Всегда на связи

Когда-то он умел поразвлечься. Дин смотрел на открытый ноут, а руки его расслабленно лежали на столе. Прежде он был способен радоваться недолгим отлучкам Сэма — пользовался случаем, чтобы порыться в порнушке, посмотреть серию "Доктора Секси" или насладиться "волшебными пальчиками". Умел получать удовольствие от мелочей. И не мог припомнить, когда разучился. После ада? После того, как Сэм под влиянием Люцифера сделал из него котлету? В любом случае, задолго до того, как оказалось, что рай — фигня и даже Кастиэль признал поражение. Дин и не помнил, как давно перестал испытывать удовольствие от горячей женщины, куска свежего пирога, полета "Импалы" по пустой дороге или просто общества младшего брата. Нынешний Дин — выхолощенное подобие того, которым был некогда — просто смотрел на ноут. Грохнула дверь номера. Дин заставил себя перевести на нее взгляд — и увидел, как бочком заходит Сэм: в обеих руках бумажные пакеты, плечом прижимает к уху мобильный. Такой взрослый… и все же при появлении младшего нечто в Дине словно вздохнуло с облегчением. А он-то был почти уверен, что это "нечто" давно умерло! — Да… Хорошо, спасибо. Будем там завтра, — Сэм плюхнул пакеты на стол, перехватил телефон и сунул в карман. — У нас есть дело. Дин вздохнул. — Серьезно, дело? Нашлось что-то поважнее Апокалипсиса? — Или поисков двух ублюдков, которые прикончили Сэма у него на глазах, не говоря уже о том, что и его потом пристрелили. Сэм при ответе даже не потрудился придать лицу сучности. По правде говоря, обоим было не игр. — О помощи просит друг Джима. Ладно, на это и Дин бы откликнулся. Пастор Джим погиб четыре года назад, но о его смерти до сих пор было больно вспоминать. Дин мало что отказался бы сделать ради него. Да и вообще, пока не было никаких идей, как победить Люцифера. Так что Дин захлопнул ноут и пошел складывать вещи. — Так что там случилось? — Звонил управляющий приютом. Сказал, что в последнее время стали пропадать бездомные. Все в возрасте под сорок; и все как будто растворились в воздухе. Дин, который уже скатывал в рулон джинсы, замер. — Бездомные? Чувак, они все время пропадают — уходят куда-нибудь. Бродяжничают. Сэм замотал головой, запихивая свои вещи в рюкзак. — Нет. Монти уверяет, что они бы так не поступили: в приюте у них остались друзья, да и вещи тоже. Что-то происходит, я чувствую. — Ну, если чувствуешь... — пробормотал Дин и сунул джинсы в сумку. Возьмись они за дело, по крайней мере, будет чем заняться. К тому же они в долгу перед Джимом. Закончив сборы, Дин подхватил сумку на плечо. — Подожду тебя в машине. — Эй! Ты опять подвесил мой ноут? — окликнул его Сэм. Вроде в шутку. Дин помолчал. Перевел взгляд с ноутбука в руке Сэма на его лицо. Брат, казалось... на что-то надеялся? Да нет, не могло такого быть. Дин потряс головой, не желая включаться в обычную игру. — Даже не прикасался к нему, — сказал честно и пошел вон. И, выходя, спиной чувствовал взгляд Сэма. Это напрягало. Чуть-чуть. *** Приюты для бездомных наводили уныние едва ли не больше всех заведений, которые Винчестерам доводилось посещать. Домах престарелых открывают для людей, проживших долгую полноценную жизнь, в больницах можно вылечиться или завести ребенка. А приюты, даже продвинутые и хорошо управляемые, как этот, — пристанища людей, чьи мечты рухнули и кому больше некуда пойти... Удручало и то, как мало им тут смогли сообщить по делу. Дин исподтишка еще раз осмотрелся и сосредоточился на разговоре, который Сэм вел с директором приюта. Монти Марлоу был примерно одних лет с пастором Джимом и выглядел так, словно и ему подошла бы колоратка священника. Пусть кожа его была обветренной и он казался человеком, не боящимся физического труда, смотрел он открыто, но взгляд был острым. Дин поймал себя на том, что предпочитает не смотреть на брата. — Итак, они оставались в приюте в непогоду, а в остальное время спали там, где привыкли, — подытожил Сэм. — Именно, — Марлоу кивнул и вытащил из кармана джинсов сложенный лист бумаги. — Я отметил места их ночевок на карте — подумал, что это может пригодиться. И проверил их все, но там все выглядит заброшенным, а кое-где уже все подчищено. Другие бездомные говорят, что не видели пропавших уже несколько дней, если не недель. Дин взял карту и уставился на пометки. — Вы знаете, когда люди начали пропадать? Марлоу перевел взгляд на него. — Бездомных часто считают кем-то вроде призраков, но на самом деле они связаны множеством нитей с местными жителями, с приезжими и людьми вроде нас, которые видят их в приютах. Так что я могу назвать дату каждого исчезновения. — Есть ли в них какие-то закономерности? — Дин продолжал изучать карту. Он не мог мысленно не задаться вопросом, как скоро заметили бы исчезновение Винчестеров, случись что-то. Бобби точно заметил бы, но могли пройти недели, прежде чем он заподозрил бы неладное. И он, вероятно, не знал бы, с чего начать поиски. Не говоря уже о том, что в инвалидном кресле ему было сложнее передвигаться. — Я не нашел, — ответил Марлоу, когда Дин поднял глаза. — Первый человек пропал двадцать семь дней назад, последний — два дня назад. Между исчезновениями проходит от одного до шести дней. Все, что я могу сказать, — это что все пропавшие были относительно молоды и здоровы и имели неплохие шансы найти работу и жилье. Наши социальные работники считали их всех довольно перспективными. — А с самими социальными работниками, — спросил Сэм, — можно поговорить? — Э-э-э... Крис сейчас здесь, Шейла приходит в одиннадцать, а Портер заглядывает после ужина. Могу дать их телефоны, если хотите. — Было бы здорово, — Дин слегка улыбнулся. — И еще одно: кто-нибудь из пропавших упоминал о чем-то странном? Что за ним следили, например, или что нечто необычное заставляло его нервничать, или еще что-либо? Марлоу пожал плечами. — Мания преследования среди этих людей не редкость, но нет, они ни о чем таком не упоминали. — Тут он наклонился вперед. — Как вы думаете, это то, что было, ну… работой Джима? Настал черед Дина пожимать плечами. — Может, у происходящего есть нормальное объяснение — серийный убийца, какая-нибудь болезнь, просто глупости, которые все совершают время от времени. Такое тоже бывало. Не узнаем наверняка, пока не покопаемся поглубже. Марлоу кивнул. — Спасибо, что согласились приехать. Полиция не очень-то интересовалась происходящим, и, по правде говоря, я не уверен, что эта история ей по зубам. И я не знал, кому еще позвонить, а Джим всегда очень хорошо отзывался о вас обоих. Дин заметил, как Сэм покраснел, и представлял, о чем тот подумал. Пастор Джим видел их в последний раз за несколько лет до смерти, и Дин был благодарен судьбе за это. — Мы дадим знать, как только что-то выясним, — проговорил он быстро, сунул карту в карман куртки и повернул к выходу. Зная, что Сэм неловко улыбнется Марлоу, прежде чем последовать за ним в главный зал приюта. — Так что, начнем с соцработников, а потом возьмемся за обитателей приюта? — Да, — сказал Дин с облегчением, радуясь, что может сосредоточиться на чем-то, помимо своих неприятных переживаний и тягостных мыслей. — Звучит неплохо. Или хотя бы не хуже, чем то, чем они занимались в последнее время. *** Но к "хорошо" разговоры с тремя соцработниками и примерно двумя десятками бездомных в приюте и на улице, да и весь следующий день Винчестеров не приблизили. И неудивительно: большинство их собеседников мало что знали или не хотели разговаривать. Дин умел объясняться на языке бездомных лучше, чем хотел бы признать, понимая, что именно это означает в плане асоциальности и отверженности, но и его умения не помогли. Никто не видел ничего подозрительного, никто из жертв — а теперь Дин был совершенно уверен, что люди исчезли не по своей воле — не казался обеспокоенным перед исчезновением, и не было признаков того, что в этом замешано нечто сверхъестественное. Так что Дин ставил на какого-нибудь серийного убийцу, которые нередко промышляли на задворках общества. Охота не впервые выводила на бесчеловечных людей — тут сразу приходили на ум Бендеры, — но разбираться с ними Винчестеры не имели права. Они только анонимно сообщали обо всем, что обнаружили, копам. — Все же надо проверить канализацию, — заключил Сэм, сличая свои заметки, карту Марлоу и что-то, добытое из телефона. — Как ты и говорил, большинство пропавших устраивались возле коллекторов. Дин даже не отвел от дороги остекленевшего взора. — Парк и старое здание средней школы тоже будем проверять? — Если придется, — Сэм посмотрел на него тем напряженным, обеспокоенным взглядом, который надоел Дину еще с момента возвращения с небес. — Но парк — это открытая местность, а вот канализация… И она намного больше школы — настоящие дебри. Там у нас шансы наибольшие. Дин слабо фыркнул при мысли, что где-то их шансы на успех будут наибольшими. — Сэм, у нас нет ничегошеньки. Ни серы, ни ЭМП, ни перепуганных штатских. Всего лишь шестеро пропавших, которые не факт, что там бывали. — И что, шесть человек не стоят усилий? Мы к этому пришли, Дин? — Сэм прищурился, голос стал резким. Его такое еще заботило, надо же... — А сколько жертв нужно, чтобы это стало достаточно важным, а? Десять? Сто? Или это должны быть Всадники Апокалипсиса? У Дина отпала челюсть. Забыв о дороге, он метнул взгляд на брата. — Как насчет того, чтобы сосредоточиться на спасении мира, а потом беспокоиться о шести пропавших, которые, возможно, даже не пропадали? Как такое звучит, Сэм? Сэм слегка съежился на сидении, пристыженный его словами. — Я стараюсь, Дин, ну что ты... Я проверяю все, и мы найдем выход. Но пока-то... Дин фыркнул: — Пока, да. Покачал головой. — Мне очень жаль, — тихо сказал Сэм. — Но ты должен знать, что этот рай не был... — Не будем об этом, — оборвал его Дин, резко сворачивая в боковую улицу. Он заглушил мотор и повернулся к Сэму. — Ладно, если хочешь проверить канализацию, то вот она. Выметайся. Чувствовалось, как сильно Сэму хочется что-то прибавить. Дин обнаружил, что даже затаил дыхание в ожидании. Но Сэм вздохнул и вылез из машины. Дин медленно выдохнул с облегчением и в то же время горечью — и последовал за ним. Канализация походила на цепочку искусственных пещер, клубок темных туннелей, отходящих от пустого ливневого стока и исчезающих под землей. Дин должен был признать, что это идеальное место для того, кто скрывался в тенях и любил еду еще двигающуюся и кричащую. Следуя за Сэмом, он вытащил детектор ЭМП и почувствовал легкое разочарование, когда тот даже не дрогнул. — Вот, — Сэм внимательно осмотрел стены и подозвал Дина. Тот осторожно приблизился, выискивая следы крови, ихора или чего угодно иного, что заставило его брата выбрать именно этот туннель. Там не было ничего, кроме закорючек примерно на середине стены; их-то и изучал Сэм. Дин бросил на находку равнодушный взгляд. — Ты нашел граффити на государственной собственности. Поздравляю. — Нет, — Сэм достал телефон и сфотографировал значок. — Это похоже на греческий. — Ну, греческое граффити, — автоматически съязвил Дин и нахмурился, когда Сэм поднял на него глаза. — Ладно, может, у Зорбы Стритартера проснулась национальная гордость. Что с того? — Это не современный греческий. Это древнегреческий. Тут уже Дин сосредоточился. Древние символы нередко встречались охотникам, но редко значили что-то хорошее. — Что там говорится? — спросил он уже менее скептически. Сэм бросил на него испепеляющий взгляд. — Ты в курсе, что я знаю не все на свете древние языки, а? Дин закатил глаза. — Отлично, веди свое "Расследование ФБР: частица монстра", а потом пороемся в книгах. — Ты имеешь в виду, что я пороюсь в книгах, а ты отправишься выпить. Дин пожал плечами: — Как скажешь. Сэм вздохнул и сник. — Чувак, если ты действительно не хочешь, мы можем это бросить, ты же в курсе? Я передам Монти... — Сэм, — выдавил из себя Дин сквозь стиснутые зубы. — Я же здесь, а? Я делаю это не под дулом пистолета — ты не вынуждал меня. Просто... бери то, что я могу дать, и не требуй большего, ладно? Казалось, Сэм собирался ответить, но, слава Богу, передумал. В конце концов просто кивнул — немного напряженно, но ничего. И пошел к своим закорючкам. Дин проводил его взглядом. Смотрел прямо в затылок. Он не мог не вспомнить такие же завитки на затылке у четырнадцатилетнего Сэма, танцевавшего в свете фейерверка. Это был все тот же Сэм, который заставлял его сердце сжиматься от любви; это был все тот же Сэм, которого Дин хотел видеть в своем раю. Только взрослый… Дин сглотнул и отвернулся. Что ж, судя по раю Сэма, взрослый Сэм не хотел его видеть. И больше ему нечего было сказать Дину. Ни один из них не проронил ни слова до самого мотеля. *** — Ты не поверишь. Дин даже не оторвался от схем коллектора, которые он изучал. — Пасхальный кролик действительно существует, — рассеянно предположил он. — Почти, — не обращая внимания на вопросительно поднятую бровь Дина, продолжил Сэм . — Только он Минотавр. Дин нахмурился, роясь в памяти. — Минотавр — как в греческих мифах? Бык сверху, чувак снизу? — Да. Папа когда-нибудь сталкивался с таким? — Не думаю, чтобы кто-нибудь видел подобное, — признал Дин. Было круто первыми встречать нечто такое, что считалось несуществующим, — но прелесть новизны для них пропала после знакомства с ангелами. Которые оказались не просто настоящими, а еще и настоящими ублюдками. — А как парень из мифа его ухлопал? — Тесей убил его мечом. Но это был не волшебный меч, — Сэм предупредил вопрос Дина. — Так что, думаю, все должно подойти — пули, клинки… — Си-4, — задумчиво подхватил Дин. — Да, если бы не надо было беспокоиться, что на голову обрушится потолок, — криво усмехнулся Сэм. Дин глубоко вздохнул и снова повернулся к разложенным на столе листам. — Он выбрал хорошее место — ты не ошибся, назвав это сущими дебрями. — Он постучал пальцем по спутанным линиям, пересекающих бумагу. Сэм подошел взглянуть на схему и присвистнул. — Мда, не думаю, что в Кносском лабиринте было что-то подобное. Что бы это ни значило. — Все лучше и лучше, — заметил Дин. Провел пальцем по нарисованному коридору до места, где его пересекала линия другого цвета. — Похоже, с тех пор, как это построили, несколько коллекторов закрыли, а сколько-то новых добавили. То, что изображено на карте, видимо, не совпадает с действительностью. Сэм поморщился. — Отлично. Так что, надо брать карту с собой и разбираться по дороге? Дин покачал головой. — Слишком рискованно. Как только мы выйдем за ее пределы, в лучшем случае будем гадать, куда направляемся. Сэм еще поизучал карту. — GPS? — Может, но тогда придется брать рацию, потому что телефоны там не будут ловить. Возможно, даже не получится ничего прочесть. — А разумно было бы координировать свои действия с картой… — Сэм на миг умолк. — И ты ведь знаешь, как лучше всего сделать? — выбрал он обходной путь. Дин пришел к тому же выводу несколько секунд назад и уже качал головой. — Нет, так не пойдет. — Почему же? — Сэм повернулся к нему. Такой рассудительный — сущий голос разума. — Ты сам сказал: телефон там будет ловить плохо, но рация должна работать. Если один из нас останется здесь с картой и GPS, он может направить другого... — И кто же, по-твоему, должен туда пойти, а? — вспыхнул Дин. Единственное, что заставляло его сейчас чувствовать себя еще хуже, чем с таким Сэмом, — это мысль о том, что он может остаться вообще без Сэма. — Ты хочешь спуститься сам, а меня оставить тут, чтобы я сидел на заднице ровно и читал карту, как пятилетний ребенок? Как он в свои пять читал карту для папы. Сэм потупился. — Я не против пойти, — сказал тихо. — Эй, мне ведь нужно многое наверстать, верно? Но ты лучше стреляешь. Думаю, если бы ты доверил мне... — он закусил губу. Черт, вот оно! Год назад Дин сказал бы "Конечно, я тебе доверяю" не задумываясь и честно. Но это было до Люцифера, до рая и Джошуа, до крушения и сожжения всего, во что Дин еще верил. Сейчас он даже не был уверен, что в какой-то момент не обнаружит: Сэма рядом нет, он ушел. Однако... пусть он не доверял Сэму своих чувств, или того, что недавно надумал по поводу Михаила, пусть не верил, что Сэм и впредь всегда будет говорить "нет" Люциферу, — все же это не означало, будто он не доверял Сэму прикрывать спину. Видит Бог, Дин не боялся, что Сэм бросит его на растерзание волкам в буквальном смысле слова. Нет, их волки были метафорическими. Но пока Дин молчал, в глазах Сэма росло такое отчаяние, что Дин не выдержал. — Да, Сэм, — прохрипел, — я доверяю тебе вести меня через лабиринт. И вообще, ты, с таким-то ростом, там, наверное, ударился бы головой о потолок и вырубился. Это мало что меняло. Но будь он проклят, если от улыбки Сэма ему самому не стало немного лучше. *** — О'кей, — Дин глубоко вздохнул. — Я на месте. Рядом маячил вход в канализацию, в ночи совсем уже чернильно-черный. Если бы Дин не знал, на какой по счету тоннель обратил внимание Сэм, было бы трудно найти закорючку, которая навела их на Минотавра. Но вот она, едва различимая при свете налобного фонаря. Дин подчеркнул ее полосой краски из баллончика, чтобы стало заметнее. Рация в другой его руке затрещала: — Ты краску взял? Дин уставился на нее. — Вопреки мнению некоторых, Сэм, я не идиот. — Я и не думал... — огорченно выдохнул Сэм. И слышать этот тон оказалось не так приятно, как предполагал Дин. — Ладно, первый перекресток примерно в сорока футах от тебя. Там налево… Дин пошел осторожно, прислушиваясь к каждому шагу. Винтовка на плече, дробовик в рюкзаке — так, чтобы можно было сразу выхватить, в руках пока что рация и баллончик с краской. На каждом повороте он оставлял на стене оранжевую полосу, что было куда надежнее веревки, моток которой, по словам Сэма, использовал первый убийца минотавров. — С навигатором порядок? — уточнил Дин на ходу. — Сигнал чист, — ответил Сэм негромко. Только после третьего поворота они наткнулись на препятствие. — Туннель перекрыт, — бросил Дин в рацию и убрал палец с кнопки, чтобы услышать ответ. — Ладно, э-э… вернись к последней развилке и поверни направо. Дин развернулся. — Направо — с учетом того, что я иду назад, или относительно того, как шел раньше? — Э-э... — отлично, Сэм, кажется, уже отвлекся! — По отношению к тебе направо. Дин, не утруждая себя ответом, повернул и пошел дальше в почти полной темноте. Под ногами время от времени шуршали и пищали крысы, заставляя вздрагивать. Он не собирался отвлекаться на них, но, черт возьми, был согласен с Индианой Джонсом: и почему это всюду обязательно должны быть крысы?! Дин крепче сжал рацию — и вдруг остро почувствовал, что амулета на шее нет. Он и не понимал раньше, насколько это угнетает его, напоминая, что… В голову полезла всякая дрянь. Нет, этому он не поддастся! Стиснув зубы, Дин двинулся дальше. — О'кей, здесь развилка и три пути. Куда дальше, Сэм? Ничего. Он отсчитал три секунды и снова нажал и отпустил кнопку. — Чувак, ты что, заснул? Куда мне теперь идти? Тишина. Дин снова считал секунды и все сильнее злился. Сжимал губы все плотнее. Но только потянулся снова нажать кнопку, как рация ожила: — Так... извини... Эмм, дай мне секунду… Казалось, Сэм запыхался. Дин подумал с раздражением, что тот, наверное, бегал к машине за одной из своих драгоценных книг. Он доверил Сэму вести себя по туннелям, но это не значило, будто он верил, что тот уделяет этому все внимание. — Извини, если оторвал от чего-то более важного, — съязвил Дин, не удержавшись. — От ужина с нормальной семьей в честь Дня благодарения или чего-то в этом роде. — Поворачивай налево, — не поддался Сэм. Судя по голосу, смирился с подначками по поводу рая. И устал. Дин покачал головой. Раздражение угасло, на смену пришла легкая апатия. — Как скажешь, — пробормотал он и повернул. Сэм стал говорить тише, когда Дин вошел в самую запутанную часть канализации; они знали, что Дин должен быть уже близок к цели, но никто не мог сказать, насколько чувствителен слух Минотавра. Тем не менее, Дин убавил громкость сигнала рации, так что голос Сэма превратился в шепот, и сам молчал, если не требовалось уточнить направление. Тихое шипение баллончика с краской, писк и шорох крыс были единственными звуками, которые он слышал, а свет фонарика — единственным, что видел. А потом… Потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что красное свечение впереди — не обман зрения. Дин на пробу выключил фонарик и с изумлением обнаружил, что света достаточно, чтобы различать стены туннеля. Он трижды щелкнул кнопкой рации — ушел в режим радиомолчания, — убрал ее, взялся за винтовку и предельно медленно двинулся вперед. Свет лился из-за угла. Дин добрался до него и заскользил мимо прохода. Заглянул в него. Там на полу растянулось нечто огромное. Размеры и тень острых рогов не оставляли сомнений: это не человек. Источник света находился позади твари, но вокруг лежали тусклые блики: свет отражался от вилки, жестяной тарелки, обрывка фольги, зеркальца... Пожитков жертв. Шорох справа заставил Дина повернуться. При мысли о втором Минотавре его накрыло адреналиновой волной. Но вторая фигура была слишком мала и безрога, а руки и ноги ее, казалось, были связаны. Похоже, последняя жертва была еще жива. За нею виднелись бесформенные пятна — останки ее предшественников, судя по запаху. И все же воняло не так ужасно, как ожидал Дин. Видимо, Минотавр подчистую сжирал большую часть добычи. В приливе охотничьего азарта Дин шагнул вперед и вскинул винтовку. Минотавр оказался быстрее, чем можно было ожидать от такой туши. Он вскочил и повернулся к Дину, прежде чем тот успел нажать на курок. Красный свет, больше ничем не загороженный, слепил глаза, и Дин потерял секунду, моргая и шарахаясь от луча. И увидел: это светились глаза Минотавра. В них горела злоба. С ревом тварь бросилась на него. Дин открыл огонь. Две пули в корпус, одна в голову... но он был уверен, что напоследок промахнулся, потому что тварь рванулась в сторону. Заревела — в замкнутом пространстве туннелей это было оглушительно. Да, ранена была — движения стали менее мощными и плавными, но продолжала двигаться. Еще не настолько близко, что ее руки — и копыта — дотянулись, но почти… Дин выхватил Кольт из кобуры и выстрелил Минотавру в глаз. Только тварь все не падала. Она взревела еще громче от ярости и боли и врезалась в Дина и в стену туннеля на повороте. Дин рухнул навзничь, и только стена спасла его от участи быть раздавленным. Ударившись о нее, Минотавр повалился на бок всего в паре дюймов от Дина. У самого его лица миг-другой еще горел уцелевший красный глаз. Потом он заморгал, потускнел и погас. Дин несколько раз глубоко вдохнул, кое-как нашарил фонарик, включил его и медленно поднялся. Вся битва длилась, вероятно, секунд пять, но ему показалось, что в сто раз дольше. Сэм оказался прав: тварь можно было убить любым оружием. Но Дин не ожидал, что она окажется такой огромной и мощной. Он пнул тушу, но та едва шелохнулась. — Держу пари, из тебя выйдет потрясающее барбекю, — пробормотал. Тварь явно сдохла и не подавала никаких признаков жизни, так что Дин наконец решился убрать оружие и обойти ее. Пленник Минотавра был в крови и без сознания, но жив и, похоже, вне опасности. Дин секунду раздумывал, не вынести ли его наружу, но понял, что сейчас не справится, а человек явно еще не мог идти сам. Тогда Дин достал навигатор, стер с него отпечатки и положил на пол рядом с пленником, а сам вернулся к твари. Сжечь Минотавра не представлялось возможным: в туннелях будет не продохнуть от дыма. Придется оставить его ученым, решил Дин: они, без сомнения, найдут для прессы приемлемое объяснение, как обычно. Заявят, что найден серийный убийца с врожденным уродством или что-нибудь в этом роде... Дин снова обошел тварь и зашагал обратно, вытаскивая рацию. — Расправился с ним. Тишина в ответ. — Сэм! — рыкнул Дин. Долгая пауза, затем треск. А, ну да, громкость! Дин прибавил ее, чтобы услышать, что Сэм по-прежнему шепчет: — ...хорошо? — Я в полном порядке. Чувак, он мертв, он тебя не услышит. Еще я нашел выжившего — оставил ему навигатор. Опять ответ с задержкой! Сэм, похоже, был сильно не в настроении, а Дину не хватало моральных сил, чтобы исправить это. — Ты найдешь выход…— услышал он, а потом статические шумы -— ...хорошо? — Да, ладно. Просто держись поблизости — на случай, если я все же сверну не туда. Сэм не ответил. И Дину стало все равно. Обратно он шел намного быстрее, чем туда: не было нужды осторожничать, и он не зря отмечал проходы. Даже запомнил несколько поворотов — промчался там, едва взглянув на отметки. Мог бы не спешить, и тогда крысы успевали бы разбегаться, но не терпелось выбраться. Тьма и тишина в туннелях поначалу не вызвали приступа клаустрофобии, потому что Дин знал, где выход, и у него была цель. Но теперь до приступа было рукой подать. Дин с облегчением вздохнул, лишь вырвавшись на свежий воздух. Увидел над собой россыпь звезд и сделал еще несколько глубоких вдохов. Наконец поднял рацию и нажал на кнопку. — Ладно, я выбрался. Хочешь позвонить копам, дать им частоту GPS? — Это также дало бы возможность закрыть дела всем, кто мог искать других пропавших. Такой случай в их работе представлялся нечасто. Сэм не ответил. Дин хотел разозлиться: Сэм же сказал, что будет на связи! Но отсутствие реакции обескураживало. Адреналин уходил, мышцы начинали слабеть, тело — тяжелеть, и Дин почувствовал, что не высыпался уже пару лет. Все, чего он хотел теперь, — это забраться в постель, накрыться с головой и лежать, пока не кончится Апокалипсис. Он попробовал дозваться еще раз, пусть и без особого энтузиазма: — Чувак, тебе лучше бы не сидеть в сортире или где ты там... Потом сунул рацию в карман, плюхнулся на сиденье "Импалы" и поехал в мотель. Беспокойство проснулось раньше, чем он миновал квартал. Да, Сэм знал, что Дин почти в безопасности с того момента, как убил Минотавра, но все же! Единственное, в чем Дин не сомневался, — так это в том, что его брат чувствует себя глубоко виноватым за историю с Люцифером, а теперь и за весь ужас в раю, так что сделает все, чтобы загладить свою вину. Казалось странным, что он покинул пост до того, как Дин закончил миссию. Это ведь был тот же Сэм, который однажды писал в бутылку из-под воды, чтобы не выходить из машины, в которой обещал встретиться с Дином. Холодок тревоги потек по спине Дина. Он бросил рацию на пассажирское сиденье и выудил из кармана телефон. Тот был выключен перед спуском в канализацию, и никаких сообщений на него после включения не пришло. Поджав губы, Дин набрал номер Сэма. Четыре гудка — и переключение на голосовую почту. Дин прибавил скорости (на десять миль в час превысил предельно допустимую) и попробовал снова. Голосовая почта. — Да чтоб тебя! — он хлопнул по рулю, даже не понимая, кого именно проклинает. Сэма — за то, что тот каким-то образом снова попал в беду, когда у него была безопасная и легкая работа? Самого себя — за то, что не мог перестать волноваться о брате, как ни старался? Каса, Зака, Люцифера, Михаила? Да что угодно, что добралось до Сэма — потому Дин разорвет это в клочья, когда приедет! Два безответных звонка спустя он уже въезжал на стоянку. Мотор Детки еще работал, когда Дин выскочил из машины и обнаружил, что дверь их номера приоткрыта. Закрыться ей мешало тело. В полсекунды он понял, что это не Сэм: человек был слишком маленьким и коренастым для личного Динова Йети. Дин все же перевернул его и заморгал: он знал, кто это. Портер, соцработник из приюта! Он дышал, но оставался без чувств — голова была разбита. Вырубили его так, чтобы очнулся нескоро. А в руке он сжимал пистолет. Сердце Дина подступило к горлу. Он перешагнул через оглушенного, окинул взглядом комнату. На стол в ней навалился... — Сэм! — Дин бросился к нему. Нажал под челюстью одной рукой, положил другую на затылок. — Нет, нет, нет, нет! Пульс был, но слабый и слишком частый. И Сэм не реагировал на прикосновения. Дин тихо выругался, оглядывая его. Рацию Сэм по-прежнему сжимал в руке, а та лежала на столе. Другая рука была небрежно обернута полотенцем: оно проходило через плечо и пряталось под мышкой. Скатерть перед ним была пропитана кровью, еще больше крови собралось на полу — лужа пополнялась стекавшими со стола каплями. Часть лужи уже застыла, а рубашка Сэма побурела и затвердела от засохшей крови. — Тупой… придурок! — пробормотал Дин, сопоставив детали. Судя по размеру и виду лужи и пятен, Сэм истекал кровью не меньше часа. Он с ужасом вспомнил, как Сэм пропал и появился, и дыхание его было сбившимся. Это случилось, когда Дин еще только шел в канализацию. Сэм мог попросить его вернуться, мог хотя бы перевязаться как следует! Но нет, он просто схватил полотенце и продолжал вести Дина. И молчал, даже когда тот упрекал его за паузы. Потому что не хотел снова подводить брата, когда Дин нуждался в нем. Дин нуждался в нем. Он судорожно сглотнул. — Ладно, малыш, давай посмотрим, во что ты вляпался на сей раз, — голос дрогнул. Глаза Дина жгло, когда он отодвинул Сэма от стола, подхватил его и стал разматывать полотенце. Разумеется, там было пулевое отверстие — прямо под ключицей, а выходное — сзади, сразу за изгибом плеча. Необычный угол для выстрела: должно быть, они боролись за пистолет. Даже с учетом неожиданности нападения, что играло на руку Портеру, Сэма было не так-то просто вывести из строя, и он все-таки сумел одолеть напавшего. — Узнаю своего малыша, — пробормотал Дин, осторожно устраивая Сэма так, чтобы тот опирался о спинку стула, а Дин мог отбежать к машине. Возможно, он оставил кровавые следы на багажнике "Импалы", но ему было плевать. С аптечкой первой помощи он летел обратно в комнату и, перескочив через Портера, — к Сэму. — Ладно. Будет больно, так что ты… не спеши приходить в себя, ладно? Дин не смог бы справиться с такой раной и кровопотерей самостоятельно, тем более у Сэма мог быть поврежден нерв, если не хуже. Но следовало остановить кровотечение, чтобы Сэма можно было довезти до больницы. Дин наложил одну за другой две давящие повязки и умело закрепил их. Возможно, Сэм так сделал бы и сам, не будь он больше всего озабочен тем, как бы не подвести брата. За время перевязки Сэм так и не шелохнулся. Его неподвижность и молчание были пугающими, и Дин, оглядывая комнату, лихорадочно соображал, что же делать дальше. Но, по сути, был только один выход, и он позвонил в службу спасения. — Все будет хорошо, Сэмми, — он осторожно уложил брата на пол, а ноги его устроил повыше, на стуле, и накрыл одеялом, сорванным с ближайшей кровати. — Держись ради меня. Ты ведь обещал, что будешь рядом, помнишь? Он вытер кровь, которую случайно размазал по лицу Сэма, и подоткнул одеяло плотнее. Попытался вытащить рацию, но Сэм продолжал сжимать ее крепко. В конце концов Дин сообразил нажать на основание его большого пальца, чтобы Сэм отпустил ее, и отбросил рацию к стене. — Держись! Я сейчас. Держись ради меня, Сэм. Дин быстро подчистил все, что было в комнате лишнего, а когда снова опустился на колени рядом с братом, услышал отдаленный, еще слабый вой сирен. Сэм пока дышал сам, сердце билось, но лицо было напряженным и совершенно неподвижным. Дин скорчился над ним. Безнадежность так давила на плечи, что он едва держался под ее тяжестью. Он-то думал, будто утратил все, будучи предан всеми, кого любил и кому доверял, но теперь стало куда больнее. Несмотря на все свои ошибки, Сэм все еще пытался исправить что-то, все еще любил и поддерживал Дина, даже когда тот не позволял этого, и если теперь Дин лишится еще и… Парамедики разжимали его руку с таким же трудом, с каким он разжимал руку Сэма, чтобы вытащить рацию. *** Глубокий вздох, донесшийся с кровати, заставил Дина оторваться от газеты. Сэм уже пару раз открывал глаза — дважды, если хотите знать, — но был таким сонным и растерянным, что Дин не был уверен в том, помнит ли тот сам эти пробуждения. Едва заметное шевеление, вздох, а потом и трепетание век — на этот раз все обещало, что он действительно проснется по-настоящему. Дин отложил газету со зловещими заголовками о "дикаре из канализации" и его сообщнике, которые читал Сэму вслух, и спустил ноги с края кровати на пол. Наклонился, сжимая пальцами руку брата прямо под иголкой капельницы. — Сэм? — Ммм, - промычал тот, слегка причмокивая губами. Губы Дина изогнулись в невольной улыбке. Он помнил, что в младенчестве Сэмми просыпался так же — морща нос и сжимая кулачки, словно пробуя окружающий мир, прежде чем решиться выйти в него. — Ну же, Спящая красавица, проснись. — Не целуй меня, — пробормотал Сэм. — Да уж не волнуйся! — но Сэм сморщился от неосторожного движения, и Дин прижал руку к его груди. — Тише, чувак. В тебе теперь несколько дополнительных дыр, и кровопотерю еще восполняют. Сэм чуточку приподнял веки, и взгляд его некоторое время блуждал по потолку, прежде чем спуститься к Дину. — Чт’? — В тебя стреляли, Эйнштейн, — Дин сумел сказать это легко, хотя от одного только воспоминания о Сэме, навалившемся на стол и истекавшем кровью, все еще давило в груди. — Соцработнику Портеру не понравилось, что мы баловались с его домашним Минотавром. — О, — Сэм все еще казался ужасно усталым, хотя проспал большую часть последних двух дней. Его глаза закрылись, и он снова погрузился в сон. — О, — тихо повторил Дин. Все получилось лучше, чем он смел надеяться. Из всех них пистолет был только у Портера, и Дин позаботился о том, чтобы его так и нашли в мотеле. И это Портер явился к ним в номер, а Марлоу подтвердил рассказ Дина о том, что тот с братом приходил в приют в поисках кого-то (Дин объявил одного из пропавших любимым дядей), и там-то они и встретились с Портером. Это, плюс GPS-приемник, который Дин спрятал в машине Портера, плюс святилище Минотавра, которое, по-видимому, устроил у себя дома Портер, напрямую связало его с другими исчезновениями. Не говоря уже о последней жертве — тот пленник Минотавра, похоже, должен был вскоре выздороветь. Сам Портер еще не очнулся и не мог изложить свою версию случившегося — а учитывая, как сильно Сэм его ударил, мог и не очнуться вообще, — но это уже не имело значения. Злодеем тут явно был он, тогда как ни один из Винчестеров не был более чем невинной жертвой, вызывающей сочувствие. Все это означало, что им не станут задавать трудных вопросов, проверять прошлое или заглядывать через плечо. — Наскольк’ вс’ плох? — внезапно пробормотал Сэм с закрытыми глазами. — И вот он заговорил. Снова, — усмехнулся Дин. — Сквозное ранение плеча. Понадобится физиотерапия, горемыка, но в целом все неплохо. Может быть, даже чересчур хорошо: Дин был убежден, что лопатка у Сэма раздроблена. Однако рентген показал, что она, о чудо, цела! Доктор говорил что-то насчет пуль, катящихся по кости, а Дин гадал: кто? Люцифер обещал восстанавливать тело Сэма, если понадобится, а Михаил однажды уже это делал. Но Сэму Дин скажет только, что ему повезло. — Тебе не хватало пары кварт, но твой потрясающий брат помог пополнить бак. Так что несколько дней будешь чувствовать себя дерьмово, но все наладится. Сэм неуверенно поднял свободную руку и провел ею по глазам и волосам. Дин надеялся, что гримаса на лице брата появилась от недовольства состоянием волос, а не из-за боли от раны. — Не знаю, должен я… волноваться или чувствовать себя польщенным тем, что ты… пользуешься автомобильной т’рм’нологией. Что ж, Дин не думал об этом, но машины, которые у него были, он всегда мог починить. Даже разбитая "Импала" пугала его гораздо меньше, чем Сэм, раненый и истекающий кровью. Так что Дин пожал плечами, подыскивая слова, которые не сказали бы так много. — Хорошо, что ты дал мне кровь… а не наоборот, — тихо продолжил Сэм, прежде чем Дин заговорил. Он хрипло и невесело рассмеялся, зажмурившись. — Не переливали н’какой демонской крови. — Я никогда не думал, что она течет в твоих жилах, — быстро сказал Дин. — Ну да, — Сэм скривился. — Сэм, я серьезно. Это никогда не имело для меня значения, клянусь. Вот когда ты пил ее, было другое дело… Сэм резко кивнул. Но будь он проклят, если его подбородок не дрожал. Дин глубоко вздохнул, устало растер лицо и придвинулся. Еще недавно у него не было ни желания, ни сил справляться с этим, и, честно говоря, ничто особо не побуждало его облегчать страдания Сэма. Но ожидание у больничной койки младшего брата меняло точку зрения, не говоря уже о знании причин, по которым Сэм там оказался. — Слушай, я знаю, что у нас не все гладко, — он предпочел не заметить недоверчивого фырканья Сэма, — но… я не ненавижу тебя. Ну, немного ненавижу — за то, что ты вынудил меня сказать это, но… по-настоящему я никогда не испытывал к тебе ненависти, Сэм. Ты бесишь меня до безумия минимум раз в день, пугаешь до чертиков, морочишь мне голову и заставляешь чувствовать себя полным дерьмом. Но независимо от того, насколько я несчастен из-за тебя, сучонок, я несчастнее без тебя. Потому что когда ты родился, я стал старшим братом, и я не могу просто… перестать быть им. Оба молчали несколько секунд, потом Дин неохотно поднял голову. И обнаружил, что Сэм смотрит на него блестящими глазами. Дин отвернулся. — Не хочешь ли еще…? — Ты же знаешь, что это так и для меня, да? — прошептал Сэм. — Это был не мой рай, Дин. — Ладно, — успокоительно кивнул Дин, потому что меньше всего хотел, чтобы Сэм нервничал. Нет, не был уверен, что верит его словам: всегда знал, что Сэм нужен ему больше, чем сам он Сэму. И в основном смирился с этим, хотя еще бывало больно, когда таким тыкали в глаза. Но... Ведь Мэри и Джона в раю Сэма тоже не было! И тут Дин был почти уверен, что это Зак подергал за какие-то ниточки. Так ведь могло быть. То есть, ему нужно еще немного подумать об этом, но... так могло быть. — Сейчас это неважно. Отдыхай, чтобы мы могли скорее выбраться отсюда. Сэм — бледный, с заострившимися чертами лица — кивнул и снова закрыл глаза. Но его тело все еще было напряжено, не расслаблялось. Дин скорчил гримасу, поколебался, потом снова опустил теплую ладонь на холодное плечо Сэма под капельницей и слегка сжал его. Сэм вздохнул и на выдохе растекся по матрасу. — Большая девчонка, — пробормотал Дин. Но не отпустил Сэма, когда потянулся за газетой. И даже не захотел притворяться, будто самому не стало легче. fin