ID работы: 9041853

Сезон Доброй Воли

Джен
Перевод
G
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Кажется, перелёт был явно плохой идеей. Я слишком больна. - пробормотала Эмили, крепко обняв себя. Лена повернулась, чтобы посмотреть на Эмили, которая была облачена в пальто, шляпу и шарф. Ее голова покоилась на оконной раме такси, на котором они ехали по улицам Дублина, и Лена увидела, что ее нос уже покраснел с началом болезни. - Я могла бы предупредить тебя об этом, солнышко. - ответила Лена, потирая щеку. - Но я уверена, что тебе станет лучше, когда мы доберемся туда, куда едем. - Но с другой стороны... - продолжила Эмили, слегка фыркая. - ...Я наконец представлю тебя тёте Эм. Надеюсь, что не пропущу празднования, если окажусь и застряну в постели. Аааа, таинственная тётя Эм. Лена несколько раз слышала это упомянутое слово, но ни разу не получала более подробной информации, за исключением того, что это определенно могло быть имя. Она знала, что тётя Эм заботилась об Эмили после того, как ее родители умерли, и что Эмили очень заботилась о ней, но кроме этого, эта тётя была загадкой. Конечно, это также означало, что встреча с тётей Эм была опасно близка к обычной ситуации "встреча с родителями", которая заставляла ее немного нервничать, чем, вероятно, следует чувствовать, посещая родственницу на Рождество.

***

Такси вскоре остановилось у ряда районных домов, их внешние виды строго стояли над тихой улицей. Заплатив водителю и взяв свои сумки, они обе оказались перед дверью № 26. Изогнутая латунь цифр выделялась на фоне черной краски под дверным кольцом в форме собачьей головы. - Ох, я целые годы здесь не была. - вспомнила Эмили вдумчивым тоном. Поднявшись по лестнице к двери, она провела рукой по перилам, чувствуя знакомые трещины и пятна, вызванные возрастом. Лена шла позади, неся сумки и таща маленький чемоданчик Эмили на колесиках, в то время как старая сумка с ремнем была перекинута через плечо. Она следовала за своей девушкой вверх по лестнице, и задумывалась о том, кто может быть за дверью. Быстрый стук в дверь вызвал изнутри лай собаки, после чего внезапно включился свет в зале, что было видно в окне. Прежде чем Лена начала что-то отвечать, дверь распахнулась и перед девушками оказалась высокая фигура. На мгновение она была скрыта в тени, но затем вышла на свет. Рыжие волосы соответствовали Эмили, но лицо было длиннее, с заметными скулами и тонкими бровями. - О, Эмили, приятно снова тебя видеть. Я была так рада, что ты приняла мое приглашение приехать ко мне и насладиться Рождеством! Вскоре, гетерохромные глаза домовладелицы повернулись, чтобы посмотреть на Лену, и неожиданный сюрприз на мгновение мелькнул в глазах, прежде чем сменился другой эмоцией. Эмоция, которая не наполняла ее духом Рождества. - А это, должно быть, Лена. Мойра О'Доран широко улыбнулась. Для Трейсер, это сильно напомнило кота, который только что загнал в угол мышь.

***

Войдя в зал и закрыв за собой дверь, Эмили подошла к Мойре и начала разговаривать с ней, в то время как Лена остановилась на мгновение, и при этом, её мозг начал работать сверхурочно. Это была ловушка? Трейсер была заманена сюда под ложным предлогом агента Когтя? Все ли отношения Лены с Эмили были уловкой, чтобы создать такую ситуацию? Лена чувствовала, что начинает паниковать. Но вскоре, она заметила, что это была не та Мойра, которую она видела каждый раз, когда Коготь и Overwatch сталкивались между собой. В доме было тепло и уютно, и он явно больше походил на обычный дом, чем на какое-то помещение, больше напоминающее лабораторию. В гостиной потрескивал камин, мебель современная и ухоженная. Просматривая кухню открытой планировки, Лена увидела кроличью клетку, где ее обитатель жевал свою морковку сквозь кучу зелени. Все стены, которые она могла видеть, были покрыты произведениями искусства и фотографиями со всего мира, такими как художественный взгляд на Оазис или черно-белая фотография Венеции. Был даже старый плакат для вербовки Overwatch, на котором была изображена Ангел, что протягивала свою руку к зрителю. Собака, которая лаяла в дверной звонок, оказалась доберманом-пинчером, успокоилась и сейчас обнюхивала новоприбывших. На мгновение она пристально посмотрела на Лену, совершенно злобно уставившись на нее, прежде чем отправиться искать домашних животных. Пока Лена осматривала дом, Мойра начала суетиться из-за Эмили. Будучи доктором, Мойра обнаружила ранние признаки простуды и сразу же начала искать в шкафах растворы от простуды. - Честно, тётя, я в порядке! Мне, наверное, просто нужно немного парацетамола и чуточку полежать. - Не волнуйся. - ответила Мойра. - До обеда еще немного, так что у тебя есть время для того, чтобы ты почувствовала себя немного лучше. Лена, можешь помочь Эмили отнести вещи наверх? Обычная комната, вверх на втором этаже, вторая слева. Эмили поднялась по лестнице, остановившись только для того, чтобы включить свет, когда они осматривали дом. Как и остальная часть дома, их комната была красиво обставлена и украшена множеством картин, хотя преобладала черно-белая фотография того, что напоминало швейцарские Альпы. Как и прежде, Лена предположила, что у каждой вещи есть своя история. Когда Эмили легла на кровать королевского размера и прижалась к одеялу, она с удивлением посмотрела на Лену. - Что такое, милая? Ты не бываешь такой мрачной, когда встречаешься с новыми людьми. Лена попыталась облечься, скрывая свои истинные чувства. - Твоя тётя немного... пугающая. Я ожидала кого-то не слишком... высокого роста. - Ах, не беспокойся о ней - в прошлый раз, когда я её видела, она не кусалась. Лена не была так уверена.

***

Когда она вернулась вниз, Мойра уже работала на кухне, где нарезала овощи и добавляла воду в большую кастрюлю на плите. То, как она работала ножом, показывало определенное мастерство, особенно, когда сортировала нарезку на ходу, складывая отходы в небольшую корзину с надписью «Для Оскара». - Похоже, мое решение по приготовлению томатного супа для твоей первой ночи был удачным. Он должен помочь убрать холод, который охватил Эмили. - сказала Мойра, не отворачиваясь от разделочной доски. Прежде чем Лена смогла ответить, она закончила приготовление и бросила нарезанные овощи в кастрюлю, накрыла крышку и повернулась лицом к отважной англичанке. Улыбка, которую Мойра носила с момента их прибытия теперь исчезла, сменившись застывшим взглядом. Теперь это была та Мойра, которую Лена не видела уже долгое время - взгляд, который Мойра всегда носила, когда обсуждала важные вопросы, даже тогда, когда они оба носили на своих плечах отличительные знаки Overwatch. Лена почти чувствовала, как комната опустилась на пару градусов. - Когда Эмили рассказывала мне о том, что встречается с кем-то, я намеренно решила не просматривать все свои базы данных, потому что не хотела вести ее жизнь, как будто она была пешкой в этой игре, в которую мы оказались вовлечены. Черт, у меня с самого начала были подозрения, что это будешь именно ты, хотя в Лондоне полно людей с такими же именами. Мойра остановилась, чтобы собраться с мыслями. Лена прислонилась спиной к дверной раме, все еще не уверенная, готова ли она прорваться к ней через входную дверь. - Хочу задать пару вопросов. - медленно начала говорить Мойра. - Сначала самый важный: во-первых - как давно Эмили знает о твоих подобных "приключениях"? Лена, казалось, опешила. Смутившись от тона Мойры, она честно ответила: - Ничего. Она знает, что я давно не состою в Дозоре, и что я продолжаю поддерживать связь с другими бывшими агентами. Прошлое Рождество мы провели с Уинстоном. Кроме того, всё, что я ей рассказываю о своих поездках за границу - это контракт на охрану либо работа пилота. Мойра мягко кивнула, возможно, на секунду, чтобы понять этот ответ. - Следующий вопрос: твоим друзьям из Гибралтара известно, что ты здесь? Должна ли я подготовить еще несколько тарелок для какой-нибудь дополнительной компании? Лена взглядом встретилась с Мойрой и снова ответила: - Уинстон знает, что мы с Эмили находимся в Ирландии, но я не сказала ему, куда именно мы ехали. Мойра снова закрыла глаза, слегка прислонив длинные пальцы к своему носу. Через минуту она облегченно вздохнула и посмотрела на Лену. Когда она снова заговорила, она выглядела более-менее расслабленной и немного знакомая ухмылка вернулась к уголкам ее рта. - Что ж, Трейсер, ты оказалась в убежище Мойры О'Доран. Злодейки, которая, похоже, не имеет своих обычных хитростей с уловками. - Она посмотрела на добермана. - Конечно, за исключением ее верной и хорошей собаки Дугала. - Услышав свое имя, собака наклонила голову, и Мойра наклонилась, чтобы почесать собаку за ее ушами, в результате чего ее хвост начал вилять в темпе. Лена предположила, что ее предыдущие подозрения насчет ловушки оказались ошибочными, хотя девушка все еще была слегка встревоженной насчет всего этого. - Откуда мне знать, что сюда не вломится спецназ Когтя? Почему я должна верить, что это не какая-то уловка? Мойра оторвала взгляд от собаки и начала осматривать комнату, смотря на украшающие стены гирлянды. - Потому что этот дом был удален из всей базы данных Дозора, Оазиса и Когтя. Мне нравится быть там, где за мной не наблюдают на протяжении всего времени, и я хорошо могу расслабиться. - Она тихо посмеялась про себя: - По иронии судьбы, это мой собственный оазис от остального мира. Кроме того, лишь несколько человек знают, что я тётя Эмили. Мой друг сделал несколько изменений в записях, в качестве одолжения. - Ее взгляд встретился с Леной, и серьезное выражение лица вернулось на место. - Если бы я хотела похитить тебя и забрать собой в Коготь - я бы сделала это прямо в твоей квартире, в Лондоне. У нас там больше агентов, и было бы намного проще вывести тебя оттуда при помощи транспортному сообщению. Мойра снова сделала паузу. Казалось, что она тщательно подбирала слова. - Что бы ты ни думала обо мне, я бы хотела, чтобы Эмили не вмешивалась во всё это. Ей не нужно внезапно узнавать, что ее единственная живая родственница и ее подруга регулярно путешествуют по миру, сражаясь друг с другом, работая на две нелегальные организации. Что касается ее, то я работала на Overwatch в исследовательской роли, не связанной с боем, пока она не была закрыта. Так что на сегодняшний момент я работаю в Оазисе. Поднявшись во весь рост, Мойра обошла стол в центре кухни и шагнула к Лене. - Пока ты здесь, я хотела бы предложить перемирие. Мы оба согласимся на то, чтобы не причинять друг другу вред. И мы не будем показывать Эмили, что мы делаем на самом деле, когда ее нет рядом. Таким образом, мы можем как расслабиться, так и провести время вне работы. И в конце концов, разве это не сезон доброй воли? Слегка улыбаясь, Мойра протянула руку и ожидала, пока Лена примет решение. Через несколько секунд, Лена протянула свою в ответ и пожала руку высокой женщине. - Я не совсем доверяю тебе. Но ради Эмили согласна. - Впервые с тех пор, как они прибыли, на лице Лены появилась улыбка. - Возможно, я смогу воздержать тебя от твоих злых дел, пока я здесь. Сказанное вызвало у Мойры взрыв смеха, и она, казалось, расслабилась. - Я хотела бы услышать твои аргументы. А теперь давай, я уверена, у нас есть несколько счастливых тем, о которых можно поговорить, пока готовится этот суп. У меня есть несколько забавных фотографий Эмили, на которых она была еще совсем маленькой и ты сможешь найти это весьма забавным. Когда оба врага покинули кухню, чтобы найти более удобное место для сидения, на улице начал падать снег, создавая интересные условия для Рождества.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.