Перевод

Touch 16

gardenmage переводчик
Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Overwatch

Автор оригинала:
Somnium Lacertae
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/12316885/1/Touch

Пэйринг и персонажи:
Гэндзи Шимада/Текхарта Дзенъятта
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Мини, 9 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: Hurt/Comfort Романтика

Награды от читателей:
 
Описание:
Гэндзи был тактильным человеком, пока не стал киборгом. Требуется вмешательство Дзенъятты, чтобы разжечь потребность в контакте с ним.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Английская версия обязательна к прочтению!!!!
7 февраля 2020, 11:22
Гэндзи - не тактильный человек. Уже нет. До Овервотча, до того, как вся его жизнь была вырвана из-под ног, словно фокусник выдергивает тряпку только для того, чтобы вазы и бокалы упали со стола, разбившись вдребезги - его жизнь была дикой и свободной. Гэндзи наслаждался прикосновениями и тем, что к нему прикасались. Есть определенная красота, которая расцветает через прикосновение, та, которая передается мягкими, нежными пальцами, медленно ласкающими путь вниз по теплому телу, и Гэндзи всегда гордился тем, что он знаток. Прикосновение было большой частью того, кем он был, принимая все, что он хотел, испытывая и учась, но когда этот человек погиб, и новый Гэндзи родился из его пепла, все изменилось. Пальцы уже не такие теплые, как раньше, тело не такое гибкое. Гэндзи может выдержать гораздо больше, он быстрее и сильнее, и все же он потерял что-то в процессе, что иногда, поздно ночью, оплакивает. Контуры его тела жесткие и неподатливые, единственная кожа, которая у него осталась, испещрена шрамами и уродлива на вид, и он прикрывает ее, не в силах даже взглянуть на то, что осталось от прошлого. Человек Гэндзи мертв, а то, что осталось - это карикатура, сделанная из жестяных банок. Овервотч - это почти постоянное напоминание о том, что он потерял, и иногда, когда Гэндзи сидит в темноте, не в состоянии заснуть (не в состоянии отключиться), он ненавидит все это. Гэндзи ненавидит выбор, который ему предложили, когда все, о чем он мог думать, это "я не хочу умирать". Он ненавидит то, что выжил, и то, что он не может думать о прошлом, не чувствуя сильной волны гнева и боли. Он хотел бы, чтобы было меньше боли и больше гнева, но они равны внутри него. И Гэндзи ненавидит это больше всего. Он ненавидит, когда МакКри бьет его по плечу после задания, пытаясь создать чувство товарищества, которое Гэндзи считает совершенно необоснованным, независимо от того, насколько сильно ему нравится МакКри. Он ненавидит постоянные взгляды Анджелы всякий раз, когда они оказываются в одной комнате – а это часто, потому что она так беспокоится за него, все время, и Гэндзи не в состоянии этого вынести. (Часть Гэндзи злится, потому что она заставила его сделать это, и он даже не знал об этом, не мог отказаться. Он тот, кто должен жить с этим. Он чувствует себя злым и виноватым, потому что она спасла его жизнь, но Гэндзи не может стереть, ни гнев, ни тот факт, что внутри него есть голос, который он так старается заглушить, и этот голос полон ненависти. Их профессиональные отношения напряжены, и он находит убежище в вежливости, которая никогда не была по-настоящему его собственной, но которую где-то в прошлом его семья привила ему. Ненависть кипит и никогда не утихает. ) Гэндзи также ненавидит видеть, как другие обмениваются прикосновениями, что было нормальным до того, как он возненавидел свое тело и того, чем он стал. Это никогда не было важно до того, как он начал замечать, но теперь, когда он отвергает прикосновения, его глаза ищут знакомые жесты в окружающих его людях, и он не может остановиться. Гэндзи ненавидит Рейеса - мягкая дуга его верхней губы, когда он смотрит в его сторону после того, как он сделал что-то хорошее, и он ненавидит грубые слова благодарности Моррисона, когда эти двое сразу после этого вступают в привычные ссоры друг с другом, толкаясь плечами, пихая друг друга локтями, смеясь. Он ненавидит Торбьорна и Рейнхардта за их постоянную грубость, за легкость, с которой они делятся друг с другом. Трогательно, трогательно, трогательно. Он никогда раньше не обращал столько внимания на то, как часто люди прикасаются к другим, если только эти прикосновения не были способом привлечь кого-то ближе, способом флиртовать. Теперь, Гэндзи все это видит и ненавидит. Он ненавидит, что скучает по ней, и чувствует, что теперь ему здесь не место. Когда он уходит, он делает это тихо, надеясь, что его уход не будет пропущен. Гэндзи чувствует облегчение от одиночества, но какая-то его часть скучает по компании, и эти чувства постоянно борются в нем. Гэндзи пытается двигаться дальше, но это трудно как никогда. Он хочет, чтобы его забыли, он хочет заржаветь где-нибудь, но он продолжает идти и даже не уверен, что ищет, пока не найдет его. Именно тогда, когда он теряется – больше, чем когда – либо в своей жизни, даже если он отрицает это, - он встречает омника. То, что выглядит как хрупкий, нежный омнический монах, полный клише о принятии и любви, кажется, переживает жизнь тщательнее, чем Гэндзи, и это похоже на грубую пощечину. Монах - его зовут Дзенъятта - цепляется за него с таким упрямством, что Гэндзи набрасывается на него. Но вместо того, чтобы уйти, Дзенъятта безжалостно выбивает почву из-под его ног. Гэндзи сметают, и с силой толкают на путь выздоровления. Через много лет он оглянется назад и засмеется, испытывая облегчение, смешанное с болью. Он так благодарен - что вот-вот заплачет, но он еще не пришел. Его все еще ждет длинный путь. Дзенъятта - безжалостный учитель, но огорчает то, что, как и каждый человек, которого Гэндзи встречал в прошлом, Дзенъятта часто обращается к другим, свободно и без ограничений. Диссонирующая двойственность робота, который ищет контакта, как будто это нормально, поначалу раздражает нервы Гэндзи. Он борется со всей ненавистью, которая есть у него внутри, и хуже всего то, что Дзенъятту это не заботит. Удовольствие, которое он, кажется, испытывает, когда протягивает руку с простыми жестами, не потеряно для Гэндзи, но он чувствует себя опустошенным и не может относиться к этому, даже когда он наблюдает, как это происходит снова и снова. Он видит, как Дзенъятта разговаривает с другими монахами своего ордена, как он небрежно касается их рукой, ведя их по монастырским коридорам, и он видит прикосновения, которыми он одаривает учеников, когда те заканчивают работу, прикладывая руку к их макушке, что наполняет их гордостью. Он наблюдает за улыбкой ученика, если это человек, за тихим шумом кулеров, нагревающихся, если он омник, и заставляет себя отвести взгляд. Гэндзи почти забыл, что такое прикосновение, и он верит, что преодолел маленькую часть себя, которая все еще жаждет их, потому что гораздо большая часть все еще отвергает саму идею о том, что он может чувствовать это, как в прошлом. Он уверен, что все в порядке. Это тоже меняется со временем. Он едва осознает исцеление, когда проходит через него. Время в монастыре течет медленно, и есть много дел, помимо медитации, за которыми проводят время они с учителем, хотя эта часть ему нравится больше всего. Дзенъятта особенный, он уверен в этом, и каждая минута, проведенная вместе, убеждает Гэндзи в этом. Он думает, что никогда не сможет по-настоящему двигаться дальше, или жить снова, пока однажды утром не проснется и вместо того, чтобы облокачиваться на тонкий матрас, заставляя себя тяжело подниматься, Гэндзи не почувствует себя... удовлетворенным. Раньше ему снились кошмары, но даже они теперь исчезли. Иногда ему все еще снится прошлое, но оно уже не так пугает. Это не больно. Даже это вызывает удивление. Его первая мысль - встать, сделать свою работу по дому и присоединиться к Дзенъятте в его утренней медитации, и эта мысль приносит ему радость, как это всегда бывает, когда он думает о своем учителе. Именно тогда Гэндзи понимает, что он изменился, и с признанием этого факта к нему приходят другие. Гэндзи был спасен. Он нашел место, которое встретило его, и того, который помог ему, ничего не прося взамен. Чувства, расцветающие в нем, угрожают одолеть Гэндзи, когда он спокойно принимает их, сидя на своей кровати в одиночестве, кажется, целую вечность. Он очищался день за днем, заменяя ненависть чем-то другим, чем-то более мягким и сладким, как отголосок смеха Дзенъятты. Гэндзи снова научился чувствовать, и он приветствует это как подарок. В этот день Гэндзи сосредотачивается исключительно на Дзенъятте, даже когда они не вместе, и с этого дня Гэндзи продолжает жить с этими чувствами внутри себя, но с ними он осознает еще кое-что, и когда он это делает, все снова меняется. Дзенъятта никогда не прикасается к нему. Точнее, только к нему. Он никогда этого не делал – насколько он помнит, несмотря на то, насколько близки они стали, единственные разы, когда Гэндзи чувствовал прикосновение их металлических сенсоров, были во время боя, когда они занимались спаррингом на пустыре за пределами монастыря... и даже тогда, прикосновение было мимолетным. Никаких гордых прикосновений или привлечение к вниманию, даже нежных направляющих рук, чтобы показать ему лучший способ держать себя во время медитации, ничего. Таким образом, Гэндзи осознает, что жажда внутри него - это нечто большее, чем просто принятие и исцеление, а голод растет, пока не пожирает его изнутри, как глубокая боль, поселившаяся там, где его сердце было бы, если бы у него все еще было человеческое тело. Впервые за целую вечность Гэндзи испытывает жажду прикосновений, которые были у него раньше, и которые он так долго отвергал потом. На этот раз он безудержен в своей нужде, и он понимает, что это то, с чем ему помог Дзенъятта, но не может понять, почему их не было все это время, поскольку Дзенъятта не скупится на такие жесты с другими. Всякий раз, когда он видит, что Дзенъятта остановился, чтобы привлечь чье-то внимание, положив руку ему на плечо, он чувствует, как боль растет внутри него, но Гэндзи не может найти слов, чтобы обратить на это внимание. Всякий раз, когда он видит, как Дзенъятта обнимает собрата-монаха, ученика, даже буйного ребенка... Гэндзи чувствует, что боль усиливается, пока его тело не начинает пульсировать от желания. Он хочет протянуть руку и взять пальцы Дзенъятты в свои, сжать их, а затем держать омника в своих руках, и жаждет ощутить, как руки Дзенъятты обхватывают его плечи в подобном захвате. Поначалу он не понимает, в чем дело – почему Дзенъятта предлагает такие жесты другим, но никогда ученику, которого он считает своим любимцем? Здесь нет ложной скромности, Гэндзи чувствует гордость, называя Дзенъятту своим учителем, и еще больше гордится, когда Дзенъятта называет его своим учеником с такой теплой, приятной радостью в голосе. Дзенъятта никогда не уклоняется от него, никогда не упрекает его, никогда не отстраняется, когда Гэндзи приближается к нему, и если бы Гэндзи не заметил отсутствия прикосновений, он никогда бы не почувствовал никакого расстояния между ними. Дело не в предпочтении Дзенъятты перед другими, а Гэндзи настолько продвинулся дальше в своем исцелении, что он понимает, что Дзенъятта не питает к нему ни неприязни, ни ненависти, ни отвращения, как он думал сначала, прежде чем по-настоящему узнать его. Так в чем же тогда разница? Требуется много времени, чтобы Гэндзи понял, и когда он это делает, тяжесть в его груди - это в равной степени любовь и глубокое уважение. Он узнает об этом только потому, что видит, как это происходит с кем-то другим. Это ребенок, которого привезли в монастырь из соседней деревни, который пострадал от своей семьи. Ребенок, который не любит, когда взрослые возвышаются над ним или находятся слишком близко. Монастырь - безопасное место, и ребенка оставляют там, пока местные власти регистрируют его имя для социальных служб. Ребенок отказывается разговаривать и общаться с кем бы то ни было. Даже Мондатта не исключение, что-то в его позе слишком суровое, слишком внушительное, несмотря на его мягкие слова и спокойные движения. Кроме Дзенъятты, который медленно побеждает его, и Гэндзи здесь, чтобы наблюдать, как это происходит. Гэндзи замечает, как Дзенъятта не приближается к нему, не тянется к нему, но всегда сидит так, чтобы ребенок был на одном уровне с учителем, и они говорят как равные. Дзенъятта никогда не убирает руки с колен, каждый раз, когда они взаимодействуют. Он осторожен, он взаимодействует с окружающим миром, вовлекая ребенка только тогда, когда у него есть разрешение, когда он хочет. Через две недели малыш подходит к нему первым, одной крошечной рукой нежно прижимаясь к ноге Дзенъятты, чтобы привлечь его внимание, прежде чем предложить ему крошечный цветок, который малыш нашел где-то в полях, окружающих монастырь. На неподвижном лице Дзенъятты нет никаких видимых изменений, но Гэндзи чувствует, как улыбка излучается из самого его существа, и малыш тоже может, поскольку он так долго провел рядом с ним, что замечает это. Ребенок застенчив и взволнован, но маленькая улыбка, которая появляется на его милом личике - самая красивая вещь в мире. Это так просто понять, что Гэндзи чувствует себя почти глупо из-за того, что не понял этого раньше. Дзенъятта уважал границу, которую Гэндзи сам себе установил, даже не заметив этого. Гэндзи отказывался прикасаться, физически отодвигался и не провоцировал на это. Если Дзенъятта мог прочитать достаточное беспокойство в его душе, чтобы предложить свои услуги, даже когда Гэндзи отказывал ему снова и снова, то неудивительно, что он поймет это тоже. Теперь все по-другому, но Гэндзи никогда не говорил об этом Дзенъятте, и если он этого не сделает, ничего не изменится. Часть его рвется вперед при этой мысли, хочет изменить ее, хочет заверить Дзенъятту, что все в порядке, что теперь он другой, но он должен остановиться, успокоиться, дышать и ждать, пока его ядро перестанет перегреваться. Это новое и желанное, и он хочет наслаждаться этой новой переменой внутри себя, как еще одной потерянной деталью, которую, как он думал, он никогда больше не почувствует. Вечером, после того как ужин закончился и монахи и ученики удалились в комнаты, Гэндзи разыскивает Дзенъятту на одной из террас верхнего этажа монастыря. Он останавливается на ступеньке балкона, прижав одну руку к холодной стене, и наблюдает за безмолвной фигурой своего учителя. Глаза перестраиваются на другой источник света и обостряют внимание на контурах тела Дзенъятты. Каждый угол и изгиб учителя хорошо знакомы глазам Гэндзи. Он выглядит маленьким и хрупким, но обладает силой, не похожей, ни на одну другую, которую Гэндзи уважает и восхищается. Любовь, которую он испытывает к Дзенъятте, больше, чем все, что он чувствовал раньше. Он истекает кровью с каждым вдохом, наполненный благодарностью и счастьем от того, что ему позволили идти рядом и учиться у него, и он знает, что нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя так, даже если Дзенъятта не ответит на его любовь. Он не будет просить большего, а уже сейчас чувствовать такую любовь - это почти нереальное, то что многие годы скрывалось от Гэндзи. Секунды тикают. Он наслаждается зрелищем. Дзенъятта все еще не оборачивается, чтобы посмотреть на него - глаза сосредоточены на ночном небе, а Гэндзи не колеблется и подходит как можно ближе, прежде чем протянуть руку. Его пальцы дрожат без всякой причины – Гэндзи не должен быть осторожным, когда он так уверен, – и тогда он касается плеча Дзенъятты и наблюдает, как бесстрастное лицо его учителя оборачивается. - Здравствуй, Гэндзи, - говорит он, и тепло в его голосе окутывает Гэндзи, как одеяло. - Добрый вечер, учитель, - говорит он, и его рука остается на месте. Его голос кажется чужим даже для его собственных ушей, мягче и теплее, чем он когда-либо слышал сам. - Вы давно здесь? Его внимание почти полностью сосредоточено на руке, и это должно быть глупо, потому что это всего лишь небольшой контакт. Датчики под кончиками его пальцев передают ему температуру ночи и твердый контакт с плечом Дзенъятты, но в нем есть гораздо больше, чем это, и он не может поверить, что потратил годы, отрезая себя от этого. Но раньше он не был готов. Раньше не было Дзенъятты. -Нет. Я ждал, что ты придешь и найдешь меня, - отвечает Дзенъятта и возвращает взгляд на небо. - Сегодня ночью должен быть метеоритный дождь, и я хотел бы увидеть его вместе с тобой. Гэндзи чувствует комок в горле - он знает, что это все нервы, - и проглатывает его. - Ничто не доставит мне большего удовольствия, учитель. Он убирает руку, готовясь сесть на одну из подушек, которые Дзенъятта уже приготовил на балконе, а затем заикается и останавливается, когда Дзенъятта протягивает руку и берет его в свою. - Тогда давай насладимся этим вместе, мой ученик, - говорит он. Он садится и тянет Гэндзи за собой, и все это время он не отпускает его руку, а Гэндзи– Гэндзи думает, что никогда в жизни он не чувствовал себя так уютно, как сейчас, сидя с Дзенъяттой в темноте и наблюдая за мерцающим над ними небом. Рука Дзенъятты меньше и гибче, чем его собственная – его модель не была создана для борьбы, в то время как рука Гэндзи была создана, чтобы служить оружием – поэтому она не может полностью охватить его, но контакт подобен огню. Нигде нет кожи, и все же его сенсоры перегружены напряжением, посылая информацию, которую Гэндзи не нужно знать о давлении их рук вместе, жаре, силе захвата... что имеет значение, так это мягкое ощущение пальцев, трущихся о тыльную сторону его руки. Такое ощущение, что они сидят там очень долго, Дзенъятта массирует его руку, этот крошечный контакт искрится между ними, а Гэндзи не обращает внимания ни на что другое. Ни небо, ни холод – он закрывает глаза, чтобы полностью насладиться моментом близости, которого так долго ждал. Ни один из них не говорит, но через некоторое время Гэндзи чувствует, что этого недостаточно, и поворачивает свою руку так, что теперь он держит Дзенъятту, лаская длинные тонкие пальцы, как будто они являются совершенным сокровищем. Он позволяет себе почувствовать это, его сенсоры спешат каталогизировать все, от гладкого полированного металла до его блеска, и это похоже на возрождение заново. Это чувство завершает его, как будто он снова цел. Даже это мягкое движение прекращается, но не потому, что Дзенъятта отдергивает свою руку - нет, это только потому, что Дзенъятта перестраивает их хватку так, что их пальцы переплетаются вместе, удобно держась за руки. Гэндзи открывает глаза, система охлаждения начинает жужжать, чтобы не дать ему перегреться, и выпускает струю пара из вентиляционных отверстий в плечах. Его сердце трепещет, когда его уши улавливают звук внутренних вентиляторов Дзенъятты, жужжащих громче по той же причине. Его голос срывается, когда он говорит дальше. - Как долго... - он замолкает, почти повторяя свои прежние слова, и тихо хихикает, и Дзенъятта смеется вместе с ним, звук заставляет Гэндзи вздохнуть, когда он крепче сжимает руку Дзенъятты. -Долго вы ждете? - Нет, совсем недолго, - бормочет Дзенъятта и отводит взгляд от неба, чтобы посмотреть на него - его голос звучит весело, дразняще. - Я ждал, что ты придешь ко мне. Гэндзи сглатывает комок в горле и гадает, разрешено ли ему это, если Вселенная решила, что он достаточно очистился, чтобы с ним случилось единственное хорошее событие. Он думает, что это лучшее, чего можно желать, и Вселенная решила дать это ему. -Это ничего? - Спрашивает Дзенъятта, поднимая их руки вверх, чтобы было понятно, что он имеет в виду, и теперь он звучит неуверенно, Гэндзи полностью понимает это. Он никогда не попросил бы ничего большего, кроме этого, но он жадный, жадный человек. Он отстегивает пластину на лице, кладет ее на пол и говорит: "Можно я вас поцелую?- спрашивает он. Дзенъятта снова смеется, полный облегчения, счастья и веселья, и Гэндзи наклоняется вперед, прежде чем он может подумать об этом лучше, притягивая Дзенъятту ближе за их соединенные руки, проводит свободной рукой по его лицу и встречается губами с краем его рта. Там нет никаких губ, ожидающих его - он целует металлическую поверхность, но это совсем не разочаровывает, потому что лицо Дзенъятты теплое на ощупь, и огни его лба мерцают, ярко пылая так, что выдают чувства Дзенъятты, и Гэндзи испытывает такое сильное счастье, что боится заплакать. Он этого не делает, но чувствует, что он к этому очень близок. Поцелуй мягкий и короткий, но он не останавливается на этом. Он снова целует Дзенъятту, дарит один легкий поцелуй за другим, переходит с одной стороны лица на вторую, нежно, благоговейно. Каждый поцелуй заставляет кулеры Дзенъятты трещать громче, как будто они на пределе или восторженно выдыхают, и Гэндзи надеется, что он может вызывать такую реакцию снова и снова, и как можно чаще. Он целует вниз по линии подбородка, затем снова к губам, прижимает их лбы друг к другу и тихо дышит, а затем фыркает от удовольствия, когда его дыхание конденсируется на металлическом лице Дзенъятты. Позади учителя Гэндзи ловит хвост падающей звезды в небе, вспышку света, такую быструю, что он едва успевает заметить, но когда он был маленьким, он гонялся за падающими звездами по открытым полям, глядя вверх и тренируясь, чтобы иметь возможность загадать желание, когда он будет готов. - Хотелось бы мне, чтобы мы остались здесь навсегда, - бормочет он и вздрагивает, когда его слова снова заставляют Дзенъятту хихикать. -Быть может, станет слишком холодно, если мы задержимся на улице надолго, но будут и другие ночи, которые мы проведем вместе, глядя в небо, - говорит Дзенъятта, и на этот раз он подходит ближе. Дзенъятта целует его так, как целуют омники - вспышка электричества, вспыхивающая из разъемов в соединениях его проводов, заставляющая светодиодную матрицу мигать на секунду, и она перемещается туда, где он касается губ Гэндзи, как мягчайшая щекотка - маленький электрический разряд. Это странное чувство, но оно приятно, потому что электричество поглощается его металлом, оставляя после себя остаточный след тепла, и Гэндзи дрожит. Он смотрит вперед, чтобы привыкнуть к этому чувству, так же как он знает, что Дзенъятта уже любит его версию поцелуя. -И так каждый день, - бормочет Гэндзи. Он хочет большего, он хочет гораздо большего, и он не может не требовать этого, словно капризный, жадный ребенок. Дзенъятта смеется. -Да, и каждый день после этого, и даже больше, - обещает он. С радостной улыбкой Гэндзи снова целует его.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.