i've just seen a face

Я присел на краешек кровати дочери и поправил одеяло. Рыжая девчушка с веснушками пяти лет улыбнулась мне и зевнула. — А папа скоро приедет? Тецуро уехал в командировку на месяц, встретиться с каким-то тимлидом из США, поэтому вся забота о дочери легла на мои плечи, но сегодня он должен был вернуться, чем Хиро была взволнована. — Ну, не знаю- я улыбнулся и решил заканчивать разговор- скорее всего поздно ночью, когда ты уже будешь спать. — Но я хочу с ним встретиться сегодня — от возмущения Хиро поднялась на локтях и состроила комичное, но хмурое лицо — я скучаю! — Я тоже, солнце, не волнуйся. Иди спать, завтра в сад рано вставать. У вас с папой будет еще целое утро, а потом и все время мира. Я потянулся за выключателем ночника, но Хиро поражала своей настойчивостью, видно, что воспитывалась Куроо и остановила мою руку на полпути. — Расскажи что-нибудь, тогда лягу. — Лааадно — протянул я, сдаваясь. — что тебе рассказать? — Как вы с папой познакомились? — глаза дочери загорелись, но лицо оставалось серьезным. От напряжения даже образовалась небольшая морщинка на лбу. — Оу, нуу — я издал что-то похожее на смешок и нежно провел пальцем по лбу, разглаживая кожу, отчего Хиро смутилась, но отстраняться не стала. — Только правду, пап. — удостоверилась дочь. Вот точно истинная дочь своих отцов. — Это случилось на первом курсе университета. Тогда была вечеринка и я перебрал, да и Тецуро тоже. Он врезался в меня по пути из туалета. Характера мы оба были буйного, поэтому начали браниться. "Смотри куда прешь, придурок!» «Сам смотри, педик!» «Чтооо? Кто из нас тут педик?» «Мудак» «Скотина пьяная» «Ты мне что-жена, скотиной обзываешь" Потом в ход пошла подножка. От меня. Так получилось, что Куроо схватил меня за руку и мы вместе приземлились на какого-то парнишку, Хинату Шоё, вроде. Бедлам прибежал разгребать Кенма, с этого и повелось, что твой крестный-наш личный психолог и решает проблемы в наших отношениях. — Ого, ну вы даете. Я думала, что это будет как-то… — Как? — романтически. — заключила Хиро. — Эх, Хиро, а чем тебе не романтика? — улыбнулся я и погладил ее по волосам и спине. — а теперь марш спать! — Эй, а дальше что? — А дальше тебе папа расскажет — я не удержался от хмыканья куда-то в сторону стены. Еще раз поправил одеяло, поцеловал Хиро и, выходя из комнаты, выключил свет.