Я не справился

Перевод
R
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Gigi Hadid (кроссовер)
Размер:
109 страниц, 25 076 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
99 Нравится 16 Отзывы 30 В сборник

Глава 6

Настройки

Настоящее время

      Луи все еще жил у Зейна. Он валялся на кровати, проснувшись около двух часов назад, и все еще не мог подняться, тупо пялясь в потолок, потерявшись в своих мыслях и воспоминаниях.       И, когда дверь открылась, он понял, что было слишком поздно, чтобы прикинуться спящим. – Я думала, что ты все еще спишь, – услышав женский голос, Луи взглянул на его обладательницу — Джиджи, жена Зейна, стояла в дверях, скрестив руки на груди. Она прошла в саму комнату и легла рядом с ним на кровать, соприкасаясь плечами. Посмотрев на потолок, она спросила: – Голова болит?       Он кивнул, на что она вздохнула. – Завтрак готов. – Спасибо, – ответил он, все еще смотря вверх. – Хочешь поговорить об этом? – спросила она, взглянув на него. Он покачал головой и сделал глубокий вдох. – Как будешь готов, дай знать, хорошо? – она нежно поцеловала его в лоб.       Он снова кивнул. Напоследок она добавила: – Завтрак готов, мы тебя ждем.       А затем она вышла из комнаты, закрывая за собой дверь.       Луи сделал глубокий вдох, медленно садясь на кровати и пытаясь игнорировать ужасную головную боль. – Зачем ты это делаешь? – из ниоткуда послышался глубокий голос. Луи резко поднял голову, и возле двери стоял он, прислонившись к стене, засунув руки в карманы, и все еще нося это длинное черное пальто. Он смотрел на Луи с сочувствием и с застывшими в глазах слезами. – Ты делаешь хуже себе, – продолжил Гарри.       Луи опустил голову, игнорируя его. – Я волнуюсь за тебя, – прошептал Стайлс. Луи закрыл глаза, продолжая игнорировать его. – Пожалуйста, прекрати, это не твоя вина, – продолжил Гарри. – Оставь меня, – прошептал Луи. – Луи, пожалуйста, – чуть громче сказал Гарри. – Оставь меня, – прокричал Луи, закрывая ладонями уши. – Уйди, – продолжал кричать он.       Когда он открыл глаза, в комнате никого не было. Ни намека на то, что он здесь вообще был. Ни намека на какую-либо паранормальную херню.

Конец настоящего времени

***

      Когда Луи вернулся в палату Гарри, он не ожидал увидеть там Найла и Стэна. Они сидели, мило беседовали с ним и смеялись. Луи улыбнулся, увидев, что Гарри смеется — он скучал по его смеху. Он скучал по Гарри.       Как только Гарри заметил Луи, улыбка тут же пропала, и он опустил голову вниз, пряча глаза. Луи поприветствовал парней и поцеловал Гарри в щеку, на что последний пытался выдавить подобие улыбки. – Как ты себя сегодня чувствуешь? – спросил Луи, смотря на него изучающим взглядом. – Лучше, – кивнул Гарри. – Эй, Томмо, мы тут вспоминали о том, как вы двое потерялись, когда приезжали ко мне в гости в Ирландию, – сказал Найл.       Гарри хихикнул, а Луи улыбнулся. – Почему вы решили это вспомнить?       Найл засмеялся. – Я никогда и не забывал об этом, мой друг, вы были в пяти минутах езды от моего дома, но целых четыре часа вы, стоя посередине дороги, твердили мне о том, что потерялись. – И как назло оба наших телефона разрядились, – смеялся Гарри. – Да, это был кошмар. Я впервые почувствовал себя беспомощным, – Луи тоже начал смеяться, но как только он посмотрел на Стэна, то от веселья и след простыл. Стэн смотрел на Гарри со слишком широкой улыбкой на лице, и, опять, Луи начал ревновать. – Прости, не мог бы ты напомнить еще раз, как тебя зовут? – ни с того ни с сего спросил Луи Стэна.       Гарри и Найл посмотрели на Луи озадаченно. – Меня зовут Стэн Лукас, я новый учитель в школе, где работает Гарри, – чуть застенчиво и слегка нервозно ответил он.       Луи кивнул. – И ты здесь потому, что...? – сухо спросил Луи. – Лу, – прошептал Гарри.       Но Найл ответил вместо Стэна. – Расслабься, чувак, они с Гарри хорошие друзья, он тоже волнуется за него.       Стэн смутился, опуская взгляд вниз, а затем медленно поднялся со стула. – Думаю, мне пора. – Прошу тебя, останься, – сказал Гарри, слегка нахмурившись.       Стэн улыбнулся Гарри. – Нет-нет, все нормально, я правда должен идти. Мне нужно еще встретиться со своей невестой.       Вот черт. Луи опустил голову, переваривая всю информацию. Он опять начал ревновать ни с того ни с сего, опять расстроил Гарри, который все еще пытается исправить то, что он натворил. – Передавай ей привет от меня.       Стэн улыбнулся, и Найл тоже поднялся со своего места. – Что ж, я тоже лучше пойду, скоро увидимся, Гарри. И давай уже выбирайся отсюда, ненавижу больницы.       Гарри кивнул, махая им на прощание.       Луи перевел взгляд на Гарри, который в упор смотрел на него. Луи прикинулся белым и пушистым. – Что? – Что это сейчас было? – спросил Гарри, явно злясь, но с другой стороны он слишком слаб, чтобы злиться. – А что было? – Луи решил поиграть с ним. – О Боже, – вздохнул Гарри, качая головой. – Ладно, хорошо, он мне не нравится, – ответил Луи.       Гарри с яростью во взгляде посмотрел на него. – Какого черта? Он — мой друг, мне он нравится. – Мне не нравится, что он тебе нравится, – сказал Луи. – Отъебись, ты будешь указывать с кем мне дружить? – нахмурился Гарри. – Кто сказал, что я указываю? – А как это называется? Почему ты пытаешься его смутить при любом удобном случае? Зачем ты это делаешь? – почти что кричал на него Гарри.       Луи понимал, что расстроил Гарри, но раз уж он начал все это, то теперь обратного пути нет. – Я сказал тебе, что он мне не нравится, не думай, что он будет мне нравиться только потому, что он нравится тебе. – Мне плевать, нравится он тебе или нет, я просто хочу, чтобы ты уважал его, – прошипел Гарри. – Ой да ладно. – Мне вот не нравится Зейн, ты хоть раз видел, чтобы я хоть как-то пытался его высмеять или что-то типо того?       Луи нахмурился. – Почему тебе не нравится Зейн? – Да Боже мой, дело вообще не в Зейне, – зло прошипел Гарри. – Так, ладно, Гарри, я не хочу ссориться с тобой еще и из-за этого, – точно так же прошипел Луи.       И Гарри замолчал, он несколько секунд смотрел на Луи, а затем перевел взгляд на ноги и сделал глубокий вдох. – Завтра утром меня выписывают.       Луи глубоко вдохнул и ответил: – Да, я знаю. – Я уезжаю к маме. – Оно может и к лучшему.       Гарри резко поднял голову, взглянув на Луи, и Луи понял, что он сказал и как это воспринял Гарри. – Потому что меня постоянно нет дома, я не смогу заботиться о тебе так, как нужно.       Гарри медленно кивнул, снова опуская взгляд на ноги. Луи закрыл глаза от злости: да что с ним не так сегодня? Чем больше он говорит, тем больше вреда он причиняет их отношениям. Он поднялся со стула, садясь на край кровати и замечая, что Гарри вытер слезы. – Я неправильно выразился, Гарри... Я хочу, чтобы ты вернулся домой. Но я дома бываю не так часто, – Гарри даже не пошевелился. – Я буду приезжать к тебе каждый день, могу даже оставаться с ночевкой.       Гарри саркастически хмыкнул, и это задело Луи — он закусил нижнюю губу. – Хотел бы я, чтобы ты мне поверил, Гарри, но как только мы раскроем это дело, то все станет как прежде.       Гарри молчал с минуту, а затем ответил: – Кого ты обманываешь? – он посмотрел в глаза Луи. – Раскроете это дело, появится другое, а затем еще и еще. Ты зависим от своей работы. И об этом знают все, кроме тебя. – Гарри... – Мне плевать. – Ты даже не знаешь, что я хочу сказать, – вздохнул Луи. – Мне плевать, Луи. Мне, блять, просто плевать. – Почему ты на меня злишься? – нахмурился Луи.       Гарри просто покачал головой, замолчав и скрестив руки на груди.

***

      Утром Луи приехал помочь отвезти Гарри с Энн к ней домой. Гарри сидел в инвалидном кресле, а Луи его вез. Стайлс все то время молчал, был полностью опустошенный, и кто бы не пытался с ним поговорить, он просто игнорировал их, за исключением доктора Гримшоу, который давал советы, как и какие таблетки следует принимать Гарри. Он рассказал о всех мерах предосторожности в течение следующих двух недель и предупредил, что у Гарри может или не может случиться совсем скоро приступ. Если приступ все же случится, он хочет, чтобы они как можно лучше берегли его голову, поэтому посоветовал Гарри не находиться в горизонтальном положении слишком долго, и если он почувствует хоть что-то странное, то сразу звонить ему.       Когда Луи помог Гарри сесть на пассажирское сиденье, то заметил машину, которая с утра преследует его. Он был уверен, что за ним следят, но старался вести себя спокойно, не подавая виду. Он завел машину, пытаясь получше рассмотреть ее через зеркало заднего вида. – Луи, ты останешься на ужин? – спросила Энн. – Нет, не сегодня, я не могу, – он заметил, как Гарри рядом напрягся. – Я заеду поздно вечером, чтобы проверить, что все в порядке.       Гарри ничего не ответил на это, поэтому Луи решил взглянуть на него. – Все в порядке? У тебя не приступ?       Гарри всего лишь кивнул. Луи едва понимал, о чем Энн всю дорогу болтала — он сосредоточился на преследующей его машине. И как только они уже почти подъехали к дому, машина исчезла. Луи выискивал ее через зеркала, но она как будто испарилась. – Ты что-то потерял? – спросил Гарри. – Нет, малыш, все хорошо.       Луи помог Гарри зайти в дом, спрашивая хочет ли он пойти в свою комнату и немного отдохнуть, на что Гарри лишь покачал головой, объяснив это тем, что он устал валяться на кровати, и сказал, что хочет немного посидеть в зале.       Как только они все сделали, Энн, извинившись, ушла на кухню заварить им чай, оставляя Гарри и Луи одних. – Думаю, мне снова нужно завести собаку, – сказал Гарри.       Луи взглянул на него. – Снова? Ты уверен?       Как только Гарри исполнилось двадцать, у него появилась собака, но, когда Гарри исполнилось двадцать два, собака умерла, и Гарри был очень подавлен из-за этого. Он сказал, что еще раз он не сможет пережить это, поэтому отказался от того, чтобы взять другую. Это было четыре года назад.       Гарри вздохнул. – Мне так будет легче, все равно большую часть времени я один. По крайней мере, будет мотивация не сделать с собой хоть что-то.       Луи смотрел на него, а Гарри — куда-то в сторону. – Хорошо, я придумаю что-нибудь, – в конце концов кивнул Луи. – Спасибо.       Луи улыбнулся, но как только он заметил, что Гарри плачет, то от улыбки и след простыл. – Почему ты плачешь?       Гарри пожал плечами. – Я не знаю, мне грустно.       Луи знал, что это рано или поздно случится — врачи предупреждали его об этом, сказали, что у Гарри может развиться депрессия из-за неудавшейся операции. Это как побочный эффект, и им нужно относиться к этому спокойно и быть терпеливыми.       Луи придвинулся ближе и обнял его за плечи. – Не нужно грустить. Давай представим, что этих двух недель в нашей жизни не было вообще.       Гарри посмотрел на него, а Луи в ответ ему улыбнулся. – Не было никакой операции и ничего из этого.       Гарри смотрел перед собой, раздумывая над словами Луи. – Как твоя рука?       Гарри бросил короткий взгляд на руку и пожал плечами. – Через два дня начну лечение, стараюсь особо не напрягать ее.       Луи нахмурился. – Тебе нужно стараться двигать ею, нам нужно, чтобы мышцы снова окрепли.       Гарри вздохнул. – Я устал от всего этого.       Луи погладил его плечо и сказал: – Никто не говорил, что будет легко, но мы справимся. – Луи, опустив голову вниз, добавил: – Гарри, я видел те фотографии.       Гарри снова напрягся, но Луи только усилил хватку на плече. – Ты веришь в то, что там изображено?       Они еще не разговаривали на эту тему, по поводу фотографий. Луи не хотел расстраивать Гарри, но знал, что должен сказать хоть что-то. Гарри взглянул на него. – Ты сказал, что это фотошоп. – Так ты веришь мне?       Гарри кивнул, и Луи поцеловал его в губы. – Это хорошо. Я хочу, чтобы ты доверял мне.       Гарри вздохнул и сказал: – Ты хотя бы можешь сказать мне, что происходит? Кто и зачем отправил мне их?       Луи хотел было ответить, но пришла Энн, поэтому он промолчал и вместо этого улыбнулся женщине. – Спасибо, Энн.       Он убрал руку с плеча Гарри, принимая чашку с чаем от Энн.

***

      Переодевшись в домашнюю одежду, Гарри стоял напротив зеркала, поправляя волосы, а Луи лежал на кровати, печатая Зейну сообщение про ту странную машину, которая следила за ним.       Луи услышал звук разбивающегося стекла и от неожиданности подпрыгнул на месте, поднимая взгляд на Гарри, который смотрел на пол, где лежали разбитые духи. – Все в порядке, – Луи, поднявшись с кровати, подошел к нему, начиная собирать осколки.       Гарри стоял неподвижно, не проронив ни слова. Луи наблюдал за тем, как Гарри все еще бессмысленно смотрел в пол, начиная дышать все чаще. – Черт, – Луи снова бросил осколки на пол и встал рядом с Гарри, обеспокоенно смотря на него. У него случился малый эпилептический припадок, когда он неожиданно прекращает делать то, что делал, начиная бессмысленно пялиться в никуда. Обычно через десять секунд все проходит.       Гарри начал смотреть то на Луи, то на пол. – Что случилось?       Луи вздохнул. – У тебя только что был малый эпилептический припадок. – Серьезно? – он шокированно посмотрел на Луи.       Луи кивнул. – Ну же, давай, присядь, я все уберу.       Гарри вздохнул. – Это были мои любимые.       Луи улыбнулся. – Все нормально.       Гарри сел на кровать, наблюдая, как Луи убирает осколки, а затем сказал: – По крайней мере, в комнате будет хорошо пахнуть, – Гарри попытался улыбнуться, добавляя: – Я не думал, что приступы вернуться так скоро.       Луи выбросил осколки в мусорное ведро и сел рядом с Гарри. – Мозг все еще травмирован. Это была сложная операция, Гарри, ты не можешь винить свое тело в этом.       Гарри кивнул. – Да, возможно, ты прав. – Он посмотрел Луи в глаза. – Может, ты сейчас расскажешь мне, что происходит?       Естественно нет, у него только что был приступ, поэтому он просто улыбнулся. – Как насчет того, чтобы немного отдохнуть, а потом, когда я вернусь, мы поговорим об этом.       Гарри вздохнул, кивая. – Пообещай мне.       Луи кивнул. – Я все тебе расскажу. – Пообещай, что ты вернешься.       Луи посмотрел на него. – Вернусь, я обещаю, малыш, – Луи поцеловал его в губы, поднимаясь затем с кровати. – Отдыхай.       Гарри кивнул, но, как только Луи открыл дверь, Гарри спросил: – Мы в порядке?       Луи немного озадачил этот вопрос. Он посмотрел на Гарри, а Гарри смотрел на него в ответ. – Да, мы в порядке.       Гарри кивнул, укладываясь на кровати.       От одной только мысли, что Гарри думает, будто они не в порядке, Луи становится больно. Ему больно оттого, что он не может рассказать ему, что происходит, и ему намного больнее оттого, что Гарри ставит под вопрос их отношения и то, что он не уверен в них.       Зазвонил телефон — Зейн. – Да, Зейн? – Он снова сделал это. Он снова кого-то убил.
99 Нравится 16 Отзывы 30 В сборник