ID работы: 8990977

Что случилось в Вегасе...

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1763
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1763 Нравится 79 Отзывы 498 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
— Отчего закручинился, мой юный друг? — спросил Тор, пока они ждали появления Тони и Клинта. — Я достаточно взрослый, чтобы вступить в брак или уйти добровольцем в армию в этом дурацком городе, но все еще не настолько, чтобы пить, это безумие. — Воистину глупость, — согласился Тор. — С какого возраста можно пить алкоголь в Асгарде? — спросил Питер. — Как только ты можешь удержать чашу в руках, мой друг… держи, — сказал Тор, передавая ему искусно выгравированную флягу. — Дополни свои напитки немного вот этим. Пусть это останется между нами, и будь весьма осторожен, это мощная штука. — О, Тор, ты самый лучший, дружище! — Это оскорбление для воина — не давать ему пить мед после битвы! А ты, мой друг, с честью сражался во многих наших битвах! — Твое здоровье, приятель. Я твой должник, — быстро сказал он, пряча флягу, когда они увидели приближающихся Тони и Клинта. — Привет, детишки, — поприветствовал их Тони. — Да начнется вечеринка! — сказал Клинт с усмешкой. Они направились в казино и заказали напитки, всунув Питеру в руки кока-колу. Тони с Клинтом уселись за рулетку, а Тор бродил по залу, изучая игральные столы с озадаченным выражением лица. Питер присоединился к Тони и Клинту, и когда колесо закрутилось и все внимание сосредоточилось на маленьком белом шарике, Питер добавил себе в колу асгардской медовухи. К его удивлению, она оказалась вкусной, как мед, отчего кола стала еще слаще. Вторая порция колы тоже была щедро сдобрена. Вечер был в самом разгаре: Тони выиграл немного денег, Клинт проиграл такую же сумму, Тор открыл для себя мигающие игровые автоматы казино, а Питер напился. Примерно через час Клинт поднял руки в воздух. — Ладно, сдаюсь, у меня кончились фишки. Госпожа Удача сегодня мне не улыбается. Может, пробежимся по барам? Есть бар «У Тики», где подают коктейли в сувенирных кружках, я хочу парочку таких. — Да, конечно. Где Тор и Пит? — спросил Тони, оглядываясь по сторонам. — Тор все еще кормит монетками автоматы, а Питер… Где, черт возьми, Питер? — спросил Клинт, оглядываясь по сторонам. Спустя четверть часа они стояли на краю бассейна с фонтаном, наблюдая за тем, как разыгрывается водное световое шоу, там и обнаружился пропавший Паучок. — Как он, черт подери, умудрился так напиться? Я весь вечер покупал ему только кока-колу! — возмутился Тони, поднимая руку и указывая на Питера, который весело танцевал в фонтане, в то время как охранники махали ему и сердито кричали со всех сторон. Тони посмотрел на Клинта, который поднял руки, защищаясь. — Я тут ни при чем! Они оба повернулись к Тору, который демонстративно смотрел в сторону. — Тор?! — Бесчестно лишать меда достойного воина! — попытался оправдаться Тор. Тони застонал, проведя ладонью по лицу. — Мед? Ты дал ему вашей медовухи? Этого дикого асгардского пойла? — спросил Клинт. — Да там фляга не особо большая даже. Кроме того, я посоветовал ему соблюдать осторожность в дозировке, — объяснил Тор. — Он похож на того, кто соблюдал осторожность в дозировках?! — уточнил Тони, снова указывая на то место, где Питер пытался перепрыгнуть через центральную струю фонтана и взлетел в воздух с радостными визгами.

***

— Клинт! — позвал Питер. — Присоединяйся, это здорово! Тор! Тони! Клинт успел помахать пацану рукой, пока Тони сунул несколько крупных купюр в руки охранников. Он повернулся туда, где Питер приближался к краю бассейна, и его футболка, мокрая насквозь, облепила его стройное тело. Тони протянул руку, чтобы помочь идиоту вылезти. — Мистер Карк! — воскликнул Питер, когда Тони потянул его за руку. Внезапно, осознав, что неправильно произнес, он разразился хохотом. — Мистер Карк! Карк! Поплавай со мной, мистер Карк, — сказал Питер, явно считая себя забавным. — Протяни-ка руку, Тор, он довольно сильный, — простонал Тони, пока Питер пытался уговорить его влезть к нему в воду. — А-а-ай! — простонал Питер, когда большая рука Тора вытянула его из воды и опустила на землю. — Что же нам с тобой делать? — спросил Клинт, глядя на промокшего подростка. — Надо где-то достать для него сухую одежду, — решил Тони. — Как у этого человека — у него прекрасное воинское облачение, — предположил Тор, явно не испытывая угрызений совести из-за состояния Питера. Тони обернулся и увидел работника Цезарь-Пеласа в одежде центуриона. Клинт взглянул на Тони с усмешкой и кивнул. — Малец это заслужил. — Эй, здоровяк, я дам тебе тысячу долларов за этот наряд, если ты отдашь его мне прямо сейчас, — крикнул ему Тони. — Чертовски согласен! — последовал восторженный ответ.

***

— Это так круто, ребята! — радовался Питер, прыгая по вестибюлю и размахивая во все стороны своим пластиковым мечом. Он явно заставлял охрану нервничать, но до сих пор VIP-статус Старка сдерживал их. — Совершенно не раскаивается, — заметил Клинт с дивана. — Возможно, его чувство сожаления было бы больше, если бы Тор не сражался бы против его меча зонтом-тростью, которую он стащил в холле, — прокомментировал Тони. — Уф, мне лучше притормозить с выпивкой, — добавил Тони, передавая свой стакан Клинту. — Такое чувство, что медовухе потребуется еще прилично времени, чтобы перестать толкать его на глупости, а мне, по-видимому, придется сидеть тут и продолжать пить. — Он заплатит за это утренним похмельем, — злорадствовал Клинт, когда Питер продемонстрировал идеально выполненное сальто назад, чтобы избежать выпада зонтика Тора. — Я даже не думаю, что оно у него будет… Мы, старики, страдаем, но в 18 лет я мог бы встать и пойти на пробежку на следующее утро. Кроме того, у Чувачка-Паучка есть суперисцеление, которое, вероятно, разберется с его похмельем еще до того, как он проснется. — Он ДОЛЖЕН об этом сожалеть… — Что ты задумал? — поинтересовался Тони. — Коварные мыслишки… — подтвердил Клинт. — Продолжай, я уже заинтересован! — приободрил Тони, когда Питер запрыгнул на стул в приемной, размахивая конфискованным зонтиком Тора, когда тот пытался уговорить подростка спуститься. — Чего больше всего опасаются после пьянки в Вегасе? — Спустить все свое состояние за рулеткой? У парня и так нет денег, — заметил Тони. — А еще? — намекнул Клинт. — Жениться на проститутке в часовне с Элвисом? — В точку! — Я не позволю ему жениться на проститутке, — сказал Тони, забирая стакан у Клинта и делая глоток. — Да нет же! — запротестовал Клинт. — Вместо проститутки будешь ты. — Что?! — Мы не будем «подписывать брачное свидетельство», — принялся объяснять Клинт, используя воздушные кавычки. — Ничего не значащая «церемония бракосочетания» — разницы между ними почти нет, кроме законной силы, и тебе выдают фотографии и все такое. А значит… если мы скажем ему, что это настоящий брак, он даже не заметит разницу, потому что я готов поставить своих детей на кон, что он не вспомнит ни черта к утру. Он проснется с мыслью, что напился и оказался замужем за другим мужиком в Вегасе. — Ты злой гений. Подожди-ка. Почему это его мужем должен стать именно я? А как насчет Принца Бицепса вон там? Он напоил ребенка этой чертовой брагой! — По факту он инопланетянин, и, хотя Вегас, по всеобщему признанию, довольно вольно трактует понятие «святости» брака, я не думаю, что они зашли так далеко, чтобы подтверждать браки с жителями других планет, — здраво рассудил Клинт, указывая на Тора. — Или одобрять двоеженство, — добавил Клинт, указывая на себя. — Парень умный — он бы слишком быстро понял, что это розыгрыш, будь это кто-то из нас. Кроме того, я не думаю, что момент «Вы можете поцеловать жениха» заставит тебя сильно мучиться от отвращения. — Что ты имеешь в виду? — напрягся Тони, с беспокойством поглядывая на Клинта. — Я видел, как ты смотришь на него… в последнее время чаще всего это совершенно не по-наставнически… по крайней мере, не тогда, когда ты пускаешь слюни на его задницу. — Черт, — сказал Тони, почесывая лоб. — Мне следует лучше за собой следить — я не хочу пугать парня. — Ты втюрился по самые помидоры? — продолжил его мучить Клинт. Тони закатил глаза и проигнорировал вопрос. — Представляешь, насколько ужасно будет проснуться утром и вдруг осознать, что оказался мужем Тони Старка! — продолжал Клинт. — Эй! Я очень даже завидный холостяк, да будет тебе известно. Для нормального 18-летнего подростка, хотя… да. В твоих словах есть здравое звено, — вздохнул Тони. — Ну да, жаль, что парень натурал, у него есть все, что ты так ценишь в людях — он умен, больше чем в два раза младше тебя и поклоняется тебе как герою, словно какому-то божеству, — поддразнил Клинт. — А вот и эта задница, — задумчиво отозвался Тони, когда звук разбивающейся лампы заставил всех обернуться. — Упс, — покаялся Питер с другого конца комнаты, виновато размахивая мечом. Тони встал и перехватил приближающегося управляющего отеля. — Запишите это на мой счет, ладно? И нам понадобится лимузин с шампанским, чтобы я мог снять эту обузу с вашей шеи… — сказал Тони, сунув ему в руку несколько сотен чаевых. — И не могли бы вы попросить кого-нибудь превратить мои апартаменты в номер для молодоженов: лепестки роз там, всякое такое — возможно я вернусь не один, если вы понимаете, о чем я, — добавил он, подмигнув. — Конечно, сэр, — ответил управляющий, и его поведение мгновенно изменилось. — Пошли, детишки, осмотрим достопримечательности! — объявил Тони. — Как ты думаешь, может, стоит ему еще и шампанского налить, чтобы он завтра наверняка ничего не вспомнил? — предложил Клинт, когда Питер подскочил к нему. — Ну, я полагаю, что проступок уже совершен, и мы просто можем не мешать ему, когда он потянется за бокалом, — пробормотал Тони в ответ, прежде чем вытолкать подростка-центуриона из дверей вестибюля. — Длиннющий лимузин! — задохнулся от восторга Питер. — Ну что ж, это твоя ночь, твоя добро-пожаловать-в-Мстители вечеринка. — О-о-о, я тебя люблю, мужик. Я очень, очень люблю тебя! — признался Питер, запинаясь и неуклюже обнимая Тони. — Ты только посмотри! — сказал подросток, поворачиваясь к машине. — Посмотри, какой он длинный! — Это будет слишком просто… — прошептал Клинт на ухо Тони.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.