the summer queen

Север — невероятно красивое место. Бриенна не ожидала этого. Но раньше она не могла позволить себе наслаждаться красотой вокруг — она всегда была слишком занята тем, что пряталась и убегала. Но теперь она здесь как рыцарь, вместе со своей Королевой, в этом диком, холодном месте, которое так отличается от всего, что она видела раньше. Она не может сдержать своего удивления. — Да уж, красиво, — ворчит Обара, её слова приглушены мехами, которые она прижимает к носу так близко, как только возможно. — Ты говорила это уж тысячу раз. — Неправда, — смеется Бриенна. Она была удивлена, когда обнаружила, что с Обарой можно легко смеяться и спорить, несмотря на её свирепость и сдержанность самой Бриенны. — И все же, здесь и правда чудесно. — И было бы еще лучше, если бы здесь было тепло, — говорит Обара. Бриенна решает не указывать на то, что если бы здесь было тепло, то большая часть красоты просто растаяла бы. Вместо этого она смотрит на простирающуюся перед ней землю. Обара уговаривает её подняться на вершину Стены, но Бриенна знает, что долго они там не задержаться. Все вокруг — белое, голубое, серое и еще куча оттенков, о которых она даже не подозревала. — Арья должна это увидеть. Это нельзя пропускать. — У неё есть дела поважнее, — говорит Обара. — И по теплее. — Она смотрит на Бриенну и без надобности уточняет, — всякие штучки в форме Джендри. — Ты, наверное, удивишься, но я понимаю, о чем ты говоришь, — отвечает Бриенна. Обара пожимает плечами.  — Я просто хотела быть предельно ясной с нашей «Мисс Невинность», — говорит она. — Мне бы тоже хотелось, чтобы такие штучки занимали меня. Некоторое из этих ворон сойдут, если не зажигать свечу. А некоторые из вольного народа могут посоревноваться с мужчинами Дорна. — Я на сто процентов уверена, что не единственная произносила клятвы и давала обет, когда мы вступили в Королевскую гвардию, — говорит Бриенна. Обара издает отчетливый звук, похожий на фырканье. — Клятва. Хах. Клятвы жестоки. Вряд ли можно ожидать, что мы будем соблюдать из в таких условиях. Кроме того, я видела как ты порхаешь вокруг Джейме Ланнистера, словно бабочка-переросток. Бриенна чувствует, что её щеки пылают, несмотря на холод, но вовсе не от слов Обары — у нее есть манера дразнить, и Бриенна знает, что она не хочет обидеть её — а от её собственного поведения. — Я не порхаю, — бормочет она. — Конечно, — соглашается Обара. — А Алисанна не срывает розу Хайгардена каждую ночь. — Мы — жалкое подобие Королевской гвардии, не так ли? — Бриенна вздыхает. Она старалась не думать о Джейме, но кажется он везде — в золотых волосах королевы одичалых, так похожих на его собственные, в развязном поведении мужчин, когда они хорохорятся и выделываются перед новыми женщинами. В ощущении её руки, когда она зарывается ночью в меха, когда она прикасается к себе так, что уже плевать на стыд. Не то чтобы его рука касалась её там, но она представляла себе это, и иногда в его взгляде было что-то такое, какое-то намерение, которое позволяло ей думать, что он это тоже представлял. Она не ожидала, что будет так сильно скучать по нему во время путешествия на Север. Конечно же, она не настолько глупа, чтобы говорить ему это. Он итак слишком самоуверен. — Ты думаешь о нем прямо сейчас, — говорит Обара. — Я вижу это по твоему глупому выражению лица. — Неужели тебе больше нечем заняться? — раздраженно спрашивает Бриенна. — Я слышала, что вольный народ крадет своих женщин, — задумчиво произносит Обара. — Может быть мне удастся… э-э… уговорить одного из них быть украденным. — Я никому не скажу твой секрет, если ты не расскажешь мой, — предлагает Бриенна. Обара смеется и высовывает руку из своего мехового кокона, чтобы пожать её в знак согласия. — А ты знаешь толк в сделках, — говорит она с улыбкой.