She's Falling From Grace

Перевод
NC-17
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 34 страницы, 12 023 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник

Chapter 9 Did You Ever Love Her?

Настройки
Обсудив план с Голубой Феей, все засобирались домой. Было ясно, что сегодня Кора уже не вернется, но следующая встреча уж точно не заставит себя ждать. Когда ушла Фея, Прекрасные тоже направились к выходу, а Эмма в дверях обернувшись, увидела, как Регина начала убирать последствия визита Коры. Понимая, что пока еще не может полностью доверять брюнетке, но в данных обстоятельствах у нее не было выбора. Кора была на свободе и Регине небезопасно было оставаться одной. - Эмма? - недоуменно позвала Снежка. Они с Дэвидом стояли на крыльце. Блондинка повернулась к ним и Снежка вдруг поняла, что задумала дочь. - Эмма... - начала было принцесса, но блондинка не обращая на нее внимания, подошла к Регине. - Послушай, - заговорила она. Думаю, пока мы разбираемся с Корой, тебе лучше пожить с нами. Перестав убирать, Регина воззрилась на спасителя. - Почему? Не можете поверить в то, что я не переметнусь к ней? - Ладно, Регина, - ответила Эмма решительно. - Суть в том, что я и правда не особо тебе верю. Да и все остальные тоже, но сейчас у тебя нет выбора. Кора вернется в любой момент и я предпочла бы, чтобы мы были рядом. Генри тебе обрадуется и так будет безопасней. Шериф поняла, что брюнетка слишком измотана, ведь Регина, которую она знала прежде никогда бы уступила. - Хорошо, - вздохнув, брюнетка бросила обратно на пол обломки, что держала в руках. ------------------------------------------------------------------ - Мама! - бросился к Регине мальчик, едва та вошла в квартиру Снежки. Припав на колени, брюнетка порывисто обняла сына, чувствуя, как радость заполняет ее сердце. Неприятное чувство ревности кольнуло смотревшую на них Эмму. Конечно, мальчик любил шерифа, но хоть и на бумаге, но матерью ему была Регина. Она растила его десять лет вместо Эммы и узы, связывавшие их, были иными. Из раздумий Свон вырвали голоса Снежки и Дэвида, прощавшихся с Руби. - Я знал, что ты не специально, - проговорил Генри, ссылаясь на историю в закусочной. - Ну конечно, нет, - ответила брюнетка. - И хотя это была не настоящая я, прости, что заставила тебя сомневаться. Я не хотела тебя напугать. - Я знаю. - прошептал Генри, и Регина тепло улыбнулась ему. - Сожалею, что прерываю воссоединение столь быстро, но Генри пора в кровать, - подошла к ним шериф, в Снежка начала расстилать для Регины софу. Дэвид пошел проводить Руби домой и вернулся бы еще не скоро. - Ладно, - насупился мальчик и побежал к себе переодеваться. Регине не по душе было, что Эмма командует мальчиком, но одернула себя мыслью, что блондинка тоже его мать. Миллс было невыносимо ночевать в доме врага, но из-за Коры у женщины не было особого выбора. Только раздумья - случись что, она рядом с сыном, утешали брюнетку. - Ванная вон там, а если проголодаешься или захочешь пить, то кухня в твоём распоряжении, - обратилась к Регине шериф, едва Снежка расстелила постель и молча скрылась в ванной. Эмма понимала, что бывшая учительница еще расстроена тем, что Регина ночует у них. А Миллс только молча кивнула. - Почему ты так ее ненавидишь? - подойдя вплотную, спросила Эмма. Пока они ехали в квартиру, напряжение в воздухе так и искрилось, а шериф не была так уверена, что справится еще и с этим. - Что простите? - раздраженно сверкнули глаза бывшей мадам мэр. - Что вам Мэри такого сделала? - нетерпеливо повторила Свон. - Не ваше дело. - рявкнула Миллс. Злое фырканье Эммы было ей ответом. - Из-за тебя мы оказались в такой передряге, так что это МОЁ дело, - рассвирепела шериф. - А почему бы вам ее не спросить? Спросите ее, как она сломала мне жизнь. Как предала меня... как она... - Что? Чем она заслужила потерять все, что любит, а тебе и этого мало? Конечно, в прошлом у вас случилось много плохого, но если ты хочешь уничтожить Кору, нам всем надо сплотиться. Вам придеться заключить перемирие. - Вряд ли это возможно в этом или другом мире. То, как она поступила со мной - непростительно. Ей никогда не искупить свое предательство, - ярость в голосе бывшей королевы могла бы испепелить. Эмма лишь недоуменно качнула светлой головой. - Ты говоришь об изменении, Регина, но ведь один из шагов к переменам - это прощение. Брюнетка только гневно посмотрела вслед шерифу, которая уже поднималась по лестнице на второй этаж, оставляя бывшую королеву в раздумьях. ------------------------------------------------------------------ Просто протяни ладонь, солнышко, - ласково обратился к четырехлетней дочери Генри. В таком нежном возрасте он уже заметил влечение дочери к лошадям и решил, что когда малышка подрастет, всенепременно научить ее верховой езде. И радостно засмеялась маленькая Регина, когда молодая кобыла слизнула у яблоко с ее ладони. - Она такая красивая и большая, папочка. Отец улыбается ее словам, а глаза его сияют от любви. - Это потому, что у нее скоро будет жеребенок, - поясняет мужчина. - Правда? - взволнованно спрашивает девочка, но затем ее личико вытягивается в недоумении. - Но как? Рассмеявшись тому, в каком ключе потекла беседа, Генри ответил: - Узнаешь, когда подрастешь. - Хорошо, - вздохнула дочь. - Но угадай, что, - улыбаясь, говорит брюнет, подхватывая малышку на руки и слушая ее довольный смех. - Что? - спрашивает девочка, глядя невинным и чистым взором. Бережно держа дочь на руках и поворачиваясь к кобыле, - Когда она ожеребится, ты будешь заботиться о жеребенке. - Но ведь я еще маленькая. Я не знаю, как. - смущенно отвечает девочка. - Я научу тебя, а когда ты подрастешь, то научу и верховой езде. - Спасибо, папочка, - счастливо улыбаясь и крепко обнимая Генри, отвечает малышка. Принц только счастливо смеется, но едва он собрался уйти, как в конюшне раздался голос Коры. - Вот она где. Ей уже пора в постель, а она в грязи. Сколько раз мне повторять, Генри, - я запрещаю ей играть в этой омерзительной конюшне. - Мы просто поигрались в сене... и Генри замолк прежде, чем рассвирепев, Кора перебила его. - Игрались в сене? Право, Генри, иногда я очень сомневаюсь, что ты полноценный отец. Маленькие девочки не играют в еде для животных! - Мамочка! Знаешь что? - воскликнула Регина, прежде чем Генри остановил ее. - Папочка подарит мне жеребенка и я буду о нем заботится. - Джина... - начал было мужчина, хотевший прежде поговорить с женой. Кора посмотрела на него так, что он похолодел. - Ты не получишь жеребенка, - процедила женщина и Генри лишь смотрел, как погрустнела малышка. Сердце захолонуло и ему так захотелось взять дочь на руки, успокоить ее, сказать, что все будет хорошо, но он сдержался, хотя Кора резко схватила Регину за руку. Но прежде, чем волшебница увела девочку из конюшни, Регина воспротивилась и вырвалась. - Я не пойду, - закричала девочка, отбегая к отцу. - Я хочу остаться с папочкой. - Не смей меня не слушаться, - рявкнула Кора, взмахивая ладонью, и, прежде чем Генри успел понять, Регина взмыла в воздух. Девочка кричала от страха, а ее ножки беспомощно болтались. - Кора, отпусти же ее! - закричал брюнет. - Она же просто ребенок. Слезы ручьем лились по щекам Регины, и он не мог просто стоять и смотреть на до смерти перепуганную дочь. - Что на тебя нашло? Ты же ее пугаешь, Кора! Его властный голос отвлек ее внимание, и Регина, зарыдала, упав на землю. Боль, вот и все, что она чувствовала, глядя на родителей. Они ругались, а она не могла спокойно слушать их. Слишком маленькая, она не понимала, почему маме так нужно использовать магию против нее. Из-за этого они и ругались и у Коры, похоже, лопнуло терпение. - Очень хорошо, Генри. Если ты так против магии, как наказания, тогда я разберусь с Региной по старинке. Девочка не шевелясь, смотрела на подходившую мать и прежде, чем кто-либо успел опомниться, Кора залепила малышке пощечину. Обжегшую щеку боль и полыхнувшую огнем губу, что рассекла ей мать своим кольцом, вот и все, что ощутила Регина. В ужасе смотрела на мать девочка. Кровь вперемежку со слезами стекала с подбородка Регины. - Регина, - кинулся к ребенку Генри, но она молчала. Слишком напугана, потрясена и расстроена была она, чтобы как-то ответить. Все, что она могла - просто смотреть на мать. - Регина! - уже на коленях, Генри тряс ее, только бы она ответила. - Регина! - в голосе уже слышался ужас, и вдруг Регина поняла, что не может вздохнуть. Сердце бешено колотилось, как при приступе паники. - Регина! - Как странно. Почему это Дэвид выкрикивает ее имя? И глядя на жестокое лицо матери, Регина почувствовала, как все закружилось, и теперь в попытке ее разбудить, вместо отца ее тряс Дэвид. Подскочив на постели, брюнетка поняла, что ее всю трясет от страха, а сердце колотится, как бешеное. - Все хорошо, тебе просто приснился плохой сон, - утешающе прошептал Дэвид. - Дэвид? Я не... - пытаясь сказать, но брюнетка уже даже не могла вздохнуть. Поняв, что у женщины гипервентиляция, блондин сбегал на кухню и принес бумажный пакет, который прижал к лицу женщины. - Глубоко вдохни и выдохни, - терпеливо проговаривал он. Делая, как сказано, Регина скоро успокоилась. - Успокоилась? - уточнил Дэвид, увидев, что она отстраняется. - Да, - ответила Миллс еще заметно дрожавшим голосом. - Хорошо, - сухо качнул головой принц, вставая с софы. Он прошел в слабо освещенную кухню и начал заваривать чай. Регина только закатила глаза на его глупый поступок и тоже поднялась. Едва она присела на стул, как Дэвид поставил перед ней горячую чашку. - Спасибо, - вздохнула женщина. За то, как повел себя со мной. Никто так делал для меня такое, кроме Генри. Прекрасный недоуменно воззрился на нее. - Сын рассказал мне о свече, когда я недавно проснулась от кошмара. - Я зашел и увидел тебя. Не мог же я просто бросить тебя вот так. - пожал плечами принц. Кивнув, бывшая королева заметила, что у Прекрасного уже почти пустая чашка. - Не спится? - спросила она, когда он глотнул из кружки. - Меня беспокоит Кора, - признался блондин. - Ведь ей вполне по силам уничтожить город. Едва Дэвид упомянул мать, Регина машинально коснулась давнего шрама на губе. После той истории, Кора, очевидно, сознавала свою вину, потому что когда жеребенок родился, то разрешила Регине о нем заботиться. Так будущая королева стала хозяйкой Росинанта. - Да, она сильна. - пробормотала брюнетка, не желая смотреть ему в глаза. - Что тебе приснилось? - спросил Прекрасный, внезапно меняя тему. Сейчас ему не хотелось думать о Коре. - Ничего, - ответила Миллс и будто отступившие стены вновь поднялись в полную силу. Принц заметил перемены в ее настроении и понял, что задел ее за живое. - Спасибо за чай, но я пожалуй, вернусь в постель. Дэвид кивнул, но все же не удержался от вопроса: - Ты любила Снежку? - Регина уставилась на него, не особо понимая, к чему он клонит. - Пока ты ее растила, - уточнил Дэвид, - ты любила её? Бывшая королева смотрела на него, не зная, что ответить. Может и любила когда-то, но после всего, что произошло между ними, уже было слишком сложно сказать, была ли любовь к Снежке искренней или Регина любила девушку, потому что была обязана. - Честно говоря, я не знаю. - Тихо ответила брюнетка. Понимая, что женщина больше ничего ему не скажет, принц решил принять пока такой ответ. Положив чашку в раковину, Дэвид попрощался и ушел в спальню, которую делил со Снежкой. Стараясь не разбудить жену, он разделся и нырнул под одеяло, поближе к любимой. - Дэвид... - сонно пробормотала она. - Как ты? Просто поразительно, как Снежка уловила его настроение, хотя она спала. - Регине приснился ужасный сон. Напугал ее так, что у нее гипервентиляция началась. Думаю, ей приснилась Кора. И едва муж упомянул имя ведьмы, Снежка почти полностью проснулась. - Кора самый властный и черствый человек, что мне встречался, - прошептала принцесса. Я помню, как она обращалась с Региной, еще до того, как покинула замок. Регина и шагу ступить не могла без ее разрешения. Хотя мачеха и стала Злой Королевой, я благодарна ей за то, что она подарила мне счастливое детство. Помнится мне один случай: когда я была маленькой, мы с ней пробрались на кухню, чтобы испечь торт на день рождения одного из слуг. Ей очень нравилось готовить, но мой отец считал, что негоже королеве выполнять труд слуг. Поэтому она к кухне даже не подходила. Нам было так весело тогда, и мы не думали о том, что поймают нас или нет. Именно Регина научила меня готовить. До того вечера я даже не думала, что готовить так здорово. - Похоже, она была прекрасной матерью, - прошептал Прекрасный. - Да, была..., - голос Снежки надломился, стоило ей только вспомнить, как Регина играла с ней, утешала её, и была рядом всякий раз, когда падчерице был нужен друг или мать. - Иногда, когда я вижу, как она общается с Генри, не могу удержаться от мысли, что хочу вернуть те прежние отношения. Мне так её не хватает, а она просто ... Снежка замолкла, не находя верных слов, чтобы пояснить, почему мачеха вдруг осталась с ней. - Она просто в сложном положении, - закончил за неё Дэвид. Месть - мрачный путь, а нам повезло, что она сошла с него, но я не уверен, что она изменится настолько, чтобы простить тебя. - Да, наверно, - проговорила Снежка и непрошеные слёзы ручейками полились по щекам. Дэвид молча обнял жену и нежно держал её, пока та не забылась в тревожном сне.
27 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (5)