ID работы: 8995825

Psycho Fic

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Lunush сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 248 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
11. Прошлое Мелани была права, но не совсем. Это случилось не в нынешнем году, а в ноябре прошлого года. Пару лет назад клиент Брайана — французская фирма телефонных карт заказала рекламную кампанию в США, которая прошла на редкость удачно. Боссы были так довольны кампанией, принесшей им небольшой, но значительный кусок американского рынка — не говоря уже о сотнях миллионов долларов продаж— что теперь, когда они вышли и на международный рынок, то хотели и дальше работать с Киннетиком. Так что работы прибавилось, и Брайан был явно взволнован этим фактом. Проводить кампанию для французской фирмы означало, что нужно находиться во Франции довольно много времени. Поэтому, начиная с конца сентября Брайан, Тед и Синтия регулярно наведывались в штаб-квартиру фирмы в город Кан, что в Нижней Нормандии. У Джастина только что закончилась третья по счету выставка в галерее на 42-й улице, и у него появилось свободное время. Год прошел крайне успешно. Он регулярно получал заказы от многочисленных галерей, а продажа пары картин, написанных им для офисов крупной юридической фирмы на Манхэттене принесла ему достаточное количество денег, чтобы снять новую квартиру в Ист-Виллидж. Да, она была маленькой, но включала в себя все необходимое. Кроме этого, несколько недель назад в печать вышел десятый юбилейный номер Рэйджа. Так что для его карьеры это был хороший, солидный год. То же самое можно было сказать и о Брайане. За последние четыре года, благодаря напряженной работе, изобретательности и находчивости, которые стали его фирменным знаком, Киннетик стал крупнейшим рекламным агентством в Питтсбурге. Клиентура значительно расширилась, и агенство наконец вышло на международный рынок. Это означало, что Брайан работал так же интенсивно, как и Джастин. Их амбициозный характер был одной из главных причин того, что они так хорошо ладили друг с другом. Оба были увлечены своей работой и, несмотря на то, что работали они в разных сферах, а карьера Джастина началась не так давно, в то время как Брайан провел пятнадцать лет в рекламном бизнесе, они были очень похожи в своей целеустремленности. Вот что притягивало их друг к другу — чувство выполненного долга, творческое начало. Вот что их возбуждало. Однако для Киннетика оставаться в Питтсбурге, но при этом конкурировать с крупной рыбой в Нью-Йорке означало обзавестись множеством врагов. Брайан был блестящим, самобытным рекламщиком, у него возникало множество идей, которые нравились бизнесменам, поэтому в Нью-Йорке моментально возненавидели выскочек из Питтсбурга. В результате «Киннетик» получил несколько ударов по своим заказам. Приобретя несколько крупных клиентов в Нью –Йорке и окрестностях, агентство потеряло некоторых из существующих клиентов. Джастин прекрасно понимал, что Брайан провел тяжелый год. Он слишком много работал, редко спал больше четырех часов в сутки, а когда не был с Джастином, то постоянно находился в деловом режиме. Да и когда был с ним, деловой режим никуда не девался. — Я должен сделать эту работу, Солнышко, — говорил он, когда они лежали в постели после секса, или если он звонил ему на мобильный, когда ждал своего рейса, или когда говорил по громкой связи, и при этом трудился над новой кампанией за компьютером в лофте. — У тебя все получится, Брайан, — каждый раз убеждал его Джастин. Он знал, что это правда. Брайан был перфекционистом, никогда не был доволен тем, что делал и всегда стремился к лучшему и большему. Однако теперь Джастин хотел отдохнуть. И ему казалось, что Брайан тоже. Вот почему когда Брайан попросил его поехать с ним во Францию, чтобы закончить кампанию для «Мойен и Гранд», Джастин сразу же ухватился за этот шанс. Он решил, что после они смогут вырваться отдохнуть на несколько недель. К примеру, поехать в какой-нибудь красивый средиземноморский курортный городок, запереться в гостиничном номере и трахаться до потери сознания. Однако все пошло совсем не так, как планировал Джастин. Брайан продолжал работать как одержимый, решив, что кампания «Мойен и Гранд» может дать Киннетику импульс, необходимый для дальнейшего проникновения на международный рынок. Именно по этой причине ему был так важен успех кампании. Поэтому он уехал, продолжая давать указания в Киннетик посредством конференц-звонков, инструктируя французских руководителей о последних штрихах, которые внес в рекламу, и самостоятельно договариваясь о размещении, чтобы убедиться, что все идет гладко. Первые полторы недели Джастин развлекался тем, что ездил на экскурсии и гулял по городу пешком. Он разработал целый маршрут мест, которые хотел посетить вместе с Брайаном. Кампания должна была начаться в ближайшую среду, поэтому Джастин заказал на пятницу билеты в Лион на двоих. В городе были прекрасные соборы и музеи, не говоря уже о французских Альпах и их предгорьях, а также о великолепных долинах рек Роны и Соны. Он знал, что отдых будет сказочным. К сожалению, ему не суждено было случиться. В последний момент запуск кампании был отложен еще на два дня, и Брайан застрял в Кане по крайней мере до субботы. Возможно, было бы проще перенести полет на субботу или воскресенье, но Джастин никогда не искал легких путей. Как бы он не походил на Брайана в своей целеустремленности и честолюбии, он мог быть крайне упертым, если ему перекрывали кислород. Он обнаружил Брайана перед ноутбуком в их гостиничном номере, с наушником на левом ухе за разговором с одним из маркетологов Киннетика. Джастин бросил перед ним билеты на самолет. Брайан закончил разговор, удивленно посмотрел на него и медленно открыл конверт с билетами. — Что это? Почему ты мне не сказал? У меня были другие планы. Джастин стиснул зубы. — Ну, будь так добр, постарайся их поменять, потому что я уже купил билеты. — Ну так отмени их. Кампания еще не закончена. — Ты же сказал, что сделаешь перерыв! — Джастин, я не могу сделать перерыв, когда меньше чем через два дня состоится запуск проекта. В глубине души Джастин понимал, что раздувает из мухи слона и что ситуацию можно разрулить гораздо проще. Но он строил эти планы несколько недель и хотел, чтобы Брайан понял его эмоции. — Все должно было закончиться два дня назад. — Джастин поджал губы. — Я ничего не могу с этим поделать, — Брайан беспомощно пожал плечами. — Кампания готова, но я должен увидеть запуск и не могу уехать, пока все не закончится. От этого зависит их прибыль, я не могу все испортить. — Ты ничего не портишь, кроме наших планов. — Эти у него само собой вырвалось. Он не хотел говорить как капризный ребенок, но так уж вышло. Брайан уставился на него. — Ты имеешь в виду планы, которые только что возникли из ниоткуда? Из ниоткуда? Джастин пришел в ярость. Да пошло оно все! — Я — полный идиот, — процедил он сквозь зубы. — Даже не знаю, что мне пришло в голову когда я решил, что ты действительно захочешь поехать куда-нибудь со мной. Брайан поднялся со стула. — Но мы это даже не обсудили. — Он замолчал, а потом вопросительно посмотрел на него. — Кроме того, ты ведь и так здесь, со мной. — Ага. — Джастин почувствовал, как раздуваются его ноздри. — Ты о тех десяти минутах в день, которые ты мне посвящаешь? — Какого хуя? Ты же знаешь, как устроен бизнес, Джастин. Кампания еще не закончена, и я должен ее контролировать, потому что именно я придумал рекламные ролики, которые появятся на экранах телевизоров по всему миру менее чем через тридцать шесть часов. Я обязан быть здесь. — Тебе бы не пришлось, если бы ты научился правильно распределять обязанности. — Джастин чувствовал себя обиженным. — Ты — генеральный директор, Брайан, но хочешь все делать сам, хотя мог бы поручить Теду или Синтии. — Они потратили на это не меньше времени, чем я, и ты это знаешь. — Брайан раздраженно покачал головой. — Кроме того, что я генеральный директор, я еще и рекламщик, не забыл? — Он подошел ближе, пытаясь заглянуть Джастину в глаза. — Какого хрена все это значит, Джастин? Ты действительно думаешь, что я нарочно порчу твои планы? Джастин знал, что должен отступить, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля, но его уже несло. — Да ладно, ты ведь никогда этого не делал прежде. — фыркнул Джастин. — Ну, давай начнем выкапывать наше грязное белье и перекладывать вину за прошлое друг на друга. — Глаза Брайана внезапно вспыхнули гневом. — На случай, если ты забыл настоящую причину, по которой мы приехали во Францию, Солнышко — это мой бизнес. И это сейчас самое главное. — Тогда какого хуя ты позвал меня сюда? — внезапно закричал Джастин. — Для твоего гребаного развлечения? Это должен был быть отпуск! — Я тоже так думал, но благодаря тебе вряд ли у нас что-нибудь получится. На этом месте Джастин решил, что с него хватит. Он развернулся и вышел из номера, хлопнув дверью. Возможно, он перегнул палку, но слова Брайана о важности бизнеса только подогрели его гнев. Бизнес всегда был на первом месте. Зачем он вообще его позвал, если у него не было времени? Нахуй такой бизнес! Вечером Брайан отправился на встречу с французами, а когда вернулся, обнаружил, что одежда и багаж Джастина исчезли вместе с ним. Он пытался дозвониться на ему мобильник и в квартиру в Нью-Йорке, но безуспешно. После окончания кампании Брайан вернулся в Питтсбург и снова попытался связаться с Джастином, желая пробудить в нем здравый смысл. В конце концов, они ссорились не в первый раз. Оба были очень вспыльчивы, и когда злились друг на друга, ситуация частенько выходило из-под контроля. Но Джастин по-прежнему был в ярости. Ему всего лишь хотелось, чтобы Брайан признал, что был не прав, ставя бизнес выше их планов. Бизнес всегда стоял на первом месте в их отношениях. Вангард оказался важнее Вермонта. Нью-Йорк важнее брака. А теперь телефонные карточки вместо отдыха во Франции. Через неделю после возвращения Брайана Джастин получил посылку с покупками, которые он сделал в Кане и намеренно оставил в номере отеля. Не глядя, он зашвырнул их в дальний угол шкафа. Посылка только напомнила ему о днях, проведенных в одиночестве, в то время как Брайан занимался более важными вещами. Он игнорировал звонки Брайана, пока они не прекратились. Наступило Рождество, и ему начали названивать из Питтса, но Джастин всех грубо отшил. Он никому не рассказал о ссоре, но и не стал делать вид, что ничего не произошло. У них с Брайаном была серьезная размолвка, и ему хотелось, чтобы об этом узнал весь мир. Брайан исчез из Питтсбурга за неделю до Рождества. Между собой все ругали его за бессердечие, эгоизм, пьянство — потому что, само собой, это он облажался, а не Джастин. Это всегда был Брайан, который облажался. На Рождество Джастин заперся в своей студии в галерее и выключил телефон. Он был не в настроении разговаривать с кем бы то ни было, поэтому рисовал запоем. Когда он вышел, голодный и измученный и включил мобильник, на него обрушился поток гневных сообщений от мамы, Дафны и остальных. — Джастин, отвечай на звонки, когда мы пытаемся до тебя дозвониться, — выкрикнула Дженнифер, когда он наконец перезвонил ей. — А если бы что-то случилось? — Чего ты хочешь, мама? — Конспекты, которые забыла Молли, когда приезжала к тебе в прошлый раз. Они нужны ей прямо сейчас, для следующего семестра. Джастин пошел домой, открыл шкаф и нахмурился, увидев в нижнем ящике пакет из Кана. Стиснув зубы, он опустился на пол и вытряхнул из него содежимое, его пальцы сердито теребили оберточную бумагу, а глаза искали конспекты. Он нашел их практически сразу и потянулся, чтобы вытащить, как вдруг что-то выпало из пакета. Это был белый конверт. В нем лежали бумаги из турагенства и пара билетов на самолет из Кана в Овернь вместе с подробным маршрутом, который включал в себя двухнедельное пребывание на различных курортах и отелях в окрестностях. Оплата была произведена 16-го числа прошлого месяца, за два дня до того, как они поссорились и Джастин ушел от Брайана. Билеты были на 24-е число, через четыре дня после начала кампании. Его словно окатили холодной водой. Весь гнев, который кипел под его кожей в течение последних сорока дней — ааа, уже сорок дней прошло! — был словно смыт потопом, его сменило новое чувство, подозрительно напоминающее чувство вины. Блядь. Блядь! Брайан, оказывается, тоже строил планы. И если бы Джастин не вспылил, они могли бы насладиться ими по полной. Дерьмо! Конечно, Брайан все спланировал заранее. Он всегда это делал. А Джастин всегда все портил. Через две минуты он уже набирал номер. — Тед, где Брайан? — Джастин? — Тед явно удивился, услышав его голос. — Как дела? Я понятия не имею, где он. — Мне нужно его увидеть. — Я бы сказал тебе, если бы знал. Ты же знаешь, когда он бывает в одном из этих своих настроений… — Тед говорил слишком быстро, было очевидно, что Брайан велел ему держать рот на замке. — Если Брайан хочет исчезнуть, он уходит так, что не оставляет за собой следов, — продолжал Тед. — Он может быть прямо здесь, в Питтсбурге, в лофте и просто не отвечает на звонки, а может быть, уехал во Флориду, на Саут-Бич или на Багамы. Или… — Тед! — перебил его Джастин, повысив голос. — Мне нужно увидеть его… очень. Пожалуйста! На несколько секунд в трубке воцарилась тишина, а затем Тед вздохнул. — Окей. Он в Лос-Анджелесе. — По делу? — затаил дыхание Джастин. — Не совсем. Он просто сказал, что ему нужно убраться отсюда. — Где именно в Лос-Анджелесе? — «Ле Меридиен». Найти рейс так близко к Новому году не представлялось реальным, но Джастин сумел, хотя это и стоило ему на сто долларов выше обычной цены. Прошло уже сорок гребаных дней с тех пор, как он в последний раз разговаривал с Брайаном, и он должен был все исправить любым способом. Приземлившись, он выскочил из аэропорта, поймал такси и направился к месту назначения. Подойдя к стойке регистрации отеля, оказалось, что номер Брайана находится в том же крыле. Джастин поднялся на третий этаж и постучал в номер 169. Брайан открыл дверь и замер, увидев его. Джастин с трудом сглотнул и посмотрел ему в глаза, увидев в них удивление, смешанное с печалью. Но вместе с тем Джастину показалось, что он заметил там слабый проблеск усталого облегчения. По крайней мере, гнева не было. Может быть, Брайан просто устал бушевать после первых недель, когда Джастин вел себя как капризный ребенок. Джастин протянул Брайану билеты в Овернь: — Я обнаружил их только сейчас. Брайан удивленно отступил на шаг и уставился на него: — В смысле? Я отправил их тебе через неделю после возвращения. Джастин вошел в комнату и закрыл за собой дверь, его сердце бешено колотилось. — Я забросил пакет в шкаф и не открывал его до вчерашнего дня. Я никогда их не видел. — Джастин несмело подошел ближе и обнял Брайана. — Мне так жаль. — Джастин! Но тот только крепче обнял его. — Мне очень жаль, Брайан. Я был придурком и вел себя как ребенок. — Он вдруг испугался, что Брайан оттолкнет его или скажет, чтобы он убирался. Он не мог смириться с этим и понятия не имел, как Брайан вообще с ним справляется все эти годы. Поэтому он продолжил бормотать извинения, но Брайан перебил его: — Хватит. — Мне жаль. — Джастин почувствовал, что глаза его наполняются слезами. Брайан сжал его руки и вздохнул. — Я все звонил и звонил, а ты даже ответить не мог. — Ты не должен был прекращать звонить. — Что? — Брайан поднял палец и провел им под правым глазом Джастина. Затем показал ему каплю влаги, которая застряла в его длинных ресницах. Джастин посмотрел ему в глаза, вздрогнув от неожиданности: — Никогда не переставай звонить мне, Брайан. Никогда не делай этого. Даже когда я веду себя как придурок. — Все в порядке. И перестань уже извиняться. — Брайан наконец обнял его, и Джастин наконец расслабился. — Это не только твоя вина. — На этот раз моя. Прости. — Если ты еще раз извинишься, я вышвырну тебя из этой комнаты и никогда больше не заговорю с тобой, — прорычал Брайан. Он наскоком жадно поцеловал Джастина, сильно потянул за волосы и протолкнул в его рот язык. Член Джастина мгновенно стал твердым, они притянули друг друга ближе и принялись избавляться от одежды. Брайан трахнул его на ковре, прямо перед дверью, жестко, отчаянно, и Джастин принял это как очищение — стонал и извивался под ним. Его ногти оставили царапины на спине Брайана, а тот в свою очередь отметился засосами на коже Джастина, от шеи до живота. Они кончили почти одновременно, Брайан рухнул на Джастина сверху, его дыхание было прерывистым, обоих трясло от силы оргазма. Когда дыхание Брайана замедлилось, он посмотрел в глаза Джастину: — Никогда, блядь, больше так со мной не поступай, — его голос был хриплым, а в глазах мелькнула боль. — Обещаю. Такой была их ссора, а Мелани ошибалась по всем пунктам. Но, как говорится, невежество — это блаженство. А Мелани Маркус пребывала в полном неведении относительно Брайана Кинни. У нее никогда не возникало желания понять его в прошлом, и она была совершенно уверена, что никогда не поймет его и в будущем. И то, чего она не знала, не причиняло ей боли. Но так ли онo былo на самом деле?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.