Kiss me quick, but make it last

Перевод
PG-13
Завершён
248
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 410 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
248 Нравится 6 Отзывы 29 В сборник

Kiss me quick, but make it last

Настройки
Гию не разговаривает с ним. Прошло уже три дня, но парень пятнадцати лет действительно не осознавал этого до сегодняшнего дня, когда он, честно говоря перед всеми известными ему богами, увидел своего лучшего друга за одним из своих одноклассников. А когда Сабито заметил его после урока, тот исчез в толпе в мгновение ока. Сабито бы погнался за ним, если бы не происшествие во время урока физкультуры (возможно он был не слишком конкурентоспособным во время баскетбола) ему было поручено помочь убрать все туалеты на первом этаже с чертовым Шинадзугавой. Это было явно не то, чем он собирался заняться после школы. Весь оставшийся день он не мог перестать думать о Гию, как его глаза расширились в панике, когда Сабито выкрикнул его имя в коридоре, и он не медля ни секунды развернулся к нему спиной и убежал. И это было очень обидно. Его грудная клетка сжималась от одного вида морского шторма в голубых глазах Гию, так непохожего на затишье волн или спокойный штиль который всегда можно было увидеть, когда он был счастлив. Он думал долго и упорно, и он понял, с сильным угрызением совести, что он не разговаривал с Гию с понедельника. Во вторник какой-то мальчик внезапно сказал новость о том, что чувствует себя нехорошо, поэтому он не приходил в школу в течение двух дней. Он отклонил предложение Сабито посетить его после школы и, честно говоря, рыжеволосый был настолько занят тренировкой по футболу, что закончил только после того как сил не хватало ни на что, и упасть он готов был где угодно. И сегодня, Гию действительно сбежал от него. Его лучший друг был расстроен из-за него, а Сабито даже понятия не имеет, почему. Всё, чего он хочет, это лишь исправить свою ошибку любой ценой. Вот почему он сейчас стоит возле дома Томиоки, прямо под окном его спальни. Со своим школьным рюкзаком и всем остальным. — Гию-ю! Эй, Гию-ю! Это я, Сабито! — кричит мальчик с персиковыми волосами. Гию не отвечал на его сообщения, и единственным признаком того, что он читал их были двойные галочки в приложении мессенджера. Это начинало порядком раздражать, особенно после пяти пропущенных вызовов, поэтому он пришёл сюда, чтобы его точно больше не смогли так запросто проигнорировать. Сабито не совсем уверен, что эта затея сработает, но… — Ну же, Гию! Ты не сможешь избегать меня вечно! — один из соседей Гию выглядывает вниз с балкона смотря в смятении, хихикая перед тем, как убежать к своей матери. Сабито усердно делал вид, что его лицо не покраснело. Он простоял так около десяти минут, но у палящего солнца, которое светило на спину бедного парня, уже были припасены целые вёдра с потом, из-за чего его тонкая школьная рубашка противно прилипала к телу. Окно Гию закрыто, и Сабито не сомневается, что он, наверняка, наслаждается кондиционером в своей комнате. Фартовый мудак. Потный, на исходе своего терпения и гневно-смущенный, Сабито глубоко вздыхает, прежде чем заорать во весь голос, что наверное даже соседние районы услышали этот крик. — ТОМИОКА ГИЮ, ОТКРОЙ СВОЁ ЧЁРТОВО ОКНО ПРЯМО СЕЙЧАС! Птицы разлетелись в разные стороны. Сигнализация чьего-то автомобиля сердито гудит на заднем плане. И после самых долгих пяти секунд в жизни Сабито, окно спальни открывается, и пара знакомых голубых глаз смотрит на него с третьего этажа. — Сабито? — Гию, ублюдок, выглядит растерянным, — Что ты там делаешь? — Нам нужно поговорить! — Кричит Сабито. Гию слегка наклонил голову вбок, — Почему ты просто не зашёл и не постучал в дверь? Сабито чувствует, как кровь к его лицу приливает с новой силой, — Заткнись! — рычит он, — Увидимся через минуту! Чтобы подняться до квартиры Томиоки, понадобилось всего-то две минуты, а длинные ноги Сабито несут его на нужный этаж с удивительной точностью и уверенностью. К тому моменту, как он добирается до этажа, Гию уже ждёт его возле открытой на распашку двери, и на несколько секунд, Сабито поражается тому как красиво и беззаботно он выглядит в обычной футболке и каких-то глупых жёлтых шортах. Его лицо краснеет уже в сотый раз за этот проклятый день. Не обращая внимания на бешено бьющееся в груди сердце, Сабито внимательно следит за своим лучшим другом. Кажется, что Гию наконец-то вспоминает, что он вообще-то должен был злиться на Сабито, потому что его глаза постоянно смотрят в пол под ногами, когда его друг проходит внутрь. И именно это обрывает тонкую ниточку терпения Сабито. — Почему ты избегаешь меня? — срывается с губ Сабито, прежде чем он успевает подумать над словами. Зрачки Гию расширяются прежде, чем он успел быстро отвести взгляд, а губы надул прямо как обиженный ребёнок. — Я не избегал тебя… Сабито усмехается, — Юу, ты убежал, когда увидел меня сегодня и проигнорировал все мои сообщения и звонки. Что за хуйня? — Перестань материться, ладно? — Гию свирепо смотрит на него, — И у меня был плохой день, окей? — он поворачивается спиной к Сабито и направляется прямо в свою комнату, а у Сабито уже горят пятки. — Не хотелось разговаривать с тобой, вот и всё. Сейчас Сабито бы пригодилась вся его сила воли, чтобы не закатить глаза на эти оправдания (он знает, что Гию ненавидит, когда он так делает), но он кидает на черноволосого только не впечатлённый взгляд, когда тот падает на кровать, лицом в первую очередь. Он ещё больше начинает злиться, когда всё-таки замечает у Гию такую вещь как кондиционер. — Пиздишь, — сплевывает он, бросая свой рюкзак на пол, — Ты злишься на меня, Юу. Я знаю это. Так почему бы тебе не послать свою гордость и не сказать мне, что я такого сделал? — Но я не злюсь на тебя! — говорит Гию с приглушённым подушкой стоном, брыкая ногами в раздражении, как бы намекая, чтобы от него отстали. Когда он наконец оторвал голову от подушки, его брови нахмурились, и Сабито сопротивляется желанию сгладить небольшую складку между ними, как он часто делает, когда Гию дуется, — Мне жаль, что моя жизнь не вращается вокруг тебя, как все остальные, Сабито, но иногда я просто хочу побыть один! К концу Гию уже просто начинает кричать. Зрачки расширяются от собственного взрыва эмоций, прежде чем сожаление просачивается в голубых глаза. Сабито ничего не отвечает. В груди неприятно колит, и он буквально чувствует, как земля уходит из-под ног, а сердце будто падает в бездонную пропасть. Он начинает тихо рычать на Гию, как дикий зверь, честное слово. — И что это должно означать, Юу? — Ничего! — Гию слегка отодвигается, — Извини, я не это имел в виду… — Нет, объясни мне! «Мне жаль, что моя жизнь не вращается вокруг тебя, как все остальные? Какого хуя? — какую дурь принимал его друг он понятия не имел, как и понятия о том, что за бред он несёт. — Но это правда! — кричит Гию в ответ, — «О, Сабито такой классный! Ооо, Сабито такой удивительный! Все в школе буквально поклоняются земле, по которой ты ходишь! У тебя даже есть фан-клуб и всё остальное! — Я… — слова застряли у него в горле, его разум кружился от внезапной смены направления их разговора. Сабито очень хочет опровергнуть слова Гию, но он понимает, что его лучший друг прав. По какой-то чертовски странной причине, которую он сам не понимает, Сабито поддерживал авторитет своего имени в школе. Старшекурсники действительно приветствуют его в коридоре, и до него доходили слухи о том, что если он сделает что-то выходящее за рамки, то Урокодаки убьёт его, и в понедельник который был очевидно белым днём, ему признались в любви четыре девушки. Это было чертовски странно. Конечно, его популярность, вероятно, связана с тем, что он входит в школьную футбольную команду. И ладно, может быть, он каждую неделю попадает в неприятности с учителями. Тем не менее, Сабито не просил ничего из этого. Он не просил, чтобы его внезапно окружали случайные ученики, вторгающиеся в его личное пространство, приглашали на мероприятия, которые его даже не интересовали. Он не просил признаний в любви от девушек, которых он никогда даже раньше не видел. И он определённо не просил сплетничать у него за спиной, будто он какая-то знаменитость. Он думал, что Гию тоже знал об этом. Гнев охватывает его сердце, как клещи, и Сабито, тяжело обиженный и растерянный, смотрит на Гию на кровати. — Ты шутишь, да? — он смеётся, — Ты на самом деле ревнуешь? — Что? — Гию буквально стреляет взглядом, — Я не ревную! Это не так! — Тогда что? Потому что, похоже, ты ревнуешь, ведь я привлекаю всё внимание, а ты нет. Держу в курсе, Юу, мне это не так нравится, как тебе. Так что ты можешь перестать быть зеленоглазым монстром и повзрослеть хоть раз в жизни! — Заткнись!— возмущается Гию, встаёт с кровати и угрожающе смотрит на него, сжимая руки в кулаки, — Я сказал, я не завидую твоей тупой популярности! — Тогда почему тебе грустно со мной? — Сабито требует, грудь вздымается от эмоций, угрожающих вырваться из него. Медленно, прерывисто вздохнул и, как спущенный воздушный шарик, его голос сужается к мягкому, разбитому шуму, — Что я сделал, из-за чего ты избегаешь меня, Юу? Воздух неподвижен, жужжание кондиционера наполняет тишину между ними, словно мягкий кокон. Голубые глаза Гию наполнились слезами до краёв, и Сабито чувствует, что его собственные ресницы тоже влажные. Это так глупо. Четыре дня назад они смеялись над видео о кошках по дороге в школу, а теперь оба кричат ​​друг на друга и Сабито плачет. Что за хуйня происходит между ними? Когда Сабито пытается осторожно вытереть свои слёзы рукавом рубашки, Гию начинает тихо говорить, — Я не хотел делать это очевидным, но я просто… готовился. Сабито делает паузу. — Готовился к чему? Черноволосый пожимает плечами. — Ко дню, когда ты понял бы, что больше не нуждаешься во мне, Саби. Это… Я просто мёртвый груз на плечах. Сабито зевает. — Что за хрень ты несёшь? — Следи за языком. И не делай вид, будто ты удивлён, — бормочет Гию. Его руки оборонительно скрещены на груди, и он смотрит куда угодно, но только не на Сабито, — Я неудачник, а ты нет. Честно говоря, я до сих пор не знаю, почему ты тусуешься со мной, когда Тенген-сан фактически пригласил тебя на свою летнюю вечеринку в прошлом году. И ты даже не пошел… — Я не пошёл на вечеринку к Узуй-сану, потому что ты не хотел идти. Или ты забыл про эту часть? — Сабито даже не шутит. Поход на вечеринку, звучало уже потрясающе, поскольку у Тенгенов был свой бассейн и ещё куча всего, но Гию признался, что не чувствовал себя комфортно среди старшекурсников и вокруг огромной толпы, поэтому Сабито просто отклонил приглашение. Это не так страшно. — В том-то и дело, идиот! Ты продолжаешь отвергать всё это из-за меня! Я буквально тяну тебя назад от крутых вещей! — Крутые вещи? — усмехается Сабито. Что, черт возьми, происходит? реально, какую дурь принимал Гию, потому что это звучит просто смешно, — Юу, это просто вечеринки! Вечеринки с большим количеством сомнительного дерьма и неловких подростков, пытающихся притвориться, что они крутые! Ты слишком всё романтизируешь, ты так не думаешь? — Я ничего не романтизирую! — рычит Гию, — Я просто говорю, что они, безусловно, крутые ребята, и я не принадлежу к их числу. Так что тебе стоит перестать тусоваться со мной, пока я не потащил тебя ещё дальше ко дну. На этом моменте, слезы Сабито высохли. Его гнев иссяк, и смятение ушло, но его грудь все еще пульсировала от боли при словах Гию. Сабито всегда знал, что его лучший друг страдает каким-то серьезным комплексом неполноценности, который развился ещё с детства, потому что Гию всегда был странно тихим даже в свои шесть лет. Даже сейчас, в пятнадцать лет, хотя Гию уже не так застенчив, как раньше, он все еще так же замкнут как и всегда, с людьми, с которыми ему было не по себе. Сабито никогда не думал, что его комплекс неполноценности повлияет на их отношения. Он молча наблюдает за тем, как голубоглазый мальчик падает на кровать, прижимая ноги к груди. Его длинная чёлка скрывает глаза от взгляда Сабито. Рыжеволосый хмурится на него. — Знаешь, ты действительно глупый, Юу. Гию поднимает голову вверх, чтобы взглянуть на него. — Молчи. — Ты! Например, кто, черт возьми, ты думаешь сказал мне, с кем мне нужно тусоваться, а с кем нет? Ты слишком не уверен в себе! — Нет я не…! Я только говорю правду, Сабито… — Какую правду?! Всё, что вылетело из твоего рта, было чистой чёртовой фигнёй, это было самое глупое дерьмо, которое я когда-либо слышал! Тупее всего, что я слышал от Шинадзугавы! Яркий взгляд, который посылает ему Гию, смертоносен, но Сабито не более чем упрям, поэтому он смотрит назад, как бы давая Гию оспорить его. Когда Гию хранит молчание, Сабито, наконец, устало вздохнул, а затем плюхнулся рядом со своим тупицей-лучшим другом. Кондиционер прекрасно дует на них под этим углом, но Сабито не знает от чего конкретно он дрожит, от прибора или от того, что Гию лежит рядом с ним. Он прочищает горло и смотрит на стену напротив них. — Ты хочешь знать правду, Юу? Вздох. — Конечно. Сабито ухмыляется. — Правда в том, что ты не сможешь избавиться от меня так легко, — объявляет он, — А ты знаешь почему? — Потому что ты невыносим и не примешь ответа «нет»? — Гию слабо дразнит. Он больше не плачет, хотя его глаза всё ещё блестят. Губы Сабито изогнулись в лёгкой улыбке. Всё ещё прекрасен, хах. Он не отвечает сразу, глаза прикованы к коленям, где его руки находятся всего в паре сантиметрах от Гию. Не в первый раз он поражается разнице. Его загорелые длинные и кривые, волдыри на каждом дюйме его кожи от его спортивного образа жизни. У Гию же стройные, они такие же длинные, как у него, но выглядят более хрупко, изящно и мягко. Сабито задается вопросом, каково это держать его руки в своих руках. Его молчание, должно быть, было слишком долгим, потому что Гию внезапно обхватил пальцами запястье, наклонившись чуть ниже, заглядывая ему в лицо большими голубыми глазами. — Саби? — в его голосе звучит беспокойство. Сабито решает для себя, пошло всё нахуй, и накрывает губы Гию своими. Губы Гию такие же мягкие, какими Сабито всегда себе их представлял — сочные, розовые на фоне потрескавшихся бледных. Они отстраняются с удивлением при первом прикосновении, но почти сразу же, Гию целует в ответ, сморщив губы, чтобы распробовать лучше. Влажно, так влажно. Это не первый поцелуй Сабито, но он знает, что он точно лучший в его жизни. Он отчаянно улыбается тому, как Гию наклонился, дразня языком его нижнюю губу. Сабито раздвигает его губы, проводя по ним языком, дрожа от отчаянного стона, вырвавшегося с губ Гию. Где-то в середине поцелуя, их руки начали активно двигаться, чтобы схватиться друг за друга. Гию крепко сжал его плечи, в то время как Сабито обхватил его обеими руками за затылок. Кондиционер продолжает работать, но Сабито чувствует, что всё его существо горит. Он не может чувствовать ничего, кроме чувств Гию вопреки ему. Наконец они отстраняются, но не без удушья. — Правда в том… — Сабито впивается в губы Гию, они всё ещё влажные, — … Ты мне очень нравишься, Юу. Вот почему ты не можешь избавиться от меня так легко. Он усмехается смотря в блестящие глаза Гию и наклоняется для ещё одного поцелуя. — И так, я запрещаю тебе говорить такого рода дерьмо, потому что это заставляет тебя казаться действительно глупым, окей? — Заткнись, — Гию смеется в поцелуй, кусая нижнюю губу в отместку, — И ты мне тоже нравишься, я думаю.
248 Нравится 6 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (6)