it's getting cold (and I just don't care)

Так ты хочешь услышать о Хави, да? Тогда мы сможем остаться здесь надолго, гораздо дольше, чем ты и я, и гораздо дольше, чем кто-либо готов слушать. Люди иногда спрашивают меня о нем, не так часто, как его спрашивали обо мне все эти годы, но мне нравится говорить о нем. И вопрос в том, что ты хочешь услышать? Ты хочешь вежливых, правильных слов о том, как много это значило, как много это значит для меня до сих пор, тренируясь вместе, бок о бок, так долго? Ты хочешь услышать, как мне иногда было тяжело, но как я научился быть счастливым, когда он побеждал, доказывая, что он лучше, или, может быть, ты хочешь услышать еще раз, как я скучал по нему после его ухода на пенсию? Как я все ещё скучаю по нему? Все это правда, все эти вещи выше. Но мне интересно, что бы ты сказал, если бы я рассказал тебе больше, если бы я рассказал тебе всё, не приукрашивая и не скрывая. Интересно, что бы ты сказал на это? И как бы ты посмотрел на меня, на нас, на всё, что ему удалось сделать. Ты бы поморщился от отвращения? Ты бы улыбнулся и сказал: — Я так и думал? Мне плевать на то, что ты думаешь, теперь плевать. Это заняло у меня много времени, и вот я здесь, и мне все равно. И плохо только то, что теперь уже слишком поздно. Но все в порядке, понимаешь? Я всегда был рад, что никогда не показывал тебе свою истинную сущность. Я всегда думал, что мне это нужно, потому что я так много полагаю на лед, что мне нужно держать своё сердце и свою душу при себе, чтобы защитить её от мира, от холода, ото всех вас. Это не обвинение, не волнуйся. Просто приятно иметь возможность иметь что-то, что принадлежит только мне. Конечно, бывали моменты, когда я терял самообладание, но ведь я всего лишь человек. Хотя некоторые из вас, кажется, забывают об этом время от времени. А Хави никогда не смог бы этого сделать, спрятаться. Он всегда был где-то рядом, стоило только посмотреть, и можно было сказать, почувствовать исходившее от него искреннее тепло, видимое в каждом его движении. Возможно ли вообще смотреть на него и не любить его? Ах, это то, о чем вы хотели бы услышать, не так ли? Это не твое дело, но мы здесь честны друг с другом, так что я скажу тебе. Я люблю его так, как ты никогда не сможешь понять. И как объяснить это вам, кто не прошел через годы, разделяя одну и ту же боль, одну и ту же цель, бок о бок, день за днем? Мы кричали друг на друга и смеялись, и наши слезы смешивались с потом и кровью, связывая нас гораздо сильнее, чем ты можешь себе представить. Ну, я извиняюсь за то, что всбудоражил твоё воображение, или что бы ты там ни пережил сам, что могло бы заставить тебя думать, что ты это понимаешь - но ты не понимаешь.  Были моменты, когда я ненавидела его, были моменты, когда он ненавидел меня, и были моменты, когда я был уверен, что совершил ошибку, тогда, в 2012 году. Можешь ли ты представить себе это чувство, находясь на грани разрушения, ваше тело настолько слабо, что вы чувствуете, как ваши кости вот–вот развалятся, и глядя на человека, который сделал вас тем, кто вы есть, и просто желая кричать? Конечно, некоторые из вас думают, что могут. Все в порядке, я тоже когда-то был таким, но я вырос из этого. Время и одиночество могут творить чудеса с чьим-то умом и характером. Итак, на чем мы остановились? Ах, да. Любовь. Я люблю его и он любит меня, и мы никогда не говорили этого друг другу. Почему мы должны это делать? Мы всегда это знали. Ха, я вижу замешательство на твоём лице. Ты действительно думаешь, что я втяну его в это? Даже сейчас ты смотришь на меня так, словно я какое-то странное существо, очаровательная обезьянка в слишком большом костюме, которую ты хочешь гладить, защищать и знать обо всем. Я никогда не смогу спрятаться от этого, и я знаю, что никогда не смогу убежать, избавиться от тысячи глаз, смотрящих на меня. А он... он просто хочет спокойствия и тепла, и он хочет ужинать с родителями каждое воскресенье. Он хочет учить детей и не иметь стада людей на своей спине, и поверьте мне, я достаточно усложнил его жизнь. И есть ли лучший способ показать кому-то, что вы любите его, чем дать ему счастье, даже если это означает оставаться далеко? О, не волнуйтесь, я имею в виду только физическое расстояние. Мы остаемся на связи, вам просто не нужно знать, потому что- — Юзуру? Он моргнул и посмотрел на модератора, ее улыбка была немного нервной, но все еще профессиональной, и Юзуру пришлось сдержаться, чтобы не поморщиться. Он очень устал. — Я много раз говорил, как ценю время, которое мы провели вместе, и я думаю, что моя благодарность только растет, каждый этап доказывает мне, как много я узнал от него. И конечно, я желаю ему всего наилучшего на его новом жизненном пути. Камеры агрессивно щелкали, гудение разносилось в воздухе, когда дюжина журналистов подняла руки, желая спросить, узнать больше, больше, ведь его ответов никогда не достаточно, и Юзуру подавил вздох, прикусив язык так сильно, что почувствовал кровь. Рядом с ним Нейт осторожно пододвинул к нему бутылку с водой, внимательно изучая его взглядом. Юдзуру схватил её, сделал глоток и пожелал, чтобы все это закончилось.