ID работы: 904663

Hiding in our shadows

Гет
Перевод
G
Завершён
195
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
195 Нравится 15 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

"The stars, the moon, they have all been blown out You left me in the dark No dawn, no day, I'm always in this twilight In the shadow of your heart Then I heard your heart beating You were in the darkness too So I stayed in the darkness with you"*

Клэр сидела на своем обычном месте. Третья парта, первый ряд. Идеальное место, чтобы поговорить с друзьями, уткнуться в телефон и, временами, обратить внимание на класс. Кроме того, существовала совершенно особенная причина. С ее места открывался прекрасный вид на коридор, если дверь была открыта. Прекрасный вид на того, кто шел по этому коридору. Прозвенел звонок, и прибыл мистер Райан. Ученики встали с мест. - Всем доброе утро! Откройте свои учебники, пожалуйста, на странице 394. Клэр открыла учебник и переместила телефон под парту, уставившись на коридор. Он будет там через минуту. Они встречались около трех месяцев. Это было красиво, и трудно, и романтично, и порой неправильно. Но им нравилось. И им нравилось, как окружающие реагировали на это. Это было весело. Весь этот кипиш, развернувшийся вокруг обычных отношений. Кроме одного случая, когда дело зашло слишком далеко. Бывший парень Клэр, Кельвин, недавно узнал о ней с Джоном и пришел в бешенство. Но, разумеется, он был слишком труслив, чтобы идти к Бендеру, так что, вместо этого, он решил разобраться с Клэр. "Эй, Клэр", она услышала позади голос Кельвина, пытающегося обхватить ее бедра. Испуганная, она застыла. "Слушай, я знаю, у нас были разногласия, но я усвоил урок, окей? Раз уж ты схватила меня за яйца, и я ревную, теперь можно свернуть эту маленькую сценку, так? Что ты думаешь по этому поводу? Клэр огляделась. Никого. Что за отличное, мать его, место, чтобы назначить свидание, Джон. Она прикрыла глаза на мгновение и повернулась к нему лицом. "Должно быть, ты свихнулся, если действительно думаешь, что я разыгрываю фальшивые свидания, чтобы просто заставить тебя ревновать", сказала она с усмешкой, "Ты прибегаешь к деньгам своего отца, надеясь, что это заставит девушек любить тебя, так как это единственное, что ты можешь им предложить. Ты жалок и безнадежен. Я тоже никто, но ты отвратителен". Вот так. Она сделала это. Ее ноги дрожат от волнения, но она сделала это! Или, по крайней мере, она подумала, что сделала. Кельвин сгреб ее рукой и прижал к шкафчикам. Одна рука накрывала ее рот, а второй он крепко держал ее челюсть. "Да что ты говоришь? Я недостаточно хорош для тебя?" Лицо Кельвина был так близко от ее, что она могла чувствовать его дыхание, даже не будучи уверенной, что она могла почувствовать свое собственное. Джон будет здесь через минуту. Самое время, чтобы он появился. Он должен прийти. В конце-то концов. Клэр закрыла глаза, чтобы сдерживать слезы. Зачем она вообще начинала встречаться с этим парнем? О чем она только думала? Она не думала в принципе. В этом и состоит проблема. Она никогда не думает. Она имитировала все то, что делали или говорили ее друзья, и отношения с Кельвином ничем от этого не отличались. Но она изменилась. Она движется вперед. С той самой субботы множество вещей изменилось. Не сразу, но изменилось, и это к лучшему. И Джон Бендер был самой значительной тому причиной. Быть может, противоположности притягиваются. Если бы только эта гребаная противоположность показалась, да, вот это было бы неплохо. "Теперь ты уже не такая смелая, да?", прошептал он ей на ухо. Внезапно Клэр почувствовала, что воздух возвращается в ее легкие и давление его тела на ее ослабевает. Бендер бросил Кельвина на землю, забираясь на него верхом и располагая свой кулак, готовый ударить, напротив его лица. Кельвин попытался ударить его в ответ, но Джон схватил его руку и заломил за спину. Кельвин нервно рассмеялся. "Тренируешься, Бендер?" Одна рука Джона сжимала воротник Кельвина, вторая была готова ударить. "Ну", он заехал Кельвину в нос, "У меня есть приятель из команды борцов" Затем Бендер достал из кармана маленький нож и поднес холодный металл к щеке Кельвина. "Сейчас я собираюсь говорить предельно ясно, прежде чем я выйду из себя", сказал Бендер. Его голос звучал тяжело, и каждое слово он произносил отчетливо, сквозь стиснутые зубы, "Если ты еще раз тронешь ее, я убью тебя. Клянусь, я, мать твою, убью тебя." На последнем предложении он стукнул Кельвина головой об пол и отпустил его. Клэр взглянула на него с удивлением и благодарностью. "Ты в порядке?" Она обвила руки вокруг него в объятии. По ее лицу текли слезы, пока он нежно прижимал ее к себе, запустив одну руку в ее короткие рыжие волосы, и обхватив другой рукой ее талию. Насколько она помнит, это был тот самый момент, когда она поняла, как он ей нужен. В тот день она плакала и от шока, конечно, тоже, но, преимущественно, из-за осознания того, что только что произошло. Она была напугана. На самом деле, она была просто в ужасе. И он понял. Он понял, потому что он тоже был в ужасе. Двое, постоянно скрывающиеся, постоянно выглядящие жесткими. Но в этот момент они позволяют себе быть уязвимыми в объятиях друг друга. И это было пугающе, черт возьми. Ее мысли были прерваны стуком сапог. Клэр улыбнулась про себя. Наконец-то. По мере того, как силуэт Джона Бендера становился ближе и четче, сердце Клэр начинало биться быстрее. Он был одет в свои обычные сапоги, серые мешковатые брюки, черную клетчатую рубашку с рваными рукавами и белую рубашку под ней. Его джинсовая куртка была повязана на талии, и велосипедные перчатки только делали его облик на 100% лучше. Не настолько, чтобы она это ему рассказала. Но Джон не вошел в класс. Вместо этого он подмигнул и беззвучно прошептал: "Проверь свой телефон", продолжая идти, пока не пропал из поля зрения Клэр. Проклиная парня при помощи всего своего лексикона, она не смогла сдержать разочарованный стон, эхом прокатившийся по классу. - Все в порядке, мисс Стэндиш? Она моргнула, осознав, что целый класс, включая мистера Райана, слышал ее проклятия. - Ах, да! Простите, сэр. Мистер Райан кивнул и вернулся к уроку. Она снова выругалась, тише. Джон Бендер уже должен быть мертв. Клэр вспомнила, что он сказал и проверила телефон. Одно сообщение. "Доброе утро, милая" Она усмехнулась. "Что, теперь ты даже не соизволишь показаться?" Она отправила сообщение, и через минуту он ответил. "Погоди, погоди, я понял... сердишься?" "А как ты думаешь?" "Ну, я думаю, что у меня есть деньги, и Дэннис открыт" "Что ты имеешь в виду?" Следующее пришло немного позже. Может, он подбирал правильные слова или хотел написать больше, или, быть может, просто хотел ее подразнить. "Бьюсь об заклад, у тебя то самое выражение лица" Дразнит. "Какое выражение лица?" "О, ты знаешь, о чем я. Губы надуты, осуждающий взгляд... так сексуально" Клэр спрятала улыбку, как будто он был здесь и мог ее увидеть. Новое сообщение. "Так ... Дэннис?" Она задумалась на секунду. "Хорошо, только быстро. Папа сегодня заберет меня пораньше" "Расслабься, я доставлю тебя домой. Я имею в виду, если твоих соседей не смутит мой скромный пикап" Она хихикнула. "По крайней мере, хуже, чем в прошлый раз, уже не будет" "Вот это великодушие! Знаешь, если ты не хочешь пропустить машину своего папы, поехали сейчас" Клэр вздохнула. Конечно, это время настанет. "Если ты не заметил, я на уроке" "А если ты не заметила, ты говоришь со мной с самого его начала" Она улыбнулась и огляделась. Может, если она попросится выйти в туалет и вместо этого уйдет с Джоном, ее друзья соберут ее вещи. Или она может сказать, что ей плохо или еще что-то. Но все равно… "Я уже пропустила слишком много уроков, и хоть мне и нравится оставаться с тобой после уроков, мой отец начинает приходить в ярость. Не могу рисковать" Через несколько минут он ответил. "Хорошо" Ответить было нечего. Она убрала телефон и попыталась переключить внимание, все больше и больше сожалея о решении остаться на уроке. Внезапно раздалась пожарная тревога. - Пожар! Пожар! Бегите, дети! – отчаянно закричал мистер Райан. Клэр улыбнулась и заглянула в телефон. "Я буду ждать в машине" *Florence And The Machine – “Cosmic Love” Звёзды, луна, они все исчезли, Ты оставил меня во мраке, Нет ни рассвета, ни дня, я всегда в сумерках, В тени твоего сердца; Затем, услышав твоё бьющееся сердце, Я поняла, ты тоже был во тьме, Поэтому я осталась во тьме с тобой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.