Часть 1
13 февраля 2020 г., 20:16
«Перспективы синбио* безмерны», —
Пишу диссер и думаю вслух:
Синтезируй мне, кто-нибудь, нервы,
Чтобы выдержал это мой дух.
В мощь науки о жизни мы верим;
Инженерии генной — виват!
Трансформировать* б пару бактерий,
Чтобы нам синтезировать грант.
Как построить логический вентиль*
И какие мне выбрать шасси*,
Синтезировать чтобы бойфрéнда
На заказ. У кого бы спросить?
Защищусь и открою я лабу,
И на белом стерильном столе
Синтезирую остров и яхту,
Виллу, платье и в Альпах шале.
Так и будет. Однако дотоле
Я ответить должна на вопрос:
Как мне мучить в пробирке E. coli*,
Чтоб второй синтезировать мозг?
Примечания:
* Синтетическая биология — дисциплина на пересечении инженерии и биологических наук. Синтетические биологи берут что-нибудь живое и перестраивают это для достижения определённых целей (например, делают бактерий, выделяющих лекарства, или иммунные клетки, опознающие и атакующие раковые опухоли).
* Трансформировать = модифицировать геном.
* Логический вентиль (англ. logic gate) - элемент логической схемы, выполняющий одну логическую операцию ("И", "ИЛИ", "НЕ" и т.д.). В синтетической биологии их "вставляют" в геномы организмов, чтобы "запрограммировать" их на ту или иную функцию.
* Шасси (англ. chassis) - организм, который модифицируют. Платформа для достижения поставленной учёным цели. Я не нашла официальный перевод этого термина и поэтому использую буквальный.
* Вид бактерий, наиболее часто используемый учёными для экспериментов. Хорошо изученный модельный организм.
