Memories of a Geisha

Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Tia Morte бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 065 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник

Часть 1

Настройки
Она каталась под Мемуары гейши. Он увидел её однажды вечером абсолютно случайно, после того как по неосторожности забыл наушники в раздевалке возле катка. Он услышал музыку, доносившуюся с катка, и пошел посмотреть, кто ещё катается в этот поздний час, но когда узнал, то ничуть не удивился. Прокат был прекрасен. И она была совершенна, как всегда. Ее волосы были распущены, и она просто плыла под музыку, как будто это была самая естественная вещь в мире. Женя всегда была прекрасной танцовщицей, актрисой, а иногда и хореографом, но самое лучшее в ней было выражение лица. В том прокате, который он только что видел, она превосходно изобразила то, что Саюри чувствовала к председателю, как будто это были ее собственные чувства. После шоу Fantasy on ice они часто виделись, но ему казалось, что он не знает ее по-настоящему. На самом деле они были, как она описала ему в начале этого месяца, «друзьями с привилегиями». Это означало, что у них не было настоящих отношений, и их встречи существовали только для снятия стресса. — Это было здорово. — сказал он, глядя, как она выезжает с катка. Она казалась немного разочарованной. — Все равно недостаточно. Но, по крайней мере, это то, что мне действительно нравится. — сказала она, снимая коньки. — Почему ты здесь? — добавила она. — Я забыл здесь свои наушники. Хм..ты...ты... не хочешь вместе перекусить японской едой? — Женя замерла на месте. Это не было жестом благотворительности, но она была голодна и устала, а ее мать была в России, так что ей все равно нужно было где-то пообедать. — Да, я действительно умираю с голоду и как раз собиралась кое-что захватить с собой, — это было немного странно для них, ведь они никогда так делали. Возможно потому, что они оба хотели чего-то большего, но ни у одного из них не хватило смелости сказать это. Женя ждала в машине, пока он забирал их заказы, и проверяла свой телефон. Она только что опубликовала видео с тренировки в своем instagram-аккаунте и читала комментарии, когда он вернулся. — Похоже, им тоже нравится моя гейша, — он улыбнулся и завел машину. — Могу я спросить, почему ты выбрала именно эту программу? — она покраснела в ответ. — Я просто... люблю японскую культуру и являюсь ее большим поклонником... Неважно. У тебя даже нет социальных сетей, чтобы ты знал это или чтобы тебя это заботило. Он нахмурился. — Женя, ты же мой друг, можешь мне сказать. — Друг. Мы никогда не были друзьями, Юзуру. Мужчина почувствовал острую боль в груди, как только она это сказала. Но он должен был признать, что это правда. Поначалу она была просто девочкой-подростком в детском кругу с невероятной влюбленностью. Потом она стала ровней, с которой он смеялся и шутил во время соревнований; но их связь никогда не была глубже, чем сейчас. И теперь, когда он имел честь быть с ней физически, не иметь привилегии знать ее мысли и страхи убивало его. Он хотел знать ее. Действительно знать ее. — Мне очень жаль, Евгения. Мы можем быть друзьями? — Я думаю, что мы уже перешли эту черту. Давай не будем об этом думать, ладно? Я умираю с голоду, — Юзуру кивнул, и они вошли в его дом. — А где твоя мама? — Она в Японии, не может долго отсутствовать, пока не затоскует по дому... — Моя мама тоже в России, она хотела остаться там ненадолго, — "после нескольких месяцев ссор," — хотела добавить она, но не стала. Они не были друзьями. — Значит, мы оба одиноки. Евгения задумалась, действительно ли он хотел сказать по-английски “одиноки”. Но в любом случае она была с ним согласна. Она чувствовала себя такой одинокой... — Да.. — Ты не желаешь, посмотреть фильм? Аниме или что-то ещё? — её глаза загорелись, как только он произнес слово “аниме”. — О боже, да. Я уже целую вечность не смотрела аниме, — он улыбнулся её ребячеству. Она была милой, не каваи, и абсолютно отаку. —Я всегда хотел посмотреть это аниме о фигурном катании, но всегда забывал, — сказал он, наблюдая, как выражение ее лица меняется с возбужденного на потрясенное. — Ты не смотрел "Юри на льду"... Главный герой полностью вдохновлен тобой! Как такое вообще возможно?! — она была слишком милой. Слишком милой. — Ладно, тогда давай посмотрим. Не понимаю, почему ты думаешь, что я тот самый Юри. Я абсолютно уверен в себе, — Женя забрала у него телефон. — Ты похож на него в этой программе, — он вынужден был признать, что сходство было не шуточным. — Ты буквально ходячий персонаж аниме, Юзу... Ты ведь это знаешь, не так ли? — мальчик засмеялся, и она тоже. — Женя, скажи мне... Неужели эти двое станут чем-то особенным? Потому что я чувствую веселые флюиды. Она покраснела и кашлянула. Слишком мило. — Возможно. —  Фигуристы из России и Японии... Совсем как мы. — Да... — она посмотрела ему в глаза, пытаясь понять, что происходит у него в голове. Казалось, их разделяют целые миры. Юзуру сократил расстояние между их губами, когда по телевизору прокатились финальные титры. На этот раз он был мягче. Спокойнее. Они ни от кого не прятались, не опаздывали на тренировку. Они были дома, целые и невредимые, со всем временем в мире. Он не торопился, лаская тело той особы, которую знал с тех пор, как она была ещё девочкой, а теперь она стала женщиной. Она помогла ему снять свою рубашку, а потом и его. Он смотрел, как ее взгляд восхищенно скользит по его телу, и чувствовал себя по-настоящему довольным. — Нравится то, что ты видишь? — она засмеялась, немного смущенная. На следующий день Евгения проснулась в чужой постели. Две чуть большие руки обхватили ее маленькую фигурку, которая сильно изменилась с тех пор, как она приехала в Канаду. Она не спеша оглядела мужчину. Что-то изменилось между ними прошлой ночью, когда он занимался с ней любовью. На самом деле, ему потребовалось время, чтобы должным образом заботиться о ней, говорить приятные вещи и заставить ее чувствовать себя ещё более комфортно. — Сегодня воскресенье, Женя, у нас нет тренировки. — Знаю, но я умираю с голоду, — она поцеловала его в щеку и встала, чтобы приготовить завтрак. Это ощущение... Хорошо быть с ним вот так, делать с ним все эти вещи, как будто они были парой. — Эй... Я не позволю тебе сжечь мою кухню! — закричал он, следуя за ней, и схватил ее за бедра, чтобы остановить. Она была самой красивой на свете, одетая в его футболку команды Японии и его боксеры. Он поцеловал ее в шею и повернул к себе. Их губы встретились, она ерошила его волосы ещё сильнее, в то время как его руки витали под её футболкой. — Видишь ли, Женя, это утренний поцелуй. — А кто сказал, что я хочу тебе его подарить? — с этими словами она побежала вниз по лестнице. Он не помнил, когда в последний раз видел ее такой счастливой, но ему хотелось большего.
54 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (7)