Sparrow / Воробей

Спэроу Лес. Пустота. Вот он. Конец. Финальная сцена в моем очень коротком сценарии. Брок отстегнул ремень безопасности и бросил в рот два кусочка жвачки. — Ты когда-нибудь задумывалась, почему у тебя было так мало сексуального опыта до встречи с Троем? — Ч-что? — я заикнулась. Я понятия не имела, о чем он говорит. Я не чувствовала ног, и это чертовски пугало меня. Он ударил кулаком по клаксону, и мое сердце подпрыгнуло. Господи. Когда моя голова ударилась о крышу машины, он издал безумный смешок. — Я спросил, задавалась ли ты когда-нибудь вопросом, почему парни держались от тебя подальше до того, как ты вышла замуж за Троя. Вопрос не имел смысла, но и это похищение тоже не имело смысла. По крайней мере, чем дольше мы разговаривали, тем больше времени я выигрывала. Тогда было больше шансов, что Трой узнает, что я так и не добралась до дома, и начнет меня искать. Хотя я знала, что надежды на то, что он меня найдет, было не так уж много. Мы были в глуши, и у меня не было с собой телефона. У Брока же был заряженный пистолет. Шансы были не в мою пользу. — Да, — наконец ответила я. — Да, я задавалась этим вопросом. — Ну… — Брок откинулся на спинку с самодовольным выражением лица, как будто мы сплетничали. — Это потому, что Трой угрожал им всем. Каждого парня, который хоть немного приближался к тебе или проявлял интерес. Он знал, что ты будешь принадлежать ему еще давным-давно. Все это время держал тебя девственницей, чтобы он был первым. — Я этого не знала, — я громко сглотнула, пытаясь выглядеть расстроенной. В другой жизни я бы с радостью попросила больше информации, но даже при том, что откровение было шокирующим (если это вообще было правдой), меня сейчас не волновали манипулятивные методы Троя. — В том-то и дело, — Брок засмеялся еще громче и вытащил пустые шприцы из моих бедер. По крайней мере, я снова могла чувствовать свои ноги. Он толкнул свою дверь и обошел машину, чтобы открыть мне дверь. Какой джентльмен. — Все это время он был черной тенью над твоей маленькой головкой. Парни даже не дышали в твою сторону, они так боялись Троя. Выходи. Я вывалилась из машины и упала головой вперед. Я наблюдала, как он вытащил из багажника лопату, держа в другой руке пистолет. Он взял лопату и вытащил меня из грязи за руку, а затем развернул так, что я оказалась спиной к нему, как и раньше. Засунув пистолет мне между лопаток, он подтолкнул меня к тропе из длинных, полуобнаженных деревьев. Толстый ковер красных и оранжевых листьев хрустел под моими волочащимися ногами. Лес был прекрасен, но самое уродливое, что только можно вообразить, сейчас случится со мной. Мне хотелось бежать. Я знала, что могу побежать очень быстро, но не так быстро, как пуля. Но я не собиралась сдаваться. Если я и умру, то не без борьбы. Было очень холодно, зубы стучали, а волосы, слегка влажные после бега, были покрыты тонким слоем льда. Мы шли молча. Хруст веток и время от времени сонное щебетание птиц — единственное, что напоминало мне о том, что время не стоит на месте. Я почувствовала, как к горлу подступает желчь, а голова кружится так, словно я вот-вот упаду в обморок. Я редко думала о том, как умру, и никогда не представляла себе, что это будет именно так. Но прямо сейчас, с лопатой и пистолетом, с Броком, с гневом и жестокостью, пляшущими в его глазах, шансы на то, что я уйду отсюда целой и невредимой, или вообще уйду, становились все меньше. Мы остановились возле пня, отмеченного полосой белой краски. Под ним была свежая могила, тщательно замазанная грязью. Брок сунул мне в руку лопату и наклонил голову в сторону покрытой листьями земли. — Начинай копать. Я посмотрела вниз. Земля была мягкой от дождя, но лопата была чертовски тяжелой, тело и ноги все еще не хотели шевелиться, хотя становилось лучше с каждой секундой. Я точно знала, о чем он просит. Он просил меня выкопать себе могилу. Оглянувшись назад, я почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза, но у меня не было времени на жалость к себе. Мне нужно было что-то сделать, быстро. — Зачем ты это делаешь? Я не он. Я не Трой. — Нет, — он согласился. — Но ты очень важна для него. Если ты не моя, то тебя я ему не отдам. Ты сама выбрала, — он причмокнул губами. — Я изо всех сил старался сделать все как можно проще, но ты не захотела меня. — Важна? — воскликнула я. — Ты ошибаешься. Я не важна для него. — Важна, — он толкнул меня вперед, указывая пистолетом на землю. — А теперь копай. Почему Брок так одержим желанием причинить боль Трою? Именно он в конце концов женился на девушке Троя, а потом получил от него работу. Если только он не узнал о их романе с Каталиной… Впрочем, Брок сам сказал, что они всего лишь два человека, живущих под одной крышей ради Сэма. В этом не было никакого смысла. В этом сценарии не было никакой логики. Мое зрение затуманилось от непролитых слез. Зелень леса и коричневая грязь размазались, как плохая картина. Я не сдвинулась с места. Я не могу выкопать себе могилу. Брок снова толкнул меня, но на этот раз я споткнулась. Я упала в грязь, глубоко зарывшись в нее коленями. Было холодно, мокрые штаны прилипли к бедрам. — Пожалуйста, не заставляй меня мучить тебя, — его голос был тревожно спокойным для человека, который только что намекнул, что собирается убить меня. — Ничего личного. Ты мне даже нравишься. Ну же, милая. Я почувствовала, как его теплая рука рывком подняла меня на ноги. Я не могла смотреть ему в лицо, и уж точно не хотела, чтобы он смотрел на меня. — Я обещаю сделать это быстро и безболезненно, если будешь сотрудничать. Ты даже не поймешь, что происходит. Я захлебнулась собственной слюной, хватая ртом воздух. Он сделал шаг ближе, его тепло прижалось к моему холодному телу. — Я сделаю это, когда ты даже не заметишь. Ты будешь стоять ко мне спиной. Договорились? Трой Я ворвался в Руж Бис в поисках Брока. Никто не видел его. Войдя в его кабинет, я застыл, когда заметил маленькую подсказку, которую он оставил для меня. Зубочистка. Моя зубочистка. Посреди опустевшего стеклянного офисного стола. Его ноутбук исчез, так же как и стопки бумаг, фотографии его семьи и все остальное, чем он украшал это место. Только моя зубочистка. И я знал, почему он положил ее туда. Однажды я специально уронил одну зубочистку в их спальне, и запутал в ковре. Он понял, что я трахаю Каталину. Понял то, что я умолял его узнать об этом в течение нескольких лет. Слишком много совпадений, и я знал, что эти два исчезновения должны быть связаны. Он забрал ее. Он забрал мою жену. Какая-то часть меня хотела разнести все вокруг, но у меня не было времени. Я позвонил своей маленькой пешке в полицию метрополитена. Джон был одним из самых жадных ублюдков. За хорошую цену он вызвался бы угостить собственную дочь бифштексами в Руж Бис. — Чем я могу вам помочь? — спросил он. Я назвала ему полное имя Брока-оба имени, на всякий случай-и попросил дать ориентировку. — Это может занять некоторое время, — немедленно сказал он. — Много бумажной работы. — Я заплачу сколько угодно, — это было не похоже на меня, но сейчас главное время. Следующими в очереди были подруги Спэроу. Полчаса спустя Люси с раскрасневшимся лицом ворвалась в заднюю дверь Руж Биса. — Это все твоя вина. Ты, ее глупый отец… ради Бога, я никогда не видела, чтобы кому-то так не везло, как Птичке! Я не мог согласиться с ней, поэтому я кивнул, бросая свою связку ключей в ее руки. Она поймала их в воздухе, вопросительно подняв бровь. Дейзи, другая подруга Рыжика, последовала за ней в ресторан и огляделась вокруг. Широко раскрыв глаза и улыбаясь, не думая о том, что ее подруга пропала. — Иди ищи ее в своей кулинарной школе, у отца, где угодно. Где она обычно проводит время? — Да, откуда тебе знать? — прорычала Люси. — Ты ведь всего лишь ее муж, верно? Я понял, что Спэроу научила свою подругу колкостям. Я не ответила и проигнорировала вопрос Дейзи о том, сколько стоит аренда Руж Биса. Я только покачал головой и зашагал по комнате, пытаясь просчитать свой следующий ход. Инстинкт подсказывал мне, что Рыжик была с Броком, но я пытался убедить себя, что это просто паранойя. Может быть, у них просто был роман. Может быть, он смог закадрить ее. Но я знал, что это не так. В ее ногтях было больше Бостонских повадок, чем во всем теле Брока. С ней нельзя было шутить. И у нее не может быть с ним романа. Потому что только мое имя она выкрикивала в постели. — Люси, просто, блять, сотрудничай, ладно? Ты не знаешь, с чем мы имеем дело, — и я тоже,  не стал я добавлять. Люси вытащила свой сотовый. — Вот именно, я звоню в полицию. Мы говорим о моей лучшей подруге. Дейзи перевела взгляд с одной из картин в ресторане на Люси, на ее лице отразилось замешательство. — Я думала, что я твоя лучшая подруга. Идиотка. — Никто не звонит в полицию, — спокойно сказал я, хотя внутри у меня было такое чувство, что мое сердце вот-вот взорвется. — А теперь тащите свои задницы в машину и идите искать ее везде, где сможете. В нашем районе. В кулинарной школе. Там, где она обычно бегает. Делайте все, что можете, и держите меня в курсе. Это был также мой приказ всем остальным вокруг. Работникам. Коллегам. Бывшим солдатам мафии. Каждый человек из моей зарплаты уже искали Брока и Спэроу. Если они действительно были вместе, их найдут. Надеюсь, до того, как я окончательно потеряю голову. Я позвонил подругам Спэроу, потому что боялся, что могу что-то упустить. Хотя в глубине души я знал, что она не сбежала. Холодок пробежал у меня по спине, когда я в четвертый раз за день набирал номер Дженсена. — Есть новости? — Деньги Роуэна все еще на месте. Я все еще не могу отследить номер машины Грейстоуна. Может быть, он не настолько глуп, и не поехал на своей машине, если он действительно похитил ее. Одно только слово «похитил» вызывало у меня желание сделать с Броком что-нибудь такое, что смерть Билли Крупти была похожей на милую прогулку по парку. Брок не преступник. Он ничего не знает о таком дерьме. Он только знает, как лечить наркоманов. И в этом он тоже не хорош. Флинн — прекрасный пример. — Продолжай искать. Я не хотел этого делать, но у меня не было выбора. Я бросился в такси и дал водителю адрес Кэт. Люси и Дейзи забрали мою машину, потому что любой, кто увидит Мазерати, подумает, что это я и поймет, что за ними стоит моя власть. — Быстрее, — я сунул кучу денег таксисту. Такси так быстро пролетело мимо высоких зданий, казалось, что оно вот-вот взлетит. И все равно это недостаточно быстро, думал я, когда улицы мелькали в окне. Вот этого я и боялся. Спэроу Я не сдвинулась с места. — Нет, — сказала я в миллионный раз. — Я не буду копать. Если бы Брок хотел убить меня, придется делать это жестким, грязным способом. Я не собиралась сотрудничать, да и зачем мне это? Даже если кто-то искал меня, шансы были ничтожны. Мы были так глубоко в глуши, что я не была уверена, как Брок найдет дорогу отсюда, когда закончит. — Нет? — в конце концов он потерял терпение. Он ударил меня тыльной стороной пистолета прямо в лицо. Я упала на землю. Кровь стекала со лба, капала в глаз, но я ничего не чувствовала. Мне было так холодно, что я уже не чувствовала своей кожи. Блаженное оцепенение. Может быть, я не почувствую, когда пуля пробьет голову. — Если ты не начнешь копать, я еще раз ударю, — он указал на меня пистолетом, и голос его звучал весело. Черт возьми, как же я не догадалась, что этот человек так болен? Он очень хорошо скрывался, вот как. С помощью лопаты я поднялась на ноги и воткнула ее в землю, сдерживая стон. — Вот так. А теперь продолжай копать. Каждый раз, когда ты остановишься, я буду бить тебя своей малышкой, — он поцеловал пистолет, потом сел на пень с белой отметиной, скрестив ноги. Да, Брок очень старался понравиться мне. Это почти сработало. Даже с ужасной репутацией Троя и его несносным поведением, я все еще больше интересовалась им. Я начала копать яму, вздрагивая каждый раз, когда лопата ударялась о землю. Во мне почти не осталось сил. Я была слаба, напугана, голодна и взбешена. Температура моего тела была настолько низкой, что я боялась упасть в обморок и Брок прикончит меня, пока я буду без сознания. Может быть, это хорошо. Может быть, я вообще ничего не почувствую. — Хорошая работа, — сказал он. — Пошел ты, — пробормотала я себе под нос. Он услышал. — Что ты только что сказала? Я стояла спиной к нему, но все еще видела его боковым зрением. — Я сказала… — медленно ответила я, стараясь сдержать стучащие зубы и засовывая инструмент поглубже в грязь. — Пошел. Ты. Он вскочил и зашагал в мою сторону. Впервые за несколько месяцев я по-настоящему обрадовалась его близости. Я изо всех сил ударила лопатой ему в живот. Я отшатнулась от удара, он скатился на землю, его задница ударилась в грязь с глухим стуком, который почти заставил меня улыбнуться. По тому, как он держался за живот, я поняла, что сумела причинить ему боль. Я нащупала его пистолет, не сводя глаз с смертоносного оружия, выскользнувшего из его руки. Мои пальцы сжались вокруг холодного металла, так близко к спасению, так близко к свободе… Удар ногой в живот отбросил меня назад в неглубокую яму. К тому времени, как мне удалось сморгнуть грязь и восстановить зрение, он уже стоял надо мной. Брок уставился на меня так, словно хотел ударить сапогом в лицо. Пистолет он засунул за пояс джинсов, в руке держал лопату. — Слева или справа? — спросил он сквозь стиснутые зубы. — Не беспокойся, я больше не буду пытаться бежать, — сглотнула я.  — Большое спасибо, блять, как будто я поверю тебе на слово, — он попытался засмеяться, но схватился за нижние ребра. Я причинила ему боль. — Надо было сделать это еще до того, как дал тебе лопату. Слева. Или. Справа? Я вздохнула и закрыла глаза. Что бы он ни хотел сделать, он сделает это с моего разрешения или без него. Я не хотела умолять. — Справа, — ответила я. — Хороший выбор, — сказал он, кряхтя, взмахнул лопатой и ударил ею прямо по моей правой ноге. Я все еще лежала в яме. Я даже не вскрикнула. Я даже не поморщилась. Я почувствовала резкий укол в кожу, в кроссовке, как будто что-то сломалось. Наверное, кость. Я смотрела на него холодным взглядом, с отстраненным выражением лица и ждала дальнейших указаний. Тот факт, что я почти не чувствовал боли, ранил меня больше всего. — И что теперь? — спросила я. — Теперь ты встаешь и продолжаешь копать. Трой Где они могут быть? Везде. Квартира, о которой я не знаю, которую снимал Брок? Гостиница, мотель, какой-нибудь сарай, лес, озеро, подвал? Возможности были безграничны. Где они могут быть, черт возьми? Они все еще в Бостоне? Может, они летят куда-то на самолете? Нет, они не в самолете. Я бы узнал. За это я и платил Дженсену. Во всяком случае, паспорта у Спэроу не было с собой. А ее новые водительские права лежат в бумажнике. Она не пошла бы на пробежку в пять утра с бумажником. Если Брок и забрал ее, то уж точно насильно. Они не прошли бы спокойно мимо охраны. Я был уверен, что они где-то близко, и где бы они ни были, мне нужно было быстро найти ее. Такси подъехало к обочине у дома Кэт, и я выпрыгнул, приказав водителю подождать меня. Я заколотил в дверь с такой силой, что задребезжали стекла. Кэт открыла рот, широко раскрыв глаза и явно испугавшись. — Что происходит? — она наморщила лоб. — Где твой муж? — я вошел прямо в дом. Я бы не стал сомневаться, что Кэт позволит Броку держать здесь Спэроу. Я им не доверял. Может, я и был параноиком, но, черт возьми, они дали мне все основания подозревать их. — Понятия не имею. Какого черта? Почему ты его ищешь? — она бросилась за мной. Я поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и начал распахивать двери наверху, включая комнату Сэма. Когда его дверь сильно ударилась о стену, он выглядел смущенным. Он сидел за пластиковым детским столиком, а перед ним аккуратно выстроились грузовички. — Ммм, здравствуйте, мистер Трой? — Привет, Сэм, — я на мгновение заколебался, бросив на него взгляд. — Ты не видел своего отца? — Сегодня нет, — пробормотал он, подкатывая грузовик к краю стола. Он уронил его на пол и издал своим маленьким ртом взрывной звук. — Ладно, приятель. Будь хорошим. Не делай глупостей, — хотел добавить я. Ничего из того, что делали мы с Броком. Ничего из того дерьма, что делали Киллиан Бреннан и Дэвид Кавана. — Хорошо, — он улыбнулся мне, поднимая грузовик с пола и ставя его обратно на стол. Я повернулся к Кэт, которая наблюдала за нами из коридора, и подошел к ней, закрывая дверь в комнату Сэма, чтобы он нас не услышал. — Ты отслеживаешь мужа через GPS? — Нет, — ответила она. — А что? — Позволь спросить еще раз, — я положил руку ей на шею, не оказывая сильного давления. — Отслеживаешь ли ты его? Не лги мне, Кэт. Это единственный раз, когда я не буду проявлять сострадание. Она опустила глаза и прикусила губу. — Это из-за нее? Черт побери. У меня не было на это времени. — Каталина! — я ударил кулаком по стене позади нее. Мне повезло, что это была противоположная сторона коридора от комнаты Сэма, потому что звук был такой, как будто взорвалась бомба. — Ответь мне, пока я не разнес твой гребаный дом на куски. — Прекрасно! Да! Конечно, я могу, черт возьми, отследить его по телефону. Я так и знал. Если у нас с Кэт и было что-то общее, так это то, что мы жаждали контроля над своими любовниками. Она хотела выследить Брока по той же причине, по которой я все время хотел знать, где Рыжик. — Принеси мне свой телефон. Быстро. Она была настолько глупа, что повела меня в свою спальню, но я остался стоять в коридоре. Меряя шагами комнату, я написал сообщение Люси, Дейзи и Дженсену. Ни у кого из них не было новостей, и я ненавидел каждого из них за то, что они такие бесполезные. Это была не их вина, но у меня не было ни единой зацепки, где искать Спэроу. Ее не было ни у отца, ни в нашем старом районе, ни в Руж Бис, ни в пентхаусе, ни где-либо еще. Когда Кэт дала мне свой телефон и показала приложение, я быстро определил местонахождение телефона Брока, но это был адрес Руж Биса. Этот ублюдок не стал рисковать. Он не взял свой телефон. — Хорошо, Кэт, послушай меня, сейчас время искупления, хорошо? Все плохое, что ты когда-либо делала со мной, будет стерто и прощено, твое место на небесах обеспечено, если ты ответишь на один вопрос, — я держал ее за плечи, прижимая к стене, мой взгляд был жестким. — Кто может знать, где сейчас Брок? Скажи всё, что может помочь. У него есть друзья? Семья, о которой я ничего не знаю? Тик-так. Тик-так. Время ускользало, как песок сквозь пальцы. Я почувствовал, как стены коридора смыкаются, вытягивая из меня все дерьмо. Я не мог потерять ее. Кэт задумалась, запустив пальцы в волосы и громко вздохнув. Все это было притворством. Она не хотела, чтобы я преуспел. Не хотела, чтобы я их нашел. Она знала, что-то, что я искал, не имело никакого отношения к ней, а только к моей жене. Она больше не была центром моей жизни. — Кэт, пожалуйста, — я не мог сдержаться, мой голос дрожал. — Моя мама, — сказала она наконец, ее голос был ломким. — Мама может знать, где он. Они близки. Она любит его, наверное, больше, чем меня. Вот почему она так тебя ненавидит, — она горько улыбнулась, смаргивая слезы. Я закрыл глаза и глубоко вздохнул. — Спасибо, — прошептал я, нежно целуя ее в лоб. — Позаботься о Сэме. Он — лучшее, что случалось с тобой. — Что? Подожди, куда ты идешь? Почему ты так говоришь? Но я уже выскочил за дверь, прыгнул обратно в такси и бросил водителю еще денег. Мария была в моем пентхаусе. И ей нужно было кое-что объяснить. Спэроу Я копала целую вечность, когда Брок жестом велел мне бросить лопату. — Я схожу в машину за болеутоляющими, — объявил он, потирая бок. — Для меня, а не для тебя. Он подтащил меня к дереву и привязал руки к стволу. Это дало мне время. Я извивалась и тянула за веревку, отчаянно молясь, чтобы где-нибудь в Бостоне Трой пытался найти меня. Когда я услышала, что Брок возвращается, я рухнула на землю, притворяясь, что все это время была без сознания. Он развязал меня и вернул к работе, но теперь решил поболтать. Он сидел на пне, то и дело хватаясь за бок, но в целом был веселым. — О, я просто не могу дождаться, когда ты доберешься до нее. Замерзшая и измученная, я думала, что неправильно его расслышала. Я ничего не ответила. — Просто обожаю, когда семьи воссоединяются, — продолжал он с сияющей улыбкой. — О чем, черт возьми, ты говоришь? — сплюнула я. Кровь на моем лбу начала высыхать и чесаться. Я хотела почесать, но боялась, что псих подумает не то и застрелит меня. — Черт, я и забыл, что он тебе не сказал, — он прикрыл рот рукой, словно только что выдал тайну, и теперь был вне себя от смущения. — Ты копаешь ту же могилу, где твой муж похоронил твою маму. Я покачала головой, пытаясь понять смысл слов. Трой даже не знал мою маму. — Ты лжешь, — кипятилась я, поворачиваясь к нему лицом. Я не могла стоять на раненой ноге, но мне было уже все равно. — Хотелось бы, дорогая, — он обхватил свое согнутое колено, наклонился вперед и одарил меня одной из своих восхитительных улыбок. Так спокойно. Так, возмутительно спокойно. — Он завернул ее в белую простыню, так что даже если ты не найдешь ее гниющего тела, найдешь кости в простыне. Может быть, ты найдешь маленький сувенир от самой дорогой мамочки. Конечно… — он задумчиво почесал лоб дулом пистолета. — Это не принесет тебе никакой пользы, учитывая тот факт, что ты долго не протянешь. — Я знаю, что он не убивал ее, — сказала я ему. — Ему было всего тринадцать, когда она сбежала. — Это правда. Он не убивал ее. Он просто похоронил ее в лесу, лет пятнадцать спустя, чтобы никто не узнал, что Киллиан умер в постели своей любовницы. Она бросила тебя и твое жалкое подобие отца ради Киллиана Бреннана. Робин часто встречалась с ним в хижине посреди гребаного леса. Работала в закусочной в Амхерсте, но приходила сюда каждый вторник, в качестве сучки Киллиана. Да, это было ее королевство. Он раскрыл объятия и обвел рукой пространство. — Должно быть, она действительно сходила по нему с ума, и что хорошего это ей дало? После того, как Трой нашел их застреленными, он похоронил ее прямо здесь, в глубокой могиле. Если подумать, ты ужасно похожа на Робин, правда, Спэроу? — он направился ко мне. — Ты любишь готовить, и тебя тоже похоронят здесь из-за Троя Бреннана, сына Киллиана. Конечно, ты хотя бы была его законной женой. — Все еще его жена. Не говори обо мне в прошедшем времени. Брок осторожно провел пистолетом по моей скуле, его глаза впились в мое лицо. — Мне нравится твой оптимизм. Этим качеством не обладают городские мыши. Я не должна была верить Броку. Мне просто нужно было заставить его говорить. И даже если он говорил правду, сейчас это не имело значения. Была ли я в ужасе при мысли о том, что мог сделать Трой? Да. Но даже если бы мой муж не избавил меня от страданий и не рассказал мне, почему моя мать ушла, где она была и что он сделал, это не имело значения, потому что скоро я, вероятно, умру. — Так почему же он женился на мне? — я спрашивала Брока. Это тоже не имело никакого смысла, поэтому я и спросила. А Брок, казалось, был увлечен разговором. Он сморщил нос и ткнул указательным пальцем в яму, которую я выкопала, но она была еще не очень большой. — Продолжай копать, и я тебе скажу. Я взяла лопату, но только притворилась, что делаю какие-то успехи в основном просто перемещала землю вокруг. Я вспомнила, как он говорил мне, что убьет меня, когда я меньше всего этого ожидаю. Я знала, что хижина, о которой говорил Брок, где-то здесь. Вот почему он привез меня сюда. Он хотел, чтобы Трой нашел мой труп прямо здесь. — Хотя твоя мама была всего лишь любовницей Киллиана, он явно любил ее. Но она боролась с тем, чтобы оставить свою семью, особенно тебя. Думаю, было не так уж трудно уйти от Эйба. Не такой уж большой улов, учитывая его алкоголизм. Но ты… Она скучала по тебе. Много о тебе говорила. По крайней мере, так Трой сказал Кэт, а Кэт мне. — Кэт? — я поперхнулась. Конечно. Единственная настоящая любовь Троя. Не я, а она. Он рассказал ей все. — О, да… — он ухмыльнулся, его лицо приблизилось к моему. — Трой был так влюблен в мою жену, что подарил ей свои яйца на серебряном блюде, и Кэт, как неверная бездомная кошка, рассказала все, когда мы были в постели, накачана наркотиками, которые я лично контрабандой пронес в реабилитационный центр, куда привез ее Трой, — он откинул голову назад и рассмеялся, на его лице было написано ликование. — Я был там ее советником. Боже, как легко было их погубить. Тот факт, что Кэт была наркоманкой, был для меня новостью, но одно было ясно. Брок давно планировал эту месть. — Продолжай. — Итак, Киллиан поступил благородно и заставил Троя поклясться, что он позаботится о маленькой девочке, которую бросила ради него его любовница. Женится на тебе, если быть точным. Хреново, не так ли? Но это гангстеры. А Киллиан был чертовски испорченным человеком. Самый худший. — Ты его ненавидишь, — сказала я, поворачиваясь к нему. — Конечно, я чертовски ненавижу его. Он убил моего отца, поэтому я нанял кое-кого, чтобы убить его. Пропавшее имя в списке. Ответом на вопрос Троя был Брок. — Неужели тебе совсем не грустно? — спросила я. — Ты был сиротой. Твоего отца убили. Потом ты послал кого-то убить отца Троя, а теперь… — я замолчала, выдохнув. — Теперь ты сделаешь Сэма сиротой, потому что мы оба знаем, что Трой выследит тебя и убьет. А как же Сэм? А как же Кэт? — Не жалей Кэт. Она трахалась с твоим мужем у тебя под носом. И не беспокойся о моем сыне, — он подошел ближе, остановился в нескольких дюймах от меня и выдернул лопату из моей руки. — После того, как Трой найдет твою могилу и увидит, как чертовски символично, что я похоронил тебя рядом с твоей матерью, я планирую его тоже убить. Теперь настала моя очередь улыбаться. Это была мрачная, лишенная чувства юмора улыбка, но я должна был кое-что сказать. — Ох, Брок, — я сделала вид, что смеюсь. — Новичок, даже по моим меркам. Ты уже мертв. — Ты первая, — он взял лопату и начал копать. — Дамы вперед. Трой Мария делала вид, что не говорит по-английски, но я знал ее игру. Она делала это, чтобы никто не говорил с ней. По большей части это срабатывало, но потом я поймал ее в торговом центре, когда она бегло говорила по-английски с кассиром. Она чуть не проглотила язык, когда увидела, что я стою в очереди позади нее, но я просто улыбнулся. Она не хотела разговаривать, и я, черт возьми, не нуждался в этом. Когда я вошел в свой пентхаус и увидел, что она была не одна, я почти потерял свое терпение. Только чудом мне удалось взять себя в руки. Я так сильно укусил зубочистку, что дерево смялось, как папиросная бумага. — Мистер Бреннан… — невысокий мужчина в строгом костюме поднялся с моего дивана-моего гребаного дивана-и протянул мне руку для рукопожатия. — Я детектив Фил Стратэм. Мой напарник уже едет сюда. Я здесь, чтобы задать вам несколько вопросов об исчезновении Флинна Ван Хорна. На этот раз мне не потребовалось даже секунды, чтобы подумать. Брок. Этот ублюдок сообщил полиции о смерти Флинна. Это было тщательно спланировано. Это не было совпадением. Спэроу была с ним, и он не только не хотел, чтобы я их нашел, но и намеренно поставил передо мной преграду. Хорошо сыграно, Кавана. Жаль, что я придумал эту игру. — У нас есть очень веские основания полагать, что Ван Хорн был с вами в последние несколько часов перед своим… э-э… исчезновением. Детектив знал, что он мертв, и у меня было чувство, что его смерть была преднамеренной «случайностью» со стороны Брока. Нельзя оставлять наркомана-детоксиканта одного в хижине посреди леса. Его тело было еще свежим, когда я нашел его. Брок специально тогда не отвечал на мои звонки. Стены медленно сближались. — Ордер есть? — мои губы сжались, когда я направился прямо к Марии. Ее глаза расширились. Она была напугана. Может быть, она что-то знала. — Послушай, мы получили наводку и… — Ордер, блять, есть? — повторил я медленно, наблюдая, как волосы на его руках встали дыбом. — Если нет, убирайся к черту из моего дома прямо сейчас. Я не буду просить дважды. — Бреннан… — его голос стал высоким. — Не смей так со мной разговаривать. Я здесь только для того, чтобы… — Кто-то скормил тебе кучу лжи, — отрезал я. — Я не знаю, звонил ли тебе Брок Грейстоун, или он послал кого-то другого сделать за него грязную работу, но я ни хрена не сделал Флинну Ван Хорну, кроме как привез его Грейстоуну. Это он с ним был, а не я. Да, я избавился от тела, но по понятным причинам не хотел об этом говорить. — Слушай, мне действительно есть чем заняться. Наша маленькая дружеская беседа подождет. С этими словами я потащил Марию за руку в комнату для гостей. Прижав ее к шкафу, я одарил ее своим сумасшедшим ублюдочным взглядом. — Где твой зять? — Que? — Кончай нести чушь. Я знаю, что ты меня понимаешь. Я знаю, что ты говоришь по-английски, когда тебе, блять, этого хочется, и лучше бы тебе это сделать прямо сейчас, если ты хочешь выбраться отсюда с языком, не вырванным изо рта. Скажи мне, где он. Мария начала заикаться, бросая взгляды за мою голову, надеясь, что детектив говнюк войдет и спасет положение. Я терял терпение, все глубже погружаясь в отчаяние. — Где, черт возьми, он может быть? Куда он мог ее отвезти? — Я не знаю! — крикнула она. — Я не знаю! Он никогда мне ничего не говорил! — Ты лжешь, — закричал я ей в лицо, теряя все остатки самообладания. Время было не на моей стороне. — Ты лжешь, и жизнь Спэроу в опасности из-за этого ублюдка. Отвечай сейчас же, сука! — я ударил раскрытыми ладонями в стену. — Отвечай! Мария была вдвое старше меня, и, несмотря на это, слово «сука» было не совсем в моем стиле. Но я потерял терпение. — Ты больше не будешь встречаться с моей Каталиной? — она быстро заморгала, разглядывая меня из-под ресниц. Это шантаж? — Я не видел ее уже несколько месяцев. Все кончено. Мария. Послушай, пожалуйста, — я попробовал другую тактику, сжимая ладони вместе. Черт, я бы встал на колени, если бы это помогло. — Расскажи мне что-нибудь. Скажи мне. Мне нужно знать, где он. Пожалуйста. Просто… пожалуйста. Она посмотрела налево и направоя. Наконец-то, гребаный прорыв. Она собиралась мне что-то сказать. В этот момент я готов был принять что угодно. — Он приходил в субботу домой… — она слегка откашлялась. — В мой дом. Он взял эту штуку, — она начала делать руками какие-то копательные движения. — Что именно? Лопата? Он взял лопату? Она беспомощно смотрела на меня, не мигая. Я выудил из кармана телефон-батарейка почти села-и набрал в поисковике слово «лопата». Я сунул фотографию ей в лицо. — Это он взял? Она медленно кивнула, сглотнув. — Да это, — подтвердила она. Блять. Он повел ее в лес. Более чем вероятно, к тому месту, где я похоронил любой шанс, что мы когда-нибудь будем вместе. Он повел ее в лес, и я точно знал, куда, потому что это было последнее место, где я хотел бы ее видеть. Потому что именно это место ранило ее больше всего. Я вышел из комнаты для гостей, молясь, чтобы детектив еще не ушел. Он все еще сидел в моей гостиной, скрестив руки на груди, и сидел на диване, как наказанный ребенок. Черт возьми. Этот парень отвечал за поиск потенциальных преступников и убийц? Неудивительно, что я все еще на свободе. — Вы можете уделить мне пять минут? — спросил он, вскакивая и направляясь в мою сторону. Я кивнул, проходя мимо него, и направился прямо к двери. — Я могу дать тебе еще больше, но мне нужна твоя машина, сейчас же. Спэроу — Всё, — Брок встал и вытер выступивший на лбу пот. Он взялся копать могилу два часа назад или около того. В конце концов, он понял, что я не в состоянии сделать это сама. Он нашел проклятую белую простыню, бросил ее в мою сторону. Она уже не была такой белой. Я попыталась понюхать простыню, побуревшую от грязи, отчаянно желая почувствовать что-то. Но я не могла, я чувствовала только разочарование. Разочарование в маме, и в своем муже. — Зачем ты это делаешь? — взвыла я. Брок стоял, прислонившись к высокому дереву, и нервно теребил свои каштановые волосы. Что ж, он собирался отнять жизнь. Мою жизнь. Он смотрел на меня сверху вниз, пока я сидела на земле. Мой лоб перестал кровоточить, кровь приклеила волосы к коже, а нога пульсировала так, словно ее медленно отрезали бензопилой. — Я понимаю, что ты ненавидишь Троя. Я понимаю, что ты ненавидишь Бреннанов. Но причем тут я? — Не знаю, — он нахмурил брови, действительно задумавшись. — Может быть, это просто мое хрупкое эго, понимаешь? Я лучше выгляжу, определенно лучше, чем Трой Бреннан. И все же он всегда получает всех цыпочек, не так ли? — он фыркнул. — Да, именно так. Может быть, мне просто обидно, что ты так слепа. — Вы оба ужасны, — выпалила я. — Оба чудовища из ада. Но даже сказав это, я не поверила своим ушам. Потому что после того, как все секреты были раскрыты, после того, как я узнала, что Трой сделал с моей матерью и что произошло, я все еще не могла ненавидеть его так сильно, как я ненавидела Брока. — Ай… — он прижал руку к сердцу. — А вот это уже откровенное оскорбление. Еще какие-нибудь последние слова, Миссис Бреннан? — Да, — сказала я, отпуская белую простыню и наблюдая, как она падает обратно на землю. — Кто-то стоит у тебя за спиной. Брок обернулся, чтобы посмотреть, кто идет, и ахнул, когда тяжело дышащая фигура Троя прорвалась сквозь высокие кусты, словно ураган. Он направил пистолет на голову Брока и крикнул: — Не стреляй в нее! Брок выронил пистолет, его рот отвис. Для него все было кончено. — Не делай этого, — снова закричал Троя. Я была в замешательстве. Что? Брок больше не держал пистолет. — Ты дьявол, — прошептал Брок, обвиняя моего мужа. — Я сохраню тебе место в аду. — Не жди меня, — голос Троя значительно понизился. — Я опоздаю. Затем, улыбнувшись, Трой издал панический вопль. — Я сказал, брось пистолет сейчас же! В воздухе раздался выстрел. Брок упал на землю, его тело ударилось с глухим стуком, который эхом отдался между высокими деревьями. Я вскинула голову. Все еще дрожа, я уставилась на его распростертое тело рядом со мной. Ужас отразился на его лице. Темно-красное пятно крови расцвело на его серой куртке. Слишком слабая, чтобы попытаться встать, я лежала рядом с ямой, которую он выкопал для меня. Затем я увидела ботинки Троя, когда он остановился в нескольких дюймах от моего лица. Облегчение. Я всхлипнула, выпуская каждую слезинку, которую держала в себе весь день. Он был здесь. Трой был здесь, и внезапно все стало хорошо. Несмотря на то, что я знала, чего не хотела знать, несмотря на то, что моя жизнь с ним закончилась, все было хорошо. Я знала, что все будет хорошо. Я так устала быть сильной. — Извини, Рыжик, — он взял пистолет Брока с носовым платком и подошел к тому месту, где Брок стоял до того, как в него попала пуля. А потом он выстрелил в меня. Трой Бреннан, мой муж, застрелил меня.