Enamored By You

Перевод
PG-13
Завершён
575
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 4 476 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
575 Нравится 10 Отзывы 136 В сборник

Фред.

Настройки
Фред всегда думал, что он непрактичный человек, и поэтому он легко принял концепцию родственных душ, которую другие сочли бы абсурдной. Как и все его братья и сестра, он был безнадежным романтиком. Конечно, он никогда не позволял себе уверенно думать о том, что однажды найдет свою вторую половинку, которая определит его дальнейшую жизнь. Он знал, что шансы были не в его пользу, и это была единственная вещь в мире, на которую он не стал бы ставить свое состояние в случае спора. Став старше, Фред понял, что не собирается сидеть сложа руки и ждать, когда появится его единственная настоящая любовь, и поэтому начал встречаться с другими девушками. Время от времени попадались очень даже неплохие для него партии, но они никогда не любили его так, как он был влюблен в них. Хотя, если говорить честно, влюблялся он всего пару раз, но всякий раз казалось, что это навсегда. К сожалению, это обычно отпугивало его избранниц, поэтому серьезные отношения у него были лишь дважды. Иногда он даже боялся, что останется один, что никогда не найдет ту любовь, которая была у его родителей. На самом деле они не были родственными душами, но были чертовски близки. Конечно, Фред понимал, что даже если он никогда не встретит любовь, у него всегда будет семья, и этого было уже достаточно для него. Поэтому вы можете себе представить его удивление, когда Джинни призналась, что нашла свою вторую половинку на очередном семейном ужине. — О! Как это мило, дорогая! — их мама быстро реагировала. — Как его зовут? Когда он приедет к нам? Ты уже сообщила Дину эту новость? — Мама! — негодующе воскликнула Джинни, скрестив руки на груди и отводя взгляд в сторону. — Его зовут Гарри! И он никогда к нам не приедет. Он был удивлен, но мы оба решили не разрушать наши текущие отношения. К тому же, у Гарри есть девушка! — Ох, — печально ответила Молли, — это очень плохо… — Это не так уж и плохо, — настаивала его младшая сестра. — Я не собираюсь просто бросить Дина, потому что я встретила человека, который является моей родственной душой. Ты бы развелась с папой, если бы твой соулмейт появился здесь завтра? — Конечно, нет! — Настала очередь Молли возмущаться. — Как, ты сказала, его фамилия? — робко спросил Рон, выглядя бледнее обычного. — Я не говорила его фамилии, — легко ответила Джинни таким тоном, что стало ясно: разговор окончен. Конечно, Рон не мог оставить все как есть и продолжил. — Это что — Поттер? Сначала из ее рук выпала вилка, а потом раздался робкий голос: — Как ты узнал? — Он мой лучший друг с тех пор, как мне исполнилось 11 лет, Джин! Тебе было бы полезно слушать меня, когда я приезжал домой на каникулы! — Поттер? В молодости мы дружили с Лили и Джеймсом Поттерами! Он, случайно, не их сын? — Молли задумалась. — Какое интересное развитие событий, не правда ли, Фредди? — Джордж бросил на него хитрый взгляд, и Фред легко ответил ему тем же. — Действительно, очень интересно, Джорджи… — О нет! Вы двое, — перебила его Джинни, — не вмешивайтесь в это дело! — Не знаю, возможно ли это, — бойко сказал ей Фред. — В конце концов, это ведь касается нашей дорогой сестренки, — продолжал Джордж. — И мы никогда не встречали эту твою вторую половинку… — Откуда нам знать, честный ли он парень? — Здесь только вы без чести! — возмущалась Джинни, надув губы. Хорошо это или плохо, но Джинни и Дин в конце концов расстались. Их разногласия начали становиться слишком явными даже для них самих и спустя пару месяцев после знакомства Джинни с Гарри, девушка все чаще стала мелькать перед этим смущенным парнем в очках. Расставание, к счастью, было довольно дружеским, но Джинни пришлось еще немного подождать пока Гарри прекратит отношения со своей нынешней девушкой. Как стало известно позже, она терпеть не могла Гермиону и это стало последней каплей для Поттера. Насколько Фред знал, расставание Гарри было далеко не таким дружеским, как у Джинни. Но даже то, что сейчас они были оба свободны, не лишило их веселого спектакля, который длился довольно долго, прежде чем парочка, наконец, сошлась. Близнецами было решено, что Гарри действительно благороден и его быстро приняли в семью. Но, к сожалению, и Фред, и Джордж проиграли пари: они делали ставки на то, что парочка официально объявит о себе только в следующем году, возможно в январе. Чарли твердил, что это произойдет раньше, и остановил свой выбор на конце июля, в то время как Билл и Рон угадали, что это будет октябрь. Перси ставок не делал… Неохотно, но близнецы были вынуждены отдать выигрыш Биллу и Рону. Не успел Фред оглянуться, как прошло уже три года, и вот уже предстояла свадьба многострадальной пары. Он помогал там, где мог: в основном помогал закупать продукты. Они с Джорджем недавно стали хозяевами прекрасного магазина в Лондоне, пользующегося славой у подростков, поэтому не могли выделять много времени на подготовку. Но у Гарри и Джинни были хорошие друзья, и он слышал, что некая Гермиона вложила много сил в эту свадьбу. — Не могу поверить, что самая младшая из нас выходит замуж первой, — бросил Фред Джорджу, когда они закрывали магазин поздним вечером в пятницу. — Кто бы знал! — Джордж разделял его удивление. — Я был уверен, что Билл точно сбежит с Флер к этому времени и они распишутся где-нибудь, подальше от маминых глаз. — Ну, я думаю, он хочет еще пожить немного, а после такого… И сейчас, глядя на фотографию, Фред думал, что не должен был уделять ей столько своего внимания, но взгляд оторвать не мог. Гарри попросил его помочь перевезти вещи, и вот теперь парень стоял в его старой комнате, уставившись на фотографию в рамке на которой были изображены трое подростков. Справа сидел его долговязый бледный младший брат; слева — Гарри, чьи зеленые глаза выделялись на фоне загорелой кожи; и вот она сидела посередине, крепко обнимая этих двух: смуглая девушка с каштановыми вьющимися волосами. Глаза ее были безусловно жутко умные (он никогда раньше не видел таких), и улыбка была ослепительной. Фред был уверен, что никогда не встречал ее раньше, и знал, что запомнил бы точно, если бы увидел. Должно быть, это и была та самая подруга Гарри и Рона, а также одна из подружек невесты Джинни. — Ого, это было так давно, — заулыбался Гарри, когда заметил, что привлекло внимание парня, поднимая рамку и глядя на нее. — Хотя я помню это, как будто было вчера. Мы с Роном только что проиграли футбольный матч, потому что другая команда схитрила: фолили на нас, когда судья смотрел в сторону. А Гермиона пыталась нас рассмешить. Хотя, знаешь, она всегда такая серьезная… Именно тогда Фред понял, что должен встретиться с этой Гермионой как можно скорее, и имя ее постоянно преследовало его. Каждый раз, когда кто-то упоминал о ней, рыжий ловил себя на том, что незаметно прислушивается. Он действительно не понимал почему, но что-то тянуло его к ней, и он хотел узнать о ней больше. Парень так же вспомнил, как Рон жаловался на то, какой властной Гермиона могла быть, когда они были младше, и Фред не мог не задаться вопросом, была ли она все еще такой же. Конечно, будет грустно, если она та еще зазнайка, но, так уж и быть, он как-нибудь смирится с этим. Все эти размышления и вопросы забивали его голову и в тот роковой день, за неделю до свадьбы, когда он прогуливался по парку. Джордж ныл, что Фред стал слишком много витать в облаках, поэтому буквально выгнал его развеяться. Именно тогда это и произошло: задрав голову, он любовался вечерним небом, когда буквально столкнулся с кем-то. Они оба приземлились на спину, и у Фреда пересохло во рту, когда он увидел, как девушка, о которой он думал уже три недели, качает головой. — О, мне так жаль, — быстро извинилась она, собравшись с мыслями немного быстрее его, и Фред уже был уверен, что это та самая Гермиона. — Все в порядке, — ошеломленно ответил он, изо всех сил стараясь сохранить зрительный контакт. — Я должен был смотреть, куда иду. Но вся его сосредоточенность не помогала, потому что его взгляд был прикован к красному свету, которым светилась ее грудь. Она почти сразу это заметила, и, хотя гнев, казалось, растворился, когда она увидела то же самое, ему все еще было страшно. Она снова посмотрела на него, голубые глаза встретились с карими, и время, казалось, остановилось всего на мгновение. — Я тоже должна быть осторожнее, — поспешно ответила Гермиона, заставляя себя подняться на ноги и глядя куда угодно, только не на Фреда. — Мне пора идти! — Подожди! — крикнул он ей вслед, тоже поднимаясь на ноги. Его рука потянулась туда, где она только что была, но он не среагировал вовремя, и Гермиона была уже слишком далеко, чтобы можно было догнать ее. Позже Фред жалел себя, когда они сидели с Джорджем, Гарри, Роном и остальными в Сладком королевстве. И парню даже нравились эти страдания, ведь он, наконец-то, встретил своего соулмейта. Неудивительно, что он был так увлечен ее фотографией все эти недели, нужно было сразу понять, что это знак. А еще он никогда раньше так не боялся — вдруг она видеть его не захочет? — Я не могу поверить, что вы родственные души, — недоверчиво воскликнул Рон. — Как так? Два моих лучших друга и мой брат и моя сестра? — Точно! — нетерпеливо подхватил Ли. — Я думал, что шансы на встречу в принципе малы! А чтобы еще и всегда находиться так рядом… — Мы тоже так думали, да, Дред? — вмешался Джордж. — Угу, — Фред не нашел остроумного ответа, он все еще крепко обхватил свою голову и страдал. — Видели бы вы, как она смотрела на меня! Она уже ненавидит меня, а я едва успел сказать ей пару слов! — Перестань! Разве кто-то может ненавидеть тебя? — Анжелина успокаивала парня, потирая его спину. — Я бы мог! — радостно воскликнул Рон. — Она не ненавидит тебя, — продолжал Гарри, игнорируя Рона. — Ей просто нужно время, чтобы привыкнуть. Гермиона никогда не думала, что с ней произойдет что-то подобное! — Разве это можно запланировать? — саркастически заявил Фред. — Конечно, нет, — согласился Поттер, но потом подхватил слова Рона. — Только если ты — Гермиона Грейнджер! — Она все планирует! — закончил Рон. Ему нравилось издеваться над братом, но было жаль видеть его таким разбитым. — Ты так думаешь? — Как ты думаешь, кто из нас знает ее лучше всех? — Ладно, ладно… Я приду в себя… Остаток вечера Фред провел смеясь вместе со своими друзьями и плохо подпевая какой-то попсовой песне. После получения заверений от Рона и Гарри (Фред никогда не думал раньше, что ему это понадобится в жизни), старший Уизли чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы начать реализовывать свои планы по ухаживанию за мисс Гермионой Грейнджер. Он понимал, что до свадьбы лучше пока ничего не предпринимать, но это было сложно. Но и в день свадьбы Гермиона, казалось, не замечала его. Конечно же, он увидел ее сразу: как он мог не заметить это чудесное красное платье, которое удивительно ей подходило? Это был просто идеальный цвет для нее, особенно учитывая, что он сам обожал красный. Фред смотрел на нее так же, как она на его сестру, и ему было приятно знать, что она беспокоится о Джинни не меньше, чем о Гарри. Поэтому, когда Джинни официально познакомила их, Уизли решил позволить Гермионе сделать первый шаг. Он не хотел пугать ее слишком своим натиском, поэтому держался на расстоянии, переходя от одного гостя к другому. Хотя он не мог не поглядывать на нее каждые несколько секунд. Наконец, его вторая половинка взяла немного еды и села, поэтому он сделал то же самое. Они сидели в неловком и напряженном молчании, пока Фред ковырялся в своей тарелке. Почувствовав на себе чей-то взгляд, он обернулся и увидел, что Джордж выжидающе смотрит на него с другого конца сада, одними губами приказывая: «Поговори с ней». Поэтому Фред сделал так, сказав ей: — Ты очень красивая. — Спасибо, — ответила она, робко взглянув на него из-под ресниц, прежде чем покраснеть и отвернуться. — Ты тоже хорошо выглядишь. — Я не ожидал увидеть тебя снова так скоро. — Конечно, он врал: Фред к этому дню готовился! Наконец, она подняла на него глаза, и Фред не смог бы сдержать улыбку, даже если бы попытался. — Прости, — сказала она ему, и они замолчали на мгновение, просто глядя друг на друга, прежде чем она продолжила: — Мне жаль, что убежала в тот раз. — Это нормальная реакция, я тоже был напуган! — Он просто не мог оторвать от нее глаз, хотел запомнить каждую деталь этого разговора. Девушка, наконец отвела взгляд, но он быстро снова привлек ее внимание. — Можно я приглашу тебя на танец? — Да. Можно, — и, к большому его удовольствию, она осторожно вложила свою руку в его, и он повел их обоих на танцпол, как раз, когда заиграла медленная песня. Фред никогда еще не получал такого удовольствия, танцуя с кем-то, и, к счастью, танец, казалось, успокоил Гермиону, когда она начала открываться ему, становясь менее напряженной и неестественной в своих ответах. Они танцевали всю ночь напролет, и парень не мог не поблагодарить Джинни за то, что она наконец-то сошлась со своей второй половинкой, ведь благодаря этому он смог встретиться со своей. Может быть, сейчас он и не самый счастливый человек в мире, но он чувствовал что это обязательно случится. Возможно, Фред Уизли все-таки не останется один.
Примечания:
575 Нравится 10 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (10)