним, остановившись у двери, ожидая, когда он войдет в квартиру. - Хм. Мне не нравится мысль о том, что ты будешь с кем-то еще. Ты ведь сейчас со мной, верно? - начал он. - И я не пытаюсь сломить твое сопротивление или заставить тебя передумать. Просто так приятно чувствовать, что тебе нравится... быть со мной, - сказал он нерешительно. Она открыла дверь, и они вошли в квартиру. Они пошли на кухню, поздоровались и немного поговорили с ее матерью. Элиаса все еще не было дома, но по дороге домой она сообщила им об этом. Позже вечером Сана думала о Юсефе и их отношениях. Она никогда не относилась к тем девушкам, которые хотят, чтобы их бойфренд чувствовал себя живым и полноценным. Она с радостью подождала бы еще несколько лет, прежде чем влюбиться. Возможно, все было бы проще. Раньше она была вполне довольна своей жизнью. Наблюдая за беспорядочной любовной жизнью своих подруг, пытаясь помочь им разобраться во всем. И быть занятой только с друзьями, семьей и школой. Когда она была с Юсефом, он часто смотрел ей в глаза, словно пытался прочесть ее мысли, проникнуть в их сознание и остаться там. Иногда ей просто нужно было отвернуться или изменить ситуацию. Это было слишком много, слишком интимно. Он также, казалось, реагировал на любое ее чувство и усиливал его. Когда она была счастлива, он был в блаженстве, когда она была обеспокоена, он волновался, а когда она была раздражена, он обижался и грустил. Она не хотела причинять ему боль намеренно, но ей также нужно было пространство. Она знала, что у нее были проблемы с доверием и гневом, и она понимала, что ее потребность быть под контролем делала близость трудной, на эмоциональном уровне. Это было сложнее, невозможно было установить какие-либо правила для эмоциональной близости, как когда-то для физического взаимодействия. Она еще не была готова подпустить его близко, показать ему все свои чувства. Ей нужно было оттолкнуть его, держать дистанцию и наблюдать за ситуацией, наблюдать за ним. И размышлять о том, что происходит в ее голове и в ее сердце. Это подчеркивало, что она должна беспокоиться о том, чтобы не задеть его чувства.

***

Чат "Игра престолов" S0707 "Дракон и Волк". Понедельник, 28 августа. - Я сделал это! - Хорошо! Было приятно, что ты присутствуешь на грандиозном финале! Даже если тебе придется бежать, чтобы успеть на последний автобус. - Итак ... что мы теперь думаем? Это был хороший финал сезона! Не слишком большой обрыв. - Да! Итак, какая была ваша любимая сцена? А. Мизинец играет со Старками. Б. Джейми наконец покидает Серсею. С. Теон получает своего рода уважение. - А, без сомнения. Теона это совершенно не волновало. Но он все еще может сыграть важную роль. Но держу пари, что он снова будет разочаровывать, а не быть героем. - Согласна! Я так рада, что он умер! Если бы Мартин все еще писал сценарий, он бы не позволил Старкам убивать друг друга. Как ты думаешь, Мартин, больше не пишущий историю, делает ее более легкой для предсказания? Меньше неожиданных убийств главных героев? - Безусловно. Меньше садистов, меньше садистских сцен вообще и меньше сексуальных сцен, я думаю. Или просто более обычная сексуальная сцена возможно. - Если ты находишь инцест обычным, то это так... - Ну вот опять, просто брось это! Это уже случилось. И они даже не знали, что они родственники... - Как скажешь. Итак, когда S08 готов? - Конец 2018 или начало 2019 года я думаю... только 6 эпизодов, кажется... - Ну, это не может продолжаться вечно... Так кто же в конце концов сядет на железный трон - Кто-то неожиданный. Король Ночи или, возможно, один из Детей Леса... - Итак, теперь мы думаем, что следуем за людьми, "хорошими парнями", но на самом деле это только наша точка зрения, потому что они похожи на нас? - Да, это был бы интересный поворот. Почему долгая ночь так плоха? Это плохо только для людей... - Тогда, может быть, Бран? Трехглазый ворон... - Но у него нет желания сидеть на троне... Теон! Это было бы смешно! - Продолжение следует... - Я уже дома. - Хорошо, Спокойной ночи, сладких снов. - И тебе <3

***

Праздник жертвоприношения Ид аль-Адха. Дни около 2 сентября. Приближался Курбан-байрам. Сана собиралась отпраздновать это событие со своей семьей, а Юсеф - со своей. Сана поддразнивала его: - Ты все еще отмечаешь все праздники и ешь еду, только самую лучшую, и пропускаешь пост и молитвы в мечети. Он только пожал плечами: "Да". Однажды вечером ее отец заговорил о том, как трудно найти донора крови. Позже она услышала от своего отца, что Юсеф попросил стать донором крови и, по-видимому, заставил Элиаса и всех парней сдать кровь в качестве жертвоприношения в Курбан-байрам. - Почему ты не попросил меня пойти с тобой в банк крови? - спросила Сана однажды вечером, когда они играли на балконе в нарды. Она бы с удовольствием поехала, и она знает, как это работает. - Ты все еще несовершеннолетняя. Тебе должно быть 18, - ответил он. - Как бы то ни было, ты поступил правильно, - сказала она и добавила. - И мне нравится символизм, жертвуя кровью в качестве жертвы. Юсеф улыбнулся ей "Ну это же я". Некоторое время они продолжали играть. - Но мне никогда не нравилась эта история. Просить Ибрагима принести в жертву своего сына - это нехорошо со стороны Бога. Ребенка. Сана отреагировала: - Но это была просто проверка, чтобы увидеть, насколько велика его преданность на самом деле. Бог никогда не требовал от него этого. Юсеф взглянул на нее: - Это все еще ужасный тест. Втягивать в это ребенка. Измаил был его собственной личностью, а не собственностью или животным, с которым его отец мог делать все, что хотел. Сане стало грустно и обидно. Юсеф не верил, поэтому ему было легко критиковать ее Бога и ее пророков. Для нее это была не просто история, в ней был смысл, она была личной. - Я думаю, что это невозможно понять, если вы не верите и не чувствуете такого рода преданность Богу, - серьезно ответила Сана. - Да, но ты никогда не смогла бы принести в жертву нашего сына, даже если бы Бог велел тебе сделать это во сне. Ты даже не подумала бы об этом. Это было бы безумием, - продолжал он. - Мне бы не пришлось, Бог никогда не попросил бы меня принести в жертву моего гипотетического сына. Юсеф выглядел обиженным. В его голове возникли будущие дети, где "их дети" и Сана просто высказались о "ее сыне", а не "их сыне". Они продолжали играть в молчании. Сане стало грустно. Так вот что это должно было быть. Мало-помалу она узнает все, что ей не нравится в Исламе, все, от чего он решил избавиться. Мало-помалу она будет чувствовать себя одинокой в своей вере, как будто было бессмысленно говорить с ним об этом. В теории любовь побеждает все, но в реальной жизни люди причиняют друг другу боль, особенно те, кого ты любишь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.