ID работы: 8995825

Psycho Fic

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Lunush сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 248 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
6. Дебби любила проводить праздничные выходные в закусочной. Посетители были более расслабленными, чем в будние дни, никто никуда не спешил, не выкрикивал заказы. Было тихо и спокойно, и Деб наслаждалась возможностью отдохнуть. Кроме этого, она очень любила кормить своих мальчиков. Субботнее утро в праздничные выходные было лучшим временем, чтобы пообщаться с семьей — к тому же приехал Солнышко, и Майкл собирался привести внучку на завтрак. Утро определенно задалось. — Какого хрена мы здесь делаем? Ну, конечно, Брайан Кинни. Медведь на балу. Очевидно, не все здесь ощущали праздничный настрой. — Сейчас праздничный уик-энд, придурок, — огрызнулась она. — А это значит, что мы празднуем. — В закусочной? — невозмутимо парировал он. — Что может быть лучше, чем собраться всем вместе за завтраком? Вкусная еда, отличная компания. — Меня удивляет, почему никто не пытается избежать закупорки артерий жиром с утра пораньше.  — Одна порция драников тебя точно не убьет. — Уперла руки в бока Дебби. — Насыщенные жиры — это не то, что закупорило тебя сегодня утром. — Джастин улыбнулся Брайану, и она заметила выражение его глаз. Когда он приезжал домой, у него всегда был такой взгляд. Когда он был с Брайаном. И Брайан всегда смотрел на Джастина так же, когда они были вместе. Взгляд «Я подсел на тебя, и мне это нравится». Иногда она понимала своих мальчиков лучше, чем они понимали себя сами. — О, милый, — Эммет в восторге захлопал в ладоши в ответ на слова Джастина. Но Джастин и этот засранец уже отключились от всех, обняли друг друга и начали целоваться. Снова. — Ну вот, опять за свое. — Она покачала головой. — Они что, никогда не выходят подышать воздухом? — ухмыльнулся Тэд. — Наверное. — вздохнул Эммет. — А потом Брайан начнет рассказывать, почему он ненавидит праздники. Деб фыркнула: — Да, я вижу, как он сильно их ненавидит. И действительно, было очевидно, как сильно эти двое скучали друг по другу. Деб покачала головой, почувствовав, как ее лицо расплывается в улыбке. Они по уши вляпались друг в друга. Когда они наконец расцепились, Брайан обнял Джастина за плечи и посмотрел на нее снизу вверх. — Ну, если ты хочешь заставить меня страдать от праздничных традиций в твоем изысканном заведении, по крайней мере, сначала налей мне кофе. Эмметт вонзил вилку в омлет: — Не пойму, в чем проблема. Хэллоуин — одна из немногих христианских традиций, которые мне действительно нравятся, потому что это весело. Поиск сладостей, дома с привидениями, вечер просмотра кино… — Это вроде не христианская традиция? — возразил Тед. — Что? — Эммет озадаченно посмотрел на него. — Это правда, — сказал Джастин, делая глоток апельсинового сока. — Хэллоуин начинался как языческий праздник. Его происхождение на самом деле кельтское, а более ранние версии традиции были принесены в Америку ирландскими, шотландскими и валлийскими иммигрантами еще в 19 веке. — О! — сказал Эммет. — Получается, как и все, что мы считаем христианским, было заимствовано у язычников. Удивлены ли мы? Тед улыбнулся: — Кто бы мог подумать, что у ирландцев такое воображение. — Кто бы мог подумать, что ирландцы так пренебрежительно относятся к своим традициям? — Деб многозначительно посмотрела на Брайана. — Да уж. — Брайан фыркнул. — Не вижу ничего странного в том, почему никто ни в малейшей степени не заинтересован переодеться в зомби и стучаться в чужие двери, клянча сладости. Джастин посмотрел на Брайана: — Хорошо, что Гас этого не слышал. Брайан посмотрел в глаза Джастину, и Деб могла поклясться, что они поняли друг друга без слов. Брайан улыбнулся Джастину и молча поцеловал его в губы. Звякнул колокольчик над входной дверью: — Всем привет. Это были Майкл и Бен с Гасом и Джей Ар. — Привет, милая, — Деб протянула руки к внучке. — Бабушка! — Джей-Ар подбежала к ней и крепко обняла. — Привет, сынок! — крикнул Брайан. — Папа! — Джастин! — Джей Ар наконец-то увидела Джастина. Деб только покачала головой и улыбнулась, когда девочка вырвалась из ее объятий и подбежала к нему. Джей Ар обожала Джастина. И Брайана тоже. Эта парочка могла очаровать кого угодно. — Да вы только посмотрите на них! — восхищенно произнес Джастин, пока Майкл и Бен устраивались поудобнее за столиком позади них. — Чем вы детей кормите? Кажется, что они растут не по дням, а по часам. У Брайана была своя теория на этот счет: — Токсичные отходы с химической свалки, найденные в пустошах Торонто. — Слушай, ты! — Деб возмущенно ткнула в него пальцем. — Бабушка, не ругайся, — перебила ее Джей Ар. — Дядя Брайан просто шутит. Брайан притянул ее к себе. — Бабушка не понимает шуток, — заговорчески прошептал он ей на ухо. — Она обо мне всегда плохого мнения. А теперь скажи, это справедливо? Джей Ар хихикнула: — Неееет. — Особенно в свете токсичных отходов, которыми тебя потчуют мамочки. — Брайан! — рассмеялся Джастин. — Но, Солнышко, дети должны знать правду. — Мою дочь не кормят токсичными отходами, — сказал Майкл, смеясь. Внезапно вмешался Гас, который все это время молчал: — Токсичные отходы и то лучше, чем эти драники. В комнате раздался смех. Деб не могла в это поверить. На какую-то долю секунды ей показалось, что перед ней сидит десятилетний Брайан Кинни. Только, похоже, Гас начал еще раньше. Гены все же страшнее пистолета. — Узнаю своего сына. — Брайан широко улыбнулся. — Я знал, что мои гены рано или поздно проявятся. — Ты имеешь в виду, помимо очевидной привлекательности? — Джастин покусывал губы, чтобы не рассмеяться. — Конечно. Тед отхлебнул кофе: — Что ж, приятно знать, что твое легендарное остроумие передается по наследству. Майкл вздохнул: — Какое счастье для всех нас. Но Деб никак не могла успокоиться: — Да что за хуйня с этими драниками? — Ма, следи за языком, — поморщился Майкл. — Я просто хочу знать, почему все жалуются на мою еду. — С едой все в порядке, Деб. Все выглядит замечательно, — рассудительно сказал Бен. И если он так сказал, значит, это правда. Он был самым зрелым из них. — Ну и что бы вы хотели, ребята? Вот так-то лучше. Она посмотрела на Гаса: — Как насчет блинчиков с молоком, милый? — Не хочу я ни блинчиков, ни молока. — Гас надул губы. — Я что, маленький? — Нет, ты выглядишь как грубый малолетний засранец, который так и не научился хорошим манерам. — Деб нахмурилась. Что с ними такое? Брайан посмотрел на сына: — Гас, как бы мне ни хотелось познакомить тебя с более сложными диетами, ты еще слишком мал, чтобы питаться протеиновыми коктейлями и гуавовым соком. Тебе нужны блины и молоко, если ты собираешься вырасти сильным и красивым, так что лучше послушай бабушку Деб и попроси прощения за свою грубость. — Благодарю, Ваше Высочество. — Она щелкнула жвачкой, немного успокоившись. — Прости, бабушка, — сказал Гас, широко раскрыв глаза. — Все в порядке, сладкий. — Разве она могла злиться на такого милого ребенка? — Решено. Блинчики и молоко для Гаса. — Она перевела взгляд на Джей Ар. — А что для тебя, милая? — То же, что и для Гаса, тогда мы оба сможем вырасти сильными и красивыми, — хихикнула она. — Как дядя Брайан. — И Джастин, — подсказал ей Брайан. — И Джастин, — послушно повторила Джей Ар. Брайан улыбнулся: — Скажи: «Пожалуйста»! — Пожалуйста, бабушка. — Ну, раз уж ты так вежливо попросила… — Деб кивнула и повернулась к стойке, чтобы сделать заказ. — Как ни крути, Брайан Кинни — образец добродетели и хороших манер, — сказал Тэд, и все рассмеялись. — Как прошла твоя поездка, Джастин? — Спросил Бен. И они принялись обсуждать поездку Джастина в Англию. Деб впечатляли его достижения. Он живет в Нью-Йорке. Выставляет картины в крупных галереях. Его приглашают в Лондон, чтобы выставить картины в галереях. Он был известен в определенных кругах. О нем писали в художественных журналах. Он продал свои работы за тысячи долларов. Она так им гордилась! Она знала, что Брайан тоже им гордился. Джастин преуспевал в Нью-Йорке. А Брайан преуспевал в Питтсбурге. Дела у его компании шли замечательно. Он был почти так же известен в своей области, как и Джастин в своей. Он обзавелся крупными клиентами по всей стране. Она слышала, как Тед рассказывал Эмметту о возможных планах расширения Киннетика. Решение, принятое пять лет назад, было к лучшему для них обоих. Но все знали, что Брайан скучает по Джастину. Неважно, как часто они навещали друг друга по выходным и праздникам, это было не то же самое, что жить вместе. У Майкла, слава Богу, был Бен, и она была довольна жизнью, которую они построили вместе. Хантер учился в колледже и, хотя Джей Ар жила в Торонто со своими матерями, у Майкла был дом и любящий муж, к которому он возвращался каждый вечер. Деб задавалась вопросом, сколько времени пройдет, прежде чем Брайан и Джастин также сделают самый важный шаг, на который так и не решились в прошлый раз? Она всего лишь хотела, чтобы ее мальчики были счастливы. 7. Что ж, все вернулось на круги своя. Они забрали чемоданы и костюмы со вчерашнего мероприятия и поехали в то богом забытое место, которое Брайан Кинни называл своим домом. На самом деле, Брайан в нем даже не жил. Он открывал дом только тогда, когда приезжал Джастин, или Линдси с детьми. В основном на Рождество, летом и во время зимних каникул. Или как сейчас, на Хэллоуин. Каждый раз, когда они приезжали в Питтсбург, он давал им ключи от дома. Конечно, Мелани хотелось, чтобы дом был немного ближе к городу, а не в этой чертовой дыре. Чтобы туда добраться, приходилось ехать почти час. Она терялась в догадках, что заставило Брайана его купить. Самым ужасным было то, что дети любили проводить в доме все, блядь, свободное время. Учитывая, что места для бега и игр было там более чем достаточно, их можно понять. И если не принимать во внимание проблему расстояния, Мелани с неохотой признавала, что это место было довольно удобным. Шесть акров земли. Теннисный корт. Плавательные бассейны — один был в доме изначально, и еще один, крытый, Брайан построил пару лет назад. Плюс конюшня с лошадьми, за которыми ухаживали специально нанятые люди. Гребаные лошади. Господи Боже. Неудивительно, что если они проводили слишком много времени у Майкла и Бена, Гас начинал ныть. И поскольку дети были практически неразлучны в эти дни, они с Линдси не могли разделиться — Джей Ар отказывалась оставаться без Гаса. В результате они везде таскались вдвоем, где бы ни решили остановиться. И если они останавливались в другом месте, а не в этом гребаном особняке с лошадьми и бассейнами, то дети не были счастливы, а она считалась злобной сукой, заставившей их пропустить все веселье. Конечно, было удобно иметь запасной вариант проживания в Питтсбурге. Уж точно гораздо удобнее, чем снимать квартиру или жить в тесноте у друзей или родственников. В любом случае, большую часть года дом пустовал. Так что Брайан, разумеется, всегда предлагал им здесь остановиться. Камины. Чертова огромная столовая. Не говоря уже о пяти спальнях. Пять спален! Охуеть можно. Чем только думал Брайан, когда его покупал? Разве не логичнее было бы снять летний домик за городом? Она понятия не имела, зачем ему понадобилось покупать такой большой дом. Это так непрактично. Можно же было купить дом поменьше — в менее отдаленном районе, примерно вполовину цены. Ну, ладно, в конце концов, это не так уж и далеко. И район неплохой. Огромные особняки, принадлежащие богатым деревенским жителям. Не совсем тот круг, в котором вращался Брайан Кинни, но все же. В конце концов, она решила, что дом стал хорошим капиталовложением для Брайана. — Ты можешь это поднять, дорогая? — Линдси указала на один из чемоданов, когда они вышли из машины. — Конечно, — Мел взяла чемодан и повернулась лицом к дому. Еще один день в особняке Кинни. Интересно, что придумал Брайан? Он обмолвился, что забронирует какое-то место на завтрашний вечер. Мел надеялась, что Джастин в курсе дела, или что он сам приложил руку к этим планам. Организация вечеринок не была коньком Брайана. Они обычно заканчивались тем, что он делал что-то, сильно привлекающее внимание, и от этого обязательно кто-нибудь страдал. Она надеялась, что на этот раз все пойдет по-другому. 8. У Генри Стэнфорда-младшего была идиллическая жизнь. Отличная работа, красивый дом и прекрасная семья. Он вырос у любящих родителей, учился в лучшей школе и колледже города и получил лучшее образование. Он никогда в жизни не получал штраф за превышение скорости. Он уважал закон, и закон уважал его. Он жил в белом, огороженном забором доме в прекрасном районе Окленда, и у него была собака. Он знал, что мир прекрасен и люди в основном тоже. Он любил людей, прекрасно ладил со всеми. Его любили на работе. Он радел за улицы с безопасным движением, школы без наркотиков и чистую воду. У его жены было много подруг среди жен соседей, и они были постоянными участниками барбекю и вечеринок по выходным. Слава о его бифштексах слыла по всему Окленду. Но хотя он любил людей, мало кто из них оказал на его жизнь сильное воздействие. Он мог по пальцам пересчитать людей, которые оставили след в его жизни. Его отец, пожарный, был местным героем. Суровый человек, который преподавал суровые уроки жизни своему сыну. Генри вспоминал, что отец часто брал его с собой на рыбалку, говоря, что нужно научиться зарабатывать на жизнь, если он хочет выжить в этом мире. С особой нежностью он вспомнил, как отец учил его чистить рыбу. Первый способ предназначался для запекания или жарки на гриле, что означало, по существу, оставить рыбу целой, только очистить полость желудка, удалить жабры, ткани и очистить ее от чешуи. Затем шло закалывание — помимо очистки полости желудка, нужно было отрезать все плавники и вертикально разрезать тушку сразу за жаберной пластиной. Генри особенно хорошо справлялся с нарезкой и знал, что бифштексы должны быть не менее четырех дюймов толщиной, чтобы обеспечить правильное приготовление. Но больше всего ему нравилось готовить филе, процесс приготовления которого был сложным для большинства, но который, несомненно, было самым крутым. Рассечь позвоночник, сразу за жаберной пластинкой, оставить желудок нетронутым. Затем лезвие проходит сквозь тушку и разрезает другую сторону возле грудного плавника. Хорошо прожаренное филе обеспечивало совершенно бескостное мясо. Отец говорил, что люди похожи на форель. Нужно было заманить их червем, прежде чем взять в руки. У Генри никогда не было проблем с людьми. Он был популярен в школе и до сих пор дружил с одноклассниками. Что касается его отца, то он, возможно, был немного суров с ним в детстве, но только потому, что он готовил его к выходу во внешний мир. Детям нужна строгая дисциплина, если они хотят вырасти ответственными — известный факт. И без ремня тут не обойтись, он был уверен в этом. Родители любили его безоговорочно — он прекрасно это знал. По-другому и быть не могло. В своей профессиональной жизни Генри считался ценным работником. Его босс был самым милым человеком в мире с сильными идеалами и мнением, которое Генри уважал и с которым почти всегда соглашался. Он хорошо зарабатывал и водил новую машину. Его личная жизнь была просто восхитительна — любовь и спокойное домашнее блаженство. Его жена была довольна их домом и жизнью, которую они вели. Он был в этом уверен. По правде говоря, его жена была очень довольна их жизнью, пока не ушла. Он не знал, почему. Он почти не ругался с ней, когда она уезжала, по крайней мере, он не помнил этого. Она была миниатюрной красивой женщиной, ее кожа была мягкой, упругой и ароматной. Он не мог понять, почему она ушла. Он думал, что дал ей все, о чем она просила. Он поинтересовался, замешан ли в этом другой мужчина, но в ответ она рассмеялась ему в лицо. Конечно, никакого мужчины не было. Здесь была замешана женщина. Это все влияние ее распутного брата, он был в этом уверен. Тот, кто делал это с такими же грязными людьми, каким был сам. Должно быть, это он сбил ее с пути. Он не мог себе представить, как кто-то может жить такой бесстыдной жизнью. Он хотел спросить, почему она разрушила их дом и разбила его сердце. К сожалению, ответа он так и не получил, потому что она перестала разговаривать прежде, чем он успел задать ей вопрос. Он не мог точно вспомнить, проткнул ли он ее колом или разделал на филе. Что ж, главное, что Генри больше это не беспокоило. Дела у него по-прежнему шли хорошо. Лучше, чем когда-либо. Помимо идеальной работы, где все его любили и он был уважаем боссом — что значило для него все — он владел процветающим бизнесом. Толпы людей приходили посмотреть его шоу — театральный шедевр, который он придумал в один прекрасный день, когда его воображение воспарило до нелепых высот. Ему пришла в голову самая потрясающая идея, какая только могла прийти в голову. Это было великолепно, впечатляюще и оригинально. Это был самый лучший и самый страшный аттракцион во всем Питтсбурге. Он знал, что не сам это придумал. Люди любили его шоу. Публика съезжалась со всей страны, чтобы побывать в Крау-Клоуз. Крау-Клоуз. Какое странное название, часто слышал он бормотание людей, когда открывал аттракцион. Крау-Клоуз — ему пришлось спрятать улыбку, когда он услышал их сомнение. Он смешался с толпой, стал одним из них, прежде чем надел свой творческий костюм. И никто не мог сказать, что он был тем, кто собирался дать им одно из самых острых ощущений в их жизни. Крау-Клоуз. Никто не знал, что это значит. Ну, люди должны повнимательнее относиться к словам. Крау-Клоуз. Крау — значит горло. Его шоу было чем-то, что заставляло сжиматься горло от ужаса. Все было очень просто. Крау-Клоуз. Ха-ха. Он знал, что это гениально. Он был гением. Генри улыбнулся Дженис, своей коллеге по офису, когда шел по коридору к кабинету босса с приглашением в руке. Было субботнее утро, но все сидели в офисе и работали. В праздничные выходные. Так они показывали преданность своему боссу — самому лучшему боссу во всем мире. Завтра был выходной, и он хотел, чтобы его босс провел чудесный день с его красивой женой и сыном. Он заслужил отпуск, потому что работал больше всех в компании. Ну что ж, в вечер Хеллоуина у него будет свободное время. Он собирался вручить ему бесплатные билеты на самое захватывающее приключение во всем Питтсбурге. Генри дошел до кабинета босса и постучал в дверь. Тот поднял голову, и Генри улыбнулся ему. — У меня есть кое-что для вас. — Он вошел в комнату и протянул конверт, который держал в руке. Босс снял очки: — В чем дело, Генри? — Приглашение, — ответил Генри. — Это лучшее развлечение в Питтсбурге. У меня есть лишние билеты, так что я решил подарить вам пропуск на семью. Аттракцион очень популярен именно у семейных пар с детьми. Я думаю, вы заслужили передышку. — Спасибо, Генри. — Босс улыбнулся, взял у него конверт, открыл его и посмотрел на приглашение. — Хм, интересно. Я обязательно зайду. Генри улыбнулся, кивнул и вышел из кабинета. Что ж, все прошло хорошо. Он надеялся, что его босс не просто зайдет. Генри надеялся, что он останется на шоу. После всего ужаса, через который он прошел в предыдущем браке с распутным тощим недоразумением — его сыном, Крейг Тейлор заслужил чертову передышку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.