Дело о загадке Сэма Винчестера

Перевод
NC-17
Завершён
153
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 19 406 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 13 Отзывы 39 В сборник

Глава 7.

Настройки

Сноска: Разговор и встреча Люцифера с Дином.

Михаил был в восторге от идеи найти Дина Винчестера, и с помощью технического гения - Чарли они нашли Дина, отбывающего срок в тюрьме Льюисбурга. Люцифер договорился встретиться с Дином в тот день, когда он не будет расспрашивать Сэма, и поехал в Льюисбург, штат Пенсильвания. Дин Винчестер был мошенником и поджигателем, который заработал себе камеру в Льюисбурге, постоянно поджигая различные другие тюрьмы, в которых он был. Он отбывал срок от пятнадцати до тридцати лет за свои собственные преступления, ни одно из которых не было особенно жестоким. Кроме того, Дин был классически красив, и, судя по всему, цвет дорожных конусов не ограничивался только самым молодым Винчестером. Люцифер был уверен, что цвет глаз Дина не встречается за пределами дрянных любовных романов и фанфиков девочек-подростков, но он оказался неправ, когда светловолосый старший Винчестер был препровожден внутрь и сел. У него была простая цепь на животе, от которой его освободили, когда он прибыл, но наручники и кандалы на ногах остались на месте. - Значит, вы из ФБР, - сказал Дин, откидываясь на спинку сиденья, - и хотите поговорить о моем младшем братишке. - Да, я Специальный агент Люцифер Алигьери из отдела поведенческого анализа, - сказал Люцифер. - А почему тебя интересует Сэмми?- Спросил Дин, бросаясь вперед. Цепи зазвенели, а коп нахмурился и что-то пробормотал себе под нос - Выкуси, Разор, - рявкнул он, прежде чем пристально посмотреть на Люцифера, - Он в порядке? - Сэм находится в федеральной тюрьме неподалеку от Квонтико, - спокойно ответил Люцифер - Ваш брат сознался в шестнадцати убийствах. Дин ошеломлённо откинулся на спинку стула. - Не может быть, вы взяли не того парня, - медленно сказал он - Я просто не могу... Как? - Я надеюсь вы сможете помочь с этим, - сказал Люцифер - Его первая жертва якобы была несчастным случаем. Правда, он не говорит как всё произошло. Дин кивнул и вздохнул - Он хороший парень, - сказал он - По большей части я воспитал Сэмми. Когда мама умерла, папа ... папа развалился на части. Это было для меня что-то вроде работы - заботиться о Сэмми. Пробовать научить его отличать правильное от неправильного, забирать из школы, всё в этом роде. К тому времени, когда мне исполнилось шестнадцать, папа снова сидел в тюрьме, и мне нужно было кормить двенадцатилетнего ребенка, - он пожал плечами - Я бросил школу и... да. Стал преступником. Я не хотел им быть, но играть в бильярд в барах и блудничать оплачивало счета лучше, чем любая традиционная работа шестнадцатилетнего подростка. - Что произошло между вами и Сэмом, что стало причиной вашего разрыва? - спросил Люцифер. - В общем он учился в Стэнфорде - признался Дин - Это даже не была моя идея. Папа сказал что он больше не часть семьи. Заставил меня удалить его номер и вообще всё. Я пытался найти его каждый раз, когда папа был в тюрьме, но ... когда я вышел из блуда, занялся жульничеством и начал больше играть с огнем… - он пожал плечами - Сложно искать людней когда ты взаперти. Люцифер кивнул и сделал несколько кратких заметок. Отсутствие возможности поговорить с Дином могло стать для Сэма стрессом. - Он когда-либо наносил вред животным? - спросил он. - Сэмми? - Дин покрутил головой - Неа. Я вообще думал, что этот парень будет ветеринаром. Он скорее умрет, чем причинит вред животным, особенно собакам. А вот люди? - Дин кивнул - Да, он ранил людей. - Сэм был жесток? - спросил Люцифер. - Вполне может быть, он был задирой - сказал Дин - Сэмми часто дразнили в детстве, потому что он был маленьким занудой. Наверное, с него наконец-то было достаточно. Он издевался над своим собственным хулиганом, - он выдохнул - Парень, который издевался над ним, сам прошел через многое, и когда Сэмми удалось натравить на него всю школу, малыш покончил с собой. - Сколько лет было Сэму? - спросил Люцифер. - Пятнадцать или около того, - ответил Дин - И он парень со вспыльчивым характером. Причём очень. Мне слишком часто ломали нос из-за сильного удара в лицо. Для ботаника он сильно бьёт. Люцифер кивнул и сделал еще несколько заметок. - И он действительно способен манипулировать людьми, - добавил Дин. Один из охранников поблизости фыркнул - И это я слышу от тебя, Винчестер, - сказал он гнусаво. - Да, да, это говорит мошенник, - сказал Дин, махнув рукой - Но видишь ли, мы разные. Я слушаю свой разум. Как люди отреагируют и что подумают насчёт других предложений, я просто иду за кошельками, а не за эмоциями. Сэмми? Сэмми это не волнует. Он слушает своё сердце - он наклонился вперед, - Сэм просил вас о чём-то, а потом, когда вы говорили «нет», он выглядел как потерянный щенок и снова попросил об этом? Люцифер кивнул - Он хотел чтобы я принёс салат, но я сказал что не могу приносить ему еду, потому что это посчитают контрабандой. - И ты смог устоять? - спросил Дин. - Едва, - признался Люцифер - Он выглядел таким грустным, но мне было необходимо оставаться твёрдым. - Будь осторожен, - предупредил Дин - Пожалуйста, будь осторожен. Сэмми может выглядеть нежным гигантом, но если он готов признать, что убил шестнадцать человек, то лучше ему поверить. Сэмми дерьмовый лжец, - он повернулся и осмотрел стену - Что я сделал не так? - мягко спросил он. - Ты не сделал ничего неправильного, - успокаивал его Люцифер - Тебе не следовало его воспитывать. Я, пожалуй, избавлю тебя от подробностей того что он сделал. - Спасибо, - Дин вздохнул - Я просто... я хочу, чтобы он ушел и стал тем модным адвокатом, каким хотел быть. Поженился, завёл детей, имел собственный дом. Ну, знаешь, не жизнь, а яблочный пирог. Он заслужил это, - он покачал головой и вздохнул - Он никогда не должен был быть в оранжевых. Никогда. - Мне очень жаль, - искренне сказал Люцифер. Дин задумчиво щелкнул большим пальцем, словно зажигалкой - Это ещё не конец, я надеру ему зад, - сказал он - Ты сможешь передать ему от меня сообщение? - спросил он. - Да, смогу, - ответил он, кивая. - Скажи ему... - Дин слегка кашлянул, на глазах у него выступили слезы - Скажи ему что ангелы наблюдают за ним. Люцифер кивнул - Конечно, - сказал он - Я передам. Дин вздохнул - Жаль, что ты не можешь рассказать мне еще что-нибудь о Сэмми, - сказал он - Что-нибудь о том что он работает над моим делом или что-то в этом роде. Не то чтобы он был убийцей. Люцифер кивнул в согласие - Ты думаешь он способен на убийство? Дин кивнул - Да, думаю способен, - изложил старший Винчестер - И как бы я не хотел верить в это, я верю. - Приятно было поговорить с тобой, Дин, - сказал Люцифер. Он встал, собирая вещи. - Эй, Люц, - окликнул Дин, когда Люцифер уже собирался выйти за дверь. Люцифер повернулся к мошеннику, - Пожалуйста, будь осторожен. Я знаю что я мошенник и вру как дышу, но... Я не вру насчёт этого. Сэмми опасен. Люцифер кивнул - Я буду осторожен, - пообещал он. И с этими словами он ушел, чувствуя тяжесть в душе и замирание на сердце, пока шел к своему отелю. Утром он поедет обратно в Квонтико. Кое-что о Сэме уже было известно. Нового не так уж и много. Что ж пазл постепенно начинает складываться.
153 Нравится 13 Отзывы 39 В сборник