We Just In Too Deep

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀So long, bitch you did me so ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀wrong ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀I don't wanna go on ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Living in this world ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀without you ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀6 июля ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀2000 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀12:44 Весь сегодняшний день состоит из бесконечного потока споров и возмущений. Мэр города и полиция решили вывести всю команду из себя, превратив наше утро в рутину из выяснения отношений. Как будто мы все—опасная банда преступников. Чёрт возьми, я знаю Детройт! Это не тот город, где всё хорошо. Это не тот город, где скандальные рэперы—большая из проблем. Шоу на грани отмены из-за видео с участием Дре и Снупа. Просто представьте десятки тысяч разочарованных фанатов и целую кучу мужчин, не желающих мириться с тем, что их концерт может не состояться из-за какого-то видео, которое было показано уже миллион раз. Забавно, это было частью шоу в каждом городе, но под ударом оказался именно концерт в Детройте. В городе, с которым у меня связано слишком много воспоминаний. И большинство из них—о Маршалле. Мы вчера почти не говорили с ним, что очевидно. После секса в грёбаном туалете клуба мы вернулись в VIP, а ближе к утру он ушёл куда-то с молодой фанаткой. Я начинаю чувствовать себя так, словно превращаюсь в Мелани. Он приходит ко мне, мы трахаемся, а затем он уходит к другой девушке. И хуже всего то, что я позволяю ему так со мной поступать. Я просто не могу отказаться от него, хотя знаю, что Маршалл использует меня и, как бы он это не скрывал, считает меня ещё одной шлюхой. Всё утро он сидел в гримёрке с D12, О'Ши, Дре, Ройсом, Элвином, Снупом и Нейт Доггом, поэтому я его не видела. Не думаю, что Маршалл помнит о вчерашнем. Он действительно перебрал с наркотиками в ту ночь. Его было не узнать. И эти наркотики были тяжёлыми, что не вписывается в правила, которых он должен придерживаться, находясь на испытательном сроке. Обычно Маршалл старался игнорировать шлюх, когда мы с парнями были рядом, но вчера... он даже не пытался. Странно осознавать, что в его глазах я являюсь одной из них. Из хороших новостей: во-первых, вчера весь вечер я говорила с Джесс по телефону и, возможно, она посетит нас на концерте в Рочестере; во-вторых, на несколько остановок к нам присоединилась жена Дре. Николь действительно очень милая и мне нравится проводить с ней время. Плюс, я нуждаюсь в женской компании хоть на какое-то время, потому что меня окружает море тестостерона и громких парней, способных любую ситуацию превратить в шутку. В-третьих, вчера я почти два часа говорила по телефону с Лесли, а затем мне удалось немного пообщаться с Анной и Коулом, которые уже стали мне как бабушка и дедушка. Я также обсудила с Лесли идеи подарков для Эрика на его день рождения. Надеюсь, мне дадут пару выходных и я смогу провести день в Мэдисоне. В-четвёртых, это так волнительно вновь оказаться в Детройте спустя столько лет. Как только автобус пересёк границу с городом, я почувствовала какое-то облегчение. Словно я должна была посетить этот город и посмотреть на него глазами взрослой версии некогда тихой девочки Шерил Ривер. Тысячи мыслей и воспоминаний начали терзать меня. Я вспоминала об Алексе, Блэр, Нейте, Холли и даже об Оливии. Я поймала себя на том, что мне чертовски интересно, как сложилась их жизнь на данный момент. Так странно понимать, что целых 8 лет назад я в последний раз играла в баскетбол с Маршаллом и ДеШоном на какой-нибудь из площадок. Целых 8 лет назад я в последний раз гуляла с младшей сестрой Алекса по осеннему парку в прохладную погоду. Целых 8 лет назад я в последний раз пекла кексы на кухне своего старого дома, когда мы с парнями и Блэр устраивали вечера кино. Тогда всё было другим. Но город почти не изменился. Всё такой же серый и серьезный. Мрачный, но сильный. У Детройта всегда был особый дух. Есть в нём что-то, что притягивает. Я знаю, что в ритме тура это невозможно, но мне хотелось бы вновь пройтись по тем дорогам, которые вели к дому, где я жила, или добраться до того Хип-Хоп магазина, который, как оказалось, стал отправной точкой для парней. Я хочу пропустить через себя все те эмоции, которых мне не хватало в Нью-Йорке. Я даже не осознавала, как сильно скучаю по этому городу с его трещинами на асфальтах, мигающими старыми вывесками, запахом кофе из забегаловок, звуками сигналов машин, обгоняющих друг друга, серым небом и полуразрушенными зданиями. Пол всё утро висел на телефоне и предпринимал что угодно, лишь бы изменить статус шоу в нашу пользу. Как только мистер Миллер обо всём узнал, он практически отдал мне приказ фиксировать всё происходящее для статьи. И, так как всей команде дали небольшой отдых в связи с вероятной отменой концерта, я чувствую себя единственным человеком на планете, бродя по пустым коридорам на пути к гримёрке парней. Подхожу к полуоткрытой двери, из-за которой уже слышно бурное обсуждение происходящего. —Всё было, мать вашу, идеально в этом чёртовом туре, но именно в Детройте нас должно было ждать какое-нибудь дерьмо!—возмущается ДеШон, качая головой, пока я не решаюсь прерывать их дебаты и заявлять о своём присутствии. Опасно как-то вмешиваться в их разговор, когда они выражают свои политические взгляды. —Эти педики у власти могут отсосать, потому что на большее они не способны. Неужели в этом городе нет ничего серьёзнее ёбаного концерта? Они ждали, пока все билеты будут распроданы, чтобы запретить нам выступать?—добавляет Оби уставшим голосом. Они, вероятно, очень мало спали, потому что мешки под их глазами могут уместить в себе что угодно. —Я был бы лучшим мэром, чем этот...—заявляет Руфус, что заставляет всех начать смеяться. —Ты бы легализовал пищевое рабство или избавлялся бы от врагов, пожирая их,—хихикает Вон, листая какой-то журнал о сплетнях шоу-бизнеса. Вероятно, он просто ищет какие-нибудь фейки о них, чтобы посмеяться над «тупыми задницами журналистов». —Эй, Шерил, Пол что-нибудь разрулил?—первым, кто замечает моё присутствие, становится Денаун, хлопнувший дверью холодильника. Дре и Спупа нигде нет, что может означать лишь одно: они обсуждают тему с концертом со звукорежиссёрами, так как именно от них во многом зависит, будет ли концерт хорошим, а на данной стадии неизвестно, стоит ли им вообще готовиться к шоу и регулировать звук. —Пока нет, но меня попросили предупредить вас, чтобы вы не употребляли наркотики и всё такое. Управление может устроить проверку,—тихо отзываюсь я, избегая любопытных глаз Маршалла, с весельем следяших за каждым моим движением. Почему так сложно игнорировать его взгляд? —Слим, ты слышал?—хихикает Райан, толкая его по плечу. Парни начинают смеяться, и я не понимаю, почему. Точнее, понимаю, но хочу думать, что ошибаюсь. —Да,—усмехается Маршалл, доставая из кармана толстовки экстази. Дерьмо,—Это считается?—нахально спрашивает он, кивая на прозрачный пакет с разноцветными таблетками на столе. —Маршалл, ты на испытательном сроке! —О, так ты теперь беспокоишься обо мне?—самодовольно ухмыляется он, приняв расслабленную позу. Нет, сейчас не время расслабляться! —Я беспокоюсь о своей работе. Ты можешь попасть в тюрьму после тура, но сейчас в этом нет необходимости. —Слушай её, чувак. —Брось, мы оба знаем это. Ты не не хочешь, чтобы у меня были проблемы. —Тут становится жарко,—хихикает Руфус, открывая пачку сырных шариков. Серьёзно, он находит время для перекуса в любой ситуации. —В любом случае, Пол будет орать, если узнает об этих таблетках. —Мы говорили ему, но Маршалл нас не слушал!—как младший ребёнок, желающий сдать своего брата родителям, восклицает Свифти, пока остальные ребята спорят о том, какая из порно-актрис с кем из них пошла бы на свидание. Дети. —Шерил, прекрати паниковать. Ты думаешь, меня посадят в тюрьму?—усмехается он, сладко улыбаясь и внимательно наблюдая за моей реакцией. Он находит бесконечно забавным выводить меня из себя. —Да, именно так это и работает, Маршалл. —Девочка, у меня хорошие адвокаты. Даже если бы я убил Ким и этого педика Гуэрру, я бы не попал в тюрьму,—эта бесстыдная ухмылка, дополненная уверенным тоном голоса, заставляет верить, что он правда спокоен на этот счёт, но я знаю: он верит в возможность оказаться за решёткой. —Перестань шутить с этим и забудь о наркотиках и прочем дерьме хотя бы на сутки. Не создавай мне проблем,—чётко и ясно отвечаю я, просматривая SMS от Пола о том, что ему пока не удалось прийти к компромиссу с офицерами. Забавно, что помощником в туре является Мелани, но она слишком занята, чтобы хоть как-то помогать в решении этой проблемы. —Смотрите, кто превратился в суку,—смеётся Маршалл, а я просто закатываю глаза и выхожу из комнаты. Чёртов идиот. Несколько парней, занимающихся документальным фильмом, заходят в гримёрку, чтобы поговорить с парнями о случившемся, и я надеюсь, что Маршалл спрячет таблетки до того, как у кого-нибудь возникнут вопросы об этом. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀13:22 Ничего из того, что говорят Пол, Дре и Снуп, не может убедить управление! Они серьёзно хотят отменить шоу! Парни даже не провели проверку звука, потому что убеждены, что в этом нет никакого смысла. Я сижу на скамейке в стороне от шумного скопления людей, держа в руке банку с колой и пытаясь придумать ответ на очередное сообщение от Дилана. Я знаю, что если не написать хоть что-нибудь в ответ, то он не остановится и отправит ещё миллион сообщений. Эта вещь между нами начинает напоминать ситуацию, когда один человек уверен, что состоит в отношениях с другим, а второй не хочет мешать ему фантазировать. —Шерил? Поднимаю голову на звук голоса и встречаюсь взглядом с Маршаллом, застенчиво стоящим рядом со мной с руками, спрятанными в карманах серых спортивных брюк. Он всегда выглядел таким неуверенным, когда много лет назад извинялся передо мной за всякое незначительное дерьмо, на которое я, по его мнению, могла обидеться. Это заставляет меня думать, что, возможно, и на этот раз он решил попросить прощения. Только я не знаю, за что именно. —Да? —Почему ты тут одна?—он медленно подходит ближе, а затем садится на другой край скамьи, по-прежнему сохраняя дистанцию. Мне неприятно осознавать, что после секса со мной он трахался с какой-то фанаткой, словно меня было недостаточно. Мне неприятно осознавать, что спустя столько лет Маршалл всё ещё не научился относиться ко мне с уважением. Но я всё ещё продолжаю говорить с ним, как будто так и должно быть. —Я не знаю, что мне делать,—нервно смеюсь я, не находя в себе сил посмотреть на него,—Нельзя допустить, чтобы шоу не состоялось, но я не могу найти способ предотвратить его отмену. —Эй, это не твоя работа. Я уверен, Пол что-нибудь придумает,—усмехается Маршалл, и я слышу этот детройтский акцент, который кажется таким родным. —Да, но я ждала шоу в этом городе, так что...—опускаю глаза вниз, лишь частично из-за ослепляющего солнечного света. Мне всегда казалось, что выступать под открытым небом достаточно трудно. Даже несмотря на то, что концерты проходят вечером. —Я не думал, что ты захочешь вернуться в Детройт даже на сутки,—посмеивается он, но то, как он произнёс эту фразу, заставляет верить, что он на самом деле о многом жалеет и действительно признает свою вину. —Ну, знаешь, пара идиотов не делает этот город хуже. Я очень скучала по этому месту. —Мы тоже скучали по тебе. Да, особенно ты, когда писал все эти песни о том, какая я грязная шлюха, заслуживающая гореть в Аду. —И... извини, что я был мудаком ранее... Я понимаю, что ты не хочешь проблем, связанных с моим испытательным сроком, но я обещаю, что это никак не отразится на твоей карьере,—хотелось бы, чтобы Маршалл всегда был таким искренним и простым. По какой-то причине он всегда пытается быть мистером «Мне-Похуй-На-Всё», когда находится на публике. Он ведь не такой. Или я хочу верить в это... —Хорошо... Я беспокоюсь о тебе, а не о своей карьере, идиот. —И всё? Я ждал, что ты скажешь мне о том, какой я безответственный придурок,—усмехается Маршалл, медленно поднимаясь, когда к нам подходит Николь, странно смотрящая между нами двумя. —Дре искал тебя,—обращается она к Маршаллу, на что он просто кивает и куда-то уходит, не сказав ни слова,—Я знала, что у вас с этим мальчиком что-то есть!—смеётся Николь, садясь рядом со мной. Мне нравится Николь. Она такая милая, и у неё есть странная способность поднимать настроение. —Да? С чего ты так решила?—улыбаюсь я, чувствуя, как вибрирует мой телефон. Чёртов Дилан. —Хорошо, начнём с того, что я слышала его разговор с Полом. Маршалл просил его поговорить с твоим боссом и сказать ему, как ты стараешься и заслуживаешь отдыха, чтобы он дал тебе несколько выходных и ты смогла посетить близкого человека в другом городе... Я не могу поверить, что он слышал мой разговор с Лесли о моём желании навестить Эрика в день его рождения. И он хотел помочь мне устроить это... Иногда мне кажется, что в нём живут две личности, одна из которых эмоционально-нестабильная и агрессивная, а вторая внимательная и чувствительная. В этом и проблема. Никогда не знаешь, каким и в какой момент он будет. —Но я никогда не говорила ему о своих планах. —Это даже не всё. Он заботится о тебе. —Это не так, Николь,—вздыхаю я, борясь с внезапно возникнувшей идеей высказаться ей обо всём. Желание рассказать почти незнакомому человеку о вещах, которые ты долго хранишь в глубине души, иногда может быть таким навязчивым... —Перестань, даже Андре заметил, как Маршалл смотрит на тебя. Когда ты вошла в кабинет Пола, чтобы позвать его к телефону, Маршалл не сводил глаз с тебя. Когда ты вышла, над ним начали шутить, а он просто пробормотал что-то и ушёл. —У него есть жена... —Этот брак держится только благодаря девочкам. —Мне, наверное, не следует говорить об этом, но мы с Маршаллом... мы знаем друг друга с 1990-го года... Нет. Нет. Нет. —Подожди, как?—смущение и замешательство отражаются на её лице. Первым прорывом хочу сказать ей, что это просто неудачная шутка,—Ты серьёзно? Ты знала его до всего этого? Чёрт. —Да, это долгая история, но я переехала в Детройт, мы с ним познакомились, а через два года переспали,—я горько усмехаюсь, качая головой,—Маршалл тогда был в отношениях с Ким, и, когда она узнала об измене, он сказал ей что-то вроде: «если ты трахаешься с другими мужиками, почему я не могу трахаться с другими суками?»,—отвожу взгляд в сторону, не понимая, зачем я снова и снова возвращаюсь в то время. Это было так давно, но всё ещё причиняет боль. —О, да... Он облажался. —И я сказала ему, что слышала всё это. Он миллион раз пытался извиниться, но я переехала в Нью-Йорк. И вот спустя 8 лет мы снова встретились. Похоже на дерьмовую постановку. —Кто-нибудь ещё знает об этом?—осторожно интересуется Николь, обернувшись на толпу парней, мирно ожидающих, пока Пол закончит какой-то телефонный разговор. —Только D12 и ты. И, пожалуйста, не говори никому. Я не знаю, зачем рассказываю это... —Всё в порядке. Так ты игнорировала его извинения? Как самая главная сучка?—ухмыляется она, пихая меня в плечо с этой тёплой улыбкой. Боже, я люблю её. —Да...—хихикаю я, сдерживая слёзы,—И он даже сказал мне, что любит меня. А затем написал об этом в письме. И я тогда думала, что это могло быть правдой. Но недавно... я узнала, что он писал песни обо мне. Ну, вроде ‘‘Kim”. —Что? Этот парень сумасшедший. —Да, как оказалось, он винил меня в нашей ссоре. Или вроде того. Все эти 8 лет мы даже не говорили,—пожимаю плечами, отказыаясь дальше погружаться в воспоминания,—Каждый раз, когда я прощаю Маршалла за какое-то дерьмо, всплывает что-нибудь новое. Мы просто вредим друг другу. —Но вы не выглядите так, будто таите злобу. —В этом и проблема. Я не знаю, что между нами происходит! Мы спали несколько раз в туре и... это так неправильно. Если мой босс как-то узнает это... меня уволят. И я верю, что однажды Маршалл может стать настоящей сукой и рассказать Чарли обо всём. —Поверь мне, он не сделает ничего подобного. —Спустя несколько часов после нашего последнего секса он просто нашёл себе новую фанатку и... —Это его способ отрицать чувства. Не нужно иметь особых способностей, чтобы заметить, что он смотрит на тебя так, будто ты—единственный человек в помещении. Знаешь, мне доводилось видеть, как Маршалл смотрит на девушек, которых считает для себя лишь объектом для секса. Но это не тот случай. Он смотрит на тебя с заботой и без похоти. Он просто не хочет, чтобы эту его сторону кто-то видел, потому что... ну, потому что он такой человек. —Я не знаю, просто... Сначала он ведёт себя так, будто между нами всё в порядке, затем, как сегодня в гримёрке, он превращается в мудака... —Это Маршалл. Он никогда не покажет, что уязвим. Он хочет быть парнем, равнодушным ко всему. —Не похоже, что он на самом деле сожалеет о том, как он ведёт себя. —Он сожалеет, поверь мне. Но не позволяй ему думать, что ты потерпишь к себе такое отношение! Дай ему то, чего он заслуживает! —Спасибо, Николь, правда. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀19:32 —Привет!—с фальшивым оттенком в голосе хихикает Мелани, обращаясь к кому-то за моей спиной. Оборачиваюсь и чувствую, как застывает кровь. Это она. —Ким?—надеваю улыбку, разделяя объятие с женщиной, которую так давно не видела. Она почти не изменилась. Ким никогда не была стервой по отношению ко мне и даже поддерживала меня, но мне дико некомфортно быть тут с ней, потому что... ну, потому что я спала с женатым мужчиной. —Боже, Шерил? Что ты тут делаешь?—смеётся она, осматривая меня с ног до головы. Ощущаю себя самым лживым человеком, трахаясь с Маршаллом за её спиной. —Работаю. Хочешь выпить?—киваю на бутылки с вином, разбросанные по столу, за которым я сижу с Мелани. С нами пару минут назад была Николь, но она сейчас говорит по телефону с детьми. —Я не думала, что встречу тебя!—она садится на стул рядом со мной, поправляя волосы,—Я Ким, а ты, должно быть, Мелани? —Да, как ты... Я вижу в растерянном выражении лица Мелани страх, вызванный осознанием того, что Ким может знать об изменах Маршалла. А, точнее, о том, с кем конкретно он ей изменял. Даже несмотря на то, что я не выношу Мелани, мне жаль её в этой ситуации. —Пол сказал мне, что ты помогла устроить всё так, чтобы я могла посетить шоу. Спасибо,—милая на первый взгляд улыбка, появившаяся на лице Ким заставляет Мелани расслабиться, но я почему-то считаю, что всё не так просто. Я не так хорошо знаю Ким, но кое-что о ней мне известно. Она точно не глупа. Так что, мне кажется, она подозревает о связи Маршалла с его ассистенткой. Ещё пятнадцать минут мы с Ким без перерыва говорим обо всём подряд, интересуясь жизнями друг друга. Я всё ещё ощущаю себя дерьмом, но, чем сильнее Николь оказывается втянутой в разговор, тем легче становится подавить вопли совести. Я думаю, Николь видит, что мне тяжело вести диалог с женщиной, муж которой не раз оказывался в одной постели со мной, поэтому она всеми способами старается притянуть Ким в свою сторону. —Куда ты?—спрашивает Мелани, когда я поднимаюсь и поправляю складки на футболке. Да, она не хочет оставаться тут одной в компании людей, которых плохо знает, если это не мужчины, в кровать к которым она может прыгнуть. —Я хочу кое-что спросить у Пола,—отвечаю я, надеясь выяснить хоть что-нибудь новое о статусе выступления. Раз Пол вылез из своего кабинета и ни с кем не говорит по телефону, то, выходит, он смог что-нибудь предпринять? Быстрыми шагами добираюсь до стенда, у которого он стоит, обсуждая что-то с Элвином, и даю знать о своём присутствии, коротко извинившись, что прерываю разговор. —Да, Шерил, кажется я могу поговорить с сыном мэра и как-то уговорить его ослабить давление со стороны Арчера. Но у меня нет гарантий. —Это очень хорошие новости. —Я хотел попросить Мелани, но, раз ты уже тут, можешь сообщить парням, что нам нужно провести проверку звука на случай, если всё пойдёт хорошо? —Конечно. —Спасибо. Извините, нужно ответить,—он подносит телефон к уху и отходит в поисках менее шумного места. —Ты выглядишь счастливее любого менеджера сейчас,—смеётся Xzibit, наблюдая за тем, как Пол медленно исчезает за дверью в здание ‘‘Джо Луис Арены”. —Я не хочу писать статью о том, как целое шоу с полностью распроданными билетами было отменено из-за видео, которое было проиграно в каждом городе до этого. —Чёрт, всем бы так относиться к своей работе! Подхожу к нужной комнате и хочу постучать в дверь, чтобы сообщить парням свежие новости. Вон, Руфус, Свифти, Денаун, Райан, О'Ши и остальные бездельничали там, где должна была быть сцена, поэтому, полагаю, их обо всём предупредит Пол. —Что будет, если Ким узнает?—голос ДеШона—первое, что я слышу, подходя к гримёрке Маршалла. —Мне похуй, мужик. О чём они говорят? —Это в любом случае тупая идея! Оставлять свою жену в компании девушек, с которыми ты спишь! Кто так делает?!—с долей отцовского возмущения отвечает Пруф, и, клянусь, я могу представить, как Маршалл закатывает глаза. Это его метод избегать ответа, если ему нечего сказать. —Три суки, которых я трахаю, притворяются, что ладят друг с другом. Где ещё такое можно увидеть?—усмехается он, выдав очередное грязное дерьмо в манере Слима Шейди. И он утверждает, что не считает меня шлюхой? —Чувак, это твоя жена, девушка, которую ты, блять, любишь, и какая-то ассистентка. Это не «три суки». —Я не люблю Шерил, ты знаешь это,—посмеивается Маршалл, используя свой защищающийся тон. На самом деле, странно слышать, как он говорит это вслух, напоминая мне, что я ни чем не отличаюсь от большинства женщин, окружающих его,—И с каких пор ты стал защитником шлюх? Ты, блять, лицемер. Теперь мы можем наблюдать, как мои худшие опасения находят подтверждение... —Я просто, мать твою, не понимаю, почему ты так говоришь о Шерил! —Потому что я трахаю её?—нагло смеётся он, заставляя гнев во мне нарастать с каждой секундой, что я стою у двери, вцепившись в ручку. Я догадывалась до этого, как он относится ко мне, но тот факт, что он обсуждает это с другими людьми, кажется мне отвратительным Ублюдок... —Это делает её сукой? —Возможно... —Мы оба знаем, что вы не просто спите. Брось, это дерьмо очевидно. —Ты стал психологом? —Нет, но я просто не понимаю, чего ты добиваешься, оставляя Ким без присмотра в одном помещении с Мелани. Ты хочешь, чтобы твоя жена узнала о твоих похождениях с помощницей и выбила тебе передние зубы? Надеюсь, так всё и будет. Я ненавижу его. Я ненавижу его сильнее с каждым днём. Он просто бесчисленное количество раз подкидывает мне новые причины для ненависти. И я больше не собираюсь игнорировать это. —Она ничего ей не скажет. —Ты—чертовски самоуверенная белая задница!—усмехается Пруф, и я решаюсь наконец заявить о себе, чтобы обо всём им рассказать. —Я не мешаю?—с наигранной вежливостью спрашиваю я, слегка приоткрыв дверь в гримёрку. Маршалл выглядит так, будто опасается, что я могла слышать их милую беседу, но у меня есть план лучше. Я буду играть так, будто всё в порядке. —Нет, что-то случилось?—окашлявшись, интересуется ДеШон, бросив странный взгляд на Маршалла, сидящего на стуле с бутылкой пива. —Пол, кажется, придумал способ всё исправить, поэтому вам двоим нужно найти парней и пойти на проверку звука,—объясняю я, мягко улыбаясь. Я могу быть актрисой, если это нужно. Видимо, как и Маршалл. —Да, ублюдки! Это шикарно! Чёрт возьми, Шерил, ты сделала мой день!—Пруф подходит ближе, заключая меня в одно из тех объятий, которыми он всегда показывал свою заботу в далёком 1990-ом году. —Всё, хватит, чувак. Идём, пока Пол не стал искать нас,—тихо бормочет Маршалл, вставая у дверей с нечитаемым выражением лица. —О, мужик, брось, как давно ты начал бояться, что Розенберг оторвёт тебе яйца? —Я ничего не боюсь. Кроме признания собственных ошибок. Да, Маршалл? —Да-да, а теперь идём!—ДеШон выходит из гримёрки, а следом за ним иду я, читая очередное сообщение от Дилана, которое он написал под воздействием алкоголя. —Привет снова, Маршалл там?—улыбается Ким, когда мы сталкиваемся с ней у входа в гримёрку. Она не выглядит так, будто собирается сказать Маршаллу что-нибудь хорошее... —Эй, Ким,—он останавливается, заметив её, и кивает ДеШону, чтобы мы не ждали его и шли к Полу,—Что-то случилось? —Мы можем поговорить? —Давай,—вздыхает Маршалл, отойдя в сторону, чтобы позволить Ким войти в комнату. Что-то мне подсказывает, что бомба вот-вот взорвётся. Я ступаю за пределы ‘‘Джо Луис Арены”, находясь в предвкушении надвигающихся новостей и надеясь на самый благоприятный исход. ДеШон тащит меня к толпе парней, и, чем ближе мы подходим, тем яснее видим Пола, который объясняет что-то с телефоном в руке и активно жестикулирует. —Шоу состоится!—с искрой радости в глазах сообщает нам Денаун, когда мы с Пруфом смешиваемся с остальной частью команды, которая выглядит как куча счастливых детей на Рождество,—Где Слим? —Он говорит с Ким. Или, вернее сказать, ругается с Ким. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀POV Маршалл —Блять, ты слышишь себя, чёрт возьми?—сжимаю кулаки, уставившись на Ким, стоящую передо мной со скрещёнными руками на груди,—Ты думаешь, я бы трахал Мелани? Их всех шлюх, которые стремятся отсосать мне, я, по-твоему, выберу её? Свою ассистентку?—не знаю, зачем я лгу. Я просто уверен, что если она узнает о Мелани, то с вероятностью в сто процентов устроит драку с ней на виду у всех. Мне не нужна хрень вроде этой. —Маршалл, кому ты лжёшь? —Почему тебя вообще беспокоит, с кем я сплю, а?! Неужели ты ни с кем не трахаешься, пока я в туре?! Неужели ни один мудак типа Гуэрры не трахает тебя?!—чувствую, как стены отражают мои крики, которые, вероятно, слышно даже в коридоре. Любой наш с ней разговор приходит к подобному финалу. Любое наше взаимодействие заканчивается криками и оскорблениями. И это дерьмо утомляет. —Боже, Маршалл! Перестань разыгрывать эту карту!—она закатывает глаза, не найдя достойного ответа. Предсказуемо. —Сука, если бы не Хейли... —Вот именно, Маршалл! Так что не смей говорить мне, что я должна делать! Иначе ты не увидишь её. —Ты знаешь, что я отсужу её у тебя! Ты, блять, знаешь это!—указываю на неё пальцем, сжимая другой рукой край стола. Настолько сильно, что костяшки белеют. —Да? Что ж, исполни тогда эту чёртову песню, и мы узнаем, сумеешь ли ты приблизиться к ней на километр без моего ведома!—серьёзно, я ещё никогда не испытывал такого желания ударить кого-то... —Перестань устраивать сцены, Ким! У меня шоу через полчаса!. Я, блять, должен быть счастлив, что этот блядский концерт, судя по тому, что мне пару минут назад прислал Пол, состоится, но нет! Я должен выяснять отношения с Ким! —Я устраиваю сцены?! Маршалл, это не я трахаю свою помощницу, но при этом ревную тебя ко всему живому! —Сука, клянусь, как только это дерьмо кончится, я разведусь с тобой и получу опеку над Хейли,—отвечаю я со стиснутыми зубами. У меня больше нет терпения... —Давай, это ведь проще, чем держать член в штанах! —Но тебе ведь проще орать на меня из-за твоих фантазий о том, что я трахаю каждую шлюху в этом сраном туре, чем держать ноги сомкнутыми и соответствовать требованиям, которые ты мне выдвигаешь! —Давай! Напиши ещё одну песню о моём убийстве! —Только если после этого ты действительно убьёшь себя!—лишь увидев, как её глаза становятся влажными, понимаю, что мне не следовало говорить это. На этот раз я действительно жалею, что не промолчал. —Обязательно!—её голос становится шатким, и я мысленно удаляю себя по лицу. Почему я не могу контролировать, что вылетает из моего рта, когда я злюсь? —Отлично! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀POV Шерил Громкими криками толпа встречает Дре и Снупа, выходящих из-за кулис под ритм первой песни. Яркий свет прожекторов путешествует по всему стадиону, соответствуя мелодии трека. Пытаюсь найти в куче зрителей Ким, но не могу ничего разобрать в таком беспорядке. Я знаю, что её отвели в более безопасную область, но моё зрение не способно ничего разобрать на таком расстоянии. Понимаю, что у меня закончилась вода, и ухожу к холодильникам, наслаждаясь полным отсутствием кого-либо ещё в этом месте. —Эй,—слышу хриплый мужской голос сзади, что заставляет меня слегка испугаться,—Извини,—усмехается Маршалл, протянув руку вперёд, чтобы взять себе бутылку воды. Оставив его без ответа, поворачиваюсь, чтобы вернуться за кулисы. На самом деле, я просто ищу любые способы избежать его компании. —Шерил?—он звучит так, будто не называл меня «сукой, которую он трахает» совсем недавно,—Стой, блять, объясни, почему ты игнорируешь меня,—Маршалл слабо хватает меня за запястье, вынуждая меня закатить глаза и равнодушно посмотреть на него. —Ты правда не понимаешь?—усмехаюсь я, скрещивая руки на груди и изучая перемены на его лице. Такие как, например, внезапно возникнувшее замешательство. —Нет?—бормочет Маршалл, нахмурив брови и сжав челюсти. Я догадываюсь, что он, вероятно, подозревает, что всё это значит, но искренне не хочет, чтобы его догадки нашли подтверждение. —Ну, я, очевидно, не хочу иметь ничего общего с парнем, который считает меня шлюхой,—недоверчиво смеюсь я, ни на секунду не прерывая интенсивный зрительный контакт. —Хорошо? И как это связано со мной? О, ты хочешь притворяться тупым? —Заканчивай с этим, Маршалл, мне пора,—разворачиваюсь и начинаю двигаться в сторону двери, ведущей из этой душной комнаты ближе к сцене. Забавно, как просторная комната с идеальной температурой становится тесной и душной, стоит нужному человеку оказаться в ней одновременно с вами. —Нет, подожди,—передо мной возникает фигура Маршалла, блокирующая мне выход. Не нахожу сил поднять голову и посмотреть ему в глаза, поэтому продолжаю пялиться на его грудь, тяжело вздохнув. Его зрачки действительно больше, чем должны быть, а это значит, что он сейчас не будет особо вежлив со мной. —Чего ты хочешь?—наконец спрашиваю я, столкнувшись с его полным раздражения взглядом. —Объяснений? —Маршалл... —Ты слышала наш разговор? —Ты догадливый! —Чёрт возьми, я знал! Ты, блять, подслушивала! Я был прав. Ты такая же сука, как и все,—шипит он, и я вижу, как его грудь вздымается и опускается с каждым вдохом и выдохом. Он злится, но злиться должна я. —Ты слышишь себя? Ради Бога, Маршалл, я просто хотела предупредить вас, что шоу состоится, но услышала, как ты называешь меня ещё одной сукой, которую трахаешь!—срываюсь я, пытаясь толкнуть его, чтобы выйти отсюда. —А ты думала, что являешься особенной?—нахально усмехается Маршалл, как будто специально пытаясь унизить меня и не упуская ни одной возможности для этого,—Я тебе, блять, ничего не обещал. —Хорошо, а теперь мне действительно нужно идти. Двигайся. —Нет, ты будешь слушать меня,—сквозь стиснутые зубы отвечает он, не позволяя мне пройти мимо него,—Ты прекрасно знала, что мы просто трахаемся всё это время. В чём проблема сейчас? —Ты говорил, что не считаешь меня шлюхой, Маршалл. А сегодня я узнаю, что ты ставишь меня в один ряд с любой другой девушкой, которая спала с тобой! Хорошо, я знала это и раньше... —И ты думала, что специально для девушек вроде тебя у меня есть особая группа? Да? Думаешь, раз я трахал тебя восемь лет назад, то это делает тебя непохожей на всех этих фанаток, которые скачут на моём члене каждую ночь?!—с каждой секундой он начинает говорить всё громче и громче, не опасаясь, что нас могут услышать. Он, наверное, даже не представляет, как сильно ранят его слова. —Перестань...—еле слышно отзываюсь я, чувствуя, как слёзы жгут глаза. —Нет, сука, ты сама напрашиваешься на это! Ты ни чем не отличаешься от них. Ты, блять, такая же!—продолжает Маршалл, даже не задумываясь о своих словах. Я никогда не покажу этого, но то, что он говорит, наносит настоящий урон. —Ладно! Иди к ним! Хватит тратить моё время!—пытаюсь протолкнуться мимо него, но он хватает меня за руки, не давая мне сдвинуться ни на сантиметр. —О, теперь ты собираешься ударить меня? Давай, блять, сделай это!—злится Маршалл, когда я отдёргиваю руку, чтобы не ощущать его ладони на своей коже. —Пропусти меня!—мне плевать, если он отчётливо может услышать, как отчаяние рвётся наружу. Я хочу уйти. —Или что? —Пожалуйста...—умоляю я, когда слеза скатывается по моей щеке. Я не понимаю, что служит причиной этих перемен в его настроении. Как он может сначала доказывать, что уважает меня, а потом кричать о том, какая я шлюха? —Ты могла бы лучше обдумывать свои сраные поступки и не вступать со мной в спор, который ты проиграла бы в любом случае. —Я не знала, что мы спорили, Маршалл,—с горечью усмехаюсь я, игнорируя образовавшийся в горле ком,—Я думала, ты просто используешь меня, чтобы выплеснуть на ком-то свою злость. Что? В чём причина? Ким узнала, что ты изменяешь ей каждый грёбаный вечер, и устроила истерику?—я знаю, что мои попытки дать отпор не идут в сравнение с его доводами о моей дерьмовой сущности, но я не могу молчать. —Да, знаешь, я заметил, что и правда вечно использую тебя... Смотри, эй,—смеётся Маршалл, окинув меня издевающимся взглядом с фальшивой улыбкой,—В первый раз я трахал тебя, потому что был зол на Ким... Потом я переспал с тобой из-за того, что Мелани не было рядом, а мне так хотелось, чтобы какая-нибудь шлюха скакала на мне, чёрт возьми! Что было дальше? А, да... Затем ты сама запрыгнула на мой член после того, как я пришёл просто поговорить. О, знаешь, это было так предсказуемо! Ты так убедительно доказывала, что ты «не такая», но, выходит, зря? И, наконец, я трахнул тебя в туалете чёртового клуба, потому что шлюха, которая должна была мне отсосать, выпила слишком много бакарди и уснула прямо на диване. Чёрт, это не могут быть просто совпадения, верно?—нарастающий гнев в его голосе на самом деле пугает меня, а мой страх он использует как топливо. Это всё приносит ему удовольствие. Если я и успела узнать кое-что о Маршалле, так это то, что ложное чувство превосходства равносильно для него эффекту самых чистых наркотиков. —Чего ты добиваешься, говоря мне всё это, Маршалл? —Ну, может, хочу показать тебе, что ты обычная шлюха, которая готова лечь под известного парня, оправдывая это тем, что любила его много лет назад? Это дерьмо забавно, Шерил. Я действительно удивляюсь тому, что когда-либо любила такого человека, как он. Нынешний статус изменил его или раскрыл истинную сущность? —Ты говоришь, что я—шлюха? Да, Маршалл? Странно, потому что это не я изменяю своей жене с любой девушкой, которая попадётся на глаза!—вижу, как ярость овладевает им после моего ответа. Он делает глубокий вдох, всматриваясь в мои глаза с неописуемой ненавистью. —Заткнись, Шерил, или... —Или что? Убьёшь меня в одной из своих песен? —Иди нахуй, сука,—шипит Маршалл, не сводя с меня ледянящий душу взгляд. Как один человек может вместить в себе столько ненависти ко всему миру? —Твоё чёртово эго такое хрупкое, что ты готов вечно искать того, кого будешь винить в своих проблемах. Ты просто не способен признать, что если в твоей жизни происходит какое-нибудь дерьмо, то это не всегда вина людей, которые тебя окружают! —Клянусь, Шерил, тебе лучше закрыть свой рот, пока ты не вылетела из тура и не осталась без работы. Я могу позаботиться о том, чтобы твоя карьера полетела ко дну, поэтому даже не думай испытывать моё терпение, сука,—его голос полон яда и презрения, что полностью противоречит тому, каким он был, когда извинялся передо мной до того, как пришла Николь. —Это всё, на что ты способен? Серьёзно? Ты можешь только угрожать?—усмехаюсь я сквозь надвигающиеся слёзы. Я ни за что не собираюсь удовлетворять его, проиграв в этом конфликте. —Я могу прямо сейчас трахнуть тебя на этой грёбаной сцене перед тысячами людей. Так что... Да, я могу пойти дальше угроз. Можешь не сомневаться на этот счёт. И, что самое страшное,—он способен на это. Он способен на что угодно, лишь бы одержать победу в этом сраном спарринге. —Ублюдок,—бормочу я, слабо ударяя его по груди, чтобы хоть как-то высвободить эмоции. Бесполезно. Я хочу крушить и ломать. Я хочу причинить ему боль. —Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю,—хрипло смеётся он, хватая мои руки, чтобы прекратить эти ничтожные удары. —Маршалл. Пропусти меня. В ответ он лишь усмехается и выходит из комнаты, оставляя после себя громкое чувство отчаяния, которое начинает овладевать мной. Мои руки дрожат, а ноги вот-вот согнутся. Я чувствую себя такой слабой, истощённой и опустошённой... ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀POV Маршалл ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 7 июля ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀00:13 —Мужик, ты справишься с этим. Ты чертовски облажался, но всё будет хорошо,—Снуп кладёт ладонь мне на плечо, а Дре с сочувствием вздыхает, не сказав ни слова,—Ты пройдёшь через эти времена. —Маршалл, она поправится,—Николь пытается выдавить улыбку, сев ближе ко мне,—Тебе следовало бы лучше думать о последствиях, когда ты решил исполнить эту песню, но не злись на себя так сильно, хорошо? Это ничего не изменит. —Спасибо,—бормочу я, проводя руками по волосам,—Чёрт, я не знаю... —Главное, что она в сознании, чувак. Слава Богу, всё обошлось,—Элвин взвешивает каждое слово, боясь сказать то, что заденет меня. Да, они винят меня в этом поступке Ким, я понимаю. И я понимаю, что виноват. —Твоя задница натворила очередное дерьмо, но мы всегда тебя поддержим, Маршалл,—вздыхает Денаун, хлопая меня по спине, и я слышу, как остальные парни соглашаются с его словами. —Мы пойдём, а тебе нужно охладить разум. Не натвори ничего глупого,—Ройс встаёт с дивана, призывая остальных сделать то же самое и дать мне немного пространства и времени в одиночестве, за что я ему безмерно благодарен. —Эй, Шерил,—шепчет Руфус, когда дверь почти закрывается за их спинами,—Да, он... Он будет в порядке... Как будто ей не всё равно. —Маршалл? По какой-то причине тихий звук её голоса заставляет меня ощутить новую боль в груди. Словно мои лёгкие заморожены и я не могу сделать ни вдох, ни выдох. —Да, я, блять знаю, что наделал. Если ты пришла сюда, чтобы... —Я пришла не для этого. Ты и так знаешь, что совершил ошибку. Я не пришла сюда ругаться с тобой,—спокойно отвечает она, игнорируя враждебность в моём поведении. Я был на каком-то мощном дерьме перед выступлением, но я помню, как мы с Шерил ссорились. И мне кажется, что я даже могу вспомнить все грязные слова, которые сказал ей тогда,—Ким в порядке? —Да,—бормочу я, чувствуя особое тепло, когда она садится на диван. —А девочки? —Они не знают об этом,—вздыхаю я, не понимая, как Шерил, чёрт возьми, может находится тут со мной после всего, что я о ней сказал. Все те вещи, которые я тогда бросил ей в лицо, должны ведь заставить её желать мне худшего... —Что насчёт тебя? —Бывало и лучше. —Я знаю, что это тяжело, но вы справитесь с этим,—её рука пробегает по моей спине, вызывая приятную дрожь. Я боюсь того, насколько сильно начинаю привязываться к мелочам, связанным с ней. Вроде того, как она закатывает глаза, или касается меня в самый неожиданный момент. —Как мы, блять, справимся с этим, а? Она хотела убить себя. Из-за меня. —Маршалл, не злись на меня просто потому, что я хочу помочь тебе. —Мне не нужна ничья помощь,—усмехаюсь я, в очередной раз убеждая себя, что Шерил такая же, как и все девушки, которые прыгают в мою постель. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀POV Шерил —Хорошо. —Просто... Я не могу говорить с тобой об этом. —Нет, ты можешь,—спокойно отвечаю я, подталкивая его к диалогу. Я просто хочу, чтобы он хоть немного открылся. —Нет, не могу. Ты сейчас, наверное, составляешь какую-то собирательную характеристику на меня для чёртовой статьи, да? Напишешь, какой я мудак, который чуть не убил свою жену?—немой смех срывается с его губ, когда он произносит последние слова. —Перестань, Маршалл. Я не против тебя. —Но ты ведь сейчас думаешь о том, какой я хреновый человек без совести, да? Я ведь практически унизил Ким перед тысячами людей! Практически довёл её до самоубийства! Если честно, то меня на самом деле шокировало, что он исполнил ‘‘Kim” и бросил эту резиновую куклу в толпу, издеваясь над своей женой таким образом. Его выступление начиналось как обычно. Этот огромный череп, который всегда меня пугал, затем стоящие посреди сцены мигающие буквы, складывающиеся в слово ‘‘EMINEM” с одной перевернутой буквой ‘‘E”. Единственное, что выбивалось из обыденного сет-листа,—леденящее душу выступление с этой роковой песней. —Я думаю, что ты поступил ужасно, но ты не плохой человек. Он недоверчиво усмехается и в течение секунды смотрит на меня с пустым выражением на лице. Маршалл наклоняется вперёд, упираясь локтями о колени и пряча лицо в ладонях. Цепь свисает с его шеи, покачиваясь, когда он изредка вздрагивает. —Ты же должна ненавидеть меня,—с пугающим равнодушием отвечает он спустя, как мне показалось, вечность. —Я ненавижу тебя. Но сейчас тебе нужна поддержка,—я могла бы сказать, что простила его, но это было бы неправильно. Я не хочу позволять ему так ко мне относиться. Как бы я не злилась на него за всё то, что он сказал мне, я хочу, чтобы ему стало легче. Возможно, всё это дерьмо, через которое он подходит, заставляет его становиться холодным, отстранённым от мира, недоверчивым и жестоким. Ну, или притворяться таким. Он не прав, но мне жаль его. Вся эта злость долго копилась в нём. С самого детства. И вот, наконец, она нашла выход. Именно тогда, когда Маршалл был сыт по горло. Когда всё стало настолько плохо, что отталкивать тех, кто лишь желает ему добра, стало его единственным выходом. Когда всё стало настолько плохо, что он убедил себя в необходимости отгородить себя от каждого. Он натворил много ошибок, но ведь все мы в какой-то момент ошибаемся. —Я не хочу загружать тебя своими проблемами, хорошо? —Это нормально, Маршалл. —Чёрт, я так её ненавижу. Как она могла сделать что-то настолько...—самые искренние и неподдельные эмоции вырываются наружу, постепенно разбивая эту маску хладнокровия на лице Маршалла. —Она испугалась. —Ты думаешь, я не понимаю? Но неужели она не думала о девочках? —Мне жаль. Он поджимает губы и поднимает голову вверх, встречаясь с моим взглядом, но затем его глаза снова падают на пол этой гардеробной. Кричащая тишина отражается от каждой поверхности, смешиваясь со звуком неровного дыхания Маршалла. Я даже не представляю, о чём он думает. И я не уверена, что хочу знать. Он трёт глаза пальцами и тратит все внутренние ресурсы на то, чтобы не плакать передо мной. —Дерьмо заключается в том...—начинает Маршалл, заставляя меня выжидающе посмотреть на него,—Я хотел убить себя в 1997-ом, понимаешь? И я помню, что я ощущал тогда. И все эти чувства... Я ненавидел свою жизнь... на самом деле ненавидел. И это... это значит, что если Ким захотела покончить с собой после моего сраного шоу, то я заставил её ненавидеть жизнь. Я просто, блять, не могу перестать думать о том, что всё в её жизни могло сложиться лучше, если бы не я...—настоящее чувство вины в его голосе граничит с не менее настоящим страхом. Он боится, что может потерять её. Боится, что это может произойти из-за его ошибки. —Всё обойдётся. —Боже, она сведёт меня с ума... —Вы пройдёте через это, Маршалл. —Мне очень жаль. —Маршалл... —Я имею в виду... прости меня... Я не заслуживаю этого, и я плох в извинениях, но я не знаю, что на меня тогда нашло. Клянусь, ничего из того, что я сказал, не было правдой. —Давай не будем говорить об этом. Это неважно сейчас. —Нет, Шерил, я правда сожалею! Я знаю, что я веду себя как сраный мудак, но всё то, что я говорил о тебе вечером,—ложь. Я просто говорю всякое дерьмо, когда злюсь... Я пытаюсь бороться со своим характером, но я не могу... —Мы оба знаем, что ты имел в виду это, Маршалл. И я никогда не поверю, что это не так. Но сейчас важно не это. Я ненавижу тебя за всё, что ты сказал этим вечером, но я всё равно забочусь о тебе, потому что ты переживаешь не лучшие времена. —Это не моё мнение. Послушай, это звучит неубедительно, но я говорю всё это дерьмо о тебе, потому что хочу верить в это. Я хочу верить, что ты—сука или ещё одна шлюха, потому что это легче. Я не привык к другим девушкам в своей жизни, и меня пугает, насколько ты отличаешься от большинства. —Маршалл, не сейчас... —Нет, сейчас. Я трезв, я не скажу ничего глупого. —Вот именно, Маршалл. Ты трезв. Ты всегда лгал мне, когда был трезв. Но когда ты под наркотиками... ты просто говоришь то, что думаешь. —Нет, пожалуйста, прости меня. Можешь больше не говорить со мной, но прости меня,—его голос ломается, разбивая моё сердце на миллиард осколков. —Ты извиняешься за своё мнение? —За то, что кричал на тебя. За то, что оскорблял тебя. За то, что назвал шлюхой. За всё это. —Ты бы простил меня за такое?—холодно спрашиваю я, ожидая отрицательный ответ. Никто, чёрт возьми, не простит такое. —Ни за что в жизни,—тихо отзывается он, отвернувшись от меня к серой стене и тяжело вздохнув,—Я понял. —Мне нужно время, хорошо? —Я всё делаю не так. У нас всё было хорошо, а я просто испортил это! —Дело даже не в том, что ты назвал меня сукой мне в лицо. Ты говорил всё это ДеШону, Маршалл. За моей спиной. —Я знаю. Я знаю, что это самое хреновое, что я вообще мог сделать... —Тебе нужно обдумать всё в одиночестве и решить, что ты скажешь Ким, когда будешь в больнице. Извинений будет мало,—перевожу тему, не имея сил обсуждать наши с ним взаимоотношения. В конце концов, это было просто развлечением. Мы просто хорошо провели время. —Ты правда ненавидишь меня? —Маршалл...—начинаю я, но стук в дверь меня останавливает. —Машина ждёт тебя. Ким в 13-ой палате,—объясняет Пол, а я молча смотрю на Маршалла, изучая эмоции на его лице. Их трудно распознать, но боль, которая копится в его груди, уже очевидно выражена в его серо-голубых глазах. —Спасибо, Пол. Извини, что тебе пришлось всё это делать... —Это моя работа, Маршалл. Всё будет хорошо.