Купание гномьего короля

— Я помогу расчесать волосы? Торин нахмурился. Ну вот он опять. В первый раз взломщик предложил ему помощь с прической еще в Последнем Домашнем Приюте. Эльфийским ванным, конечно, было далеко до сверкающего мрамора бассейнов и изысканной ковки кранов в эреборских банях, но от последних вряд ли что-то осталось, а возможность вымыться в теплой воде, и чтобы при этом никто не пытался тебя убить, дорогого стоила. Так или иначе, именно тогда хоббит в первый раз выступил со своим непристойным предложением, и Торин даже секунду поколебался, прежде чем его отверг. Потом мистер Бэггинс предлагал ему расчесать волосы и даже — отцы всеблагие! — бороду еще неоднократно, и каждый раз Торин смущался и секунду раздумывал, прежде чем отказаться. Можно было даже подумать, что взломщик это нарочно. Но не в правилах короля в изгнании было пользоваться чужим невежеством. В конце концов, ну откуда хоббиту знать обычаи гномов и, в частности, как среди них принято ухаживать? Бедному маленькому взломщику было невдомек, что своим предложением гребешка он предлагает Торину поскорее насладиться своим телом. Собственно, Торин и не собирался его просвещать, очень уж эфемерной была надежда, что хоббит не возмутится, не испугается, а примет объяснение как должное. Но в этот раз взломщик зашел слишком далеко. Хоббит даже не стал дожидаться, пока Торин вылезет из озера, в котором мыл голову — ну, по правде говоря, находиться в воде, прогретой за день солнцем, было так приятно, что Торин не спешил, расслабился, и вопрос застал его врасплох. Сладкая истома вмиг слетела с него, сменившись острым приступом желания и изрядным раздражением от невозможности его осуществить. В других обстоятельствах Торин, пожалуй, извинился бы и уединился в лесу, чтобы предаться наедине с собой мечтам о том, как засадил бы Бильбо, если бы тот и вправду имел в виду то, что сказал. Но прежде нужно было вылезти из воды, пытаясь не привлечь внимания к стоящему члену. Нет уж, с него хватит. — Знаете ли вы, мистер Бэггинс, — прорычал Торин, выходя из озера, — что вы мне предлагаете? Полурослик молчал и пожирал его глазами, переводя взгляд то на эрекцию, то на волосатую грудь, то на сурово нахмуренные брови. — Знаете ли вы, какого труда мне стоит не воспользоваться вашим предложением? — продолжал Торин, уже стоя с ним нос к носу во всем своем великолепии. Полурослик шумно сглотнул. Вот сейчас он наконец развернется и убежит, подумал Торин. — Ну конечно знаю! — пискнул мистер Бэггинс, нет, Бильбо, какие же у него красивые глаза, и еще закивал в подтверждение. — Еще в Ривенделле понял, что что-то не так, ну вот, я навел справки и все жду, когда же наконец мммф… Больше он ничего членораздельного не сказал, потому что Торин поцеловал его и продолжал целовать, пока они в четыре руки скидывали с него одежду.