ID работы: 9067029

Город звезд

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Эндзе устраивается в «Старбакс» как типичный бедный студент. Хотя это правда только наполовину. Его семья вполне обеспечена, и работа здесь просто способ убить скуку, особенно на летних каникулах. Эндзе повезло, что он может не думать о деньгах во время учебы в колледже. Чего нельзя сказать о Миюки Казуе, который торчит тут около года исключительно ради них. Третий член команды, Тадано Ицки, присоединился к ним всего неделю назад. Он только учится делать кофе и следит за наличием продуктов, пока Эндзе с Миюки готовят напитки и рассчитывают гостей. Сегодня обычный день. Каникулы в самом разгаре, так что в кафе полно народу. Гости приходят все разом, а потом наступают часы затишья, и кажется, что смена тянется медленно. Миюки энергично натирает угол стойки, будто въевшееся в него пятно ему жутко насолило. Уже год натирает, весьма безуспешно, кстати. Тадано пытается объяснить, что это напрасная трата времени — однажды он поймет, что бзик Миюки на чистоте лучше просто игнорировать. В дверях появляется постоянник. Эндзе изумленно пялится на серую футболку и черный кардиган — выглядят отлично, да, если не принимать во внимание тот факт, что за окном тридцать градусов жары. Видимо, стиль для этого парня превыше всего. Помимо кардигана на нем убийственные розовые застиранные джинсы и замшевые ботинки. Эндзе уже говорил, что на улице тридцатка? Он бы с радостью обменял черные рабочие брюки на пару спортивных шорт, при том, что терпеть не может демонстрировать свои бледные ноги. Этот парень раз за разом не перестает удивлять. Эндзе даже дает ему прозвище: Сердитые хипстерские штанишки. На самом деле его зовут Хонго, но прозвище говорит о нем лучше. Образ завершают старомодные наручные часы и очки в черной оправе — сегодня овальные. Был период, когда они с Миюки пытались посчитать, сколько их у него, но сбились в районе двадцатки. Эндзе уверен: очки — бутафория, часть модного образа, ведь линзы с диоптрией очень дорогие. Мистер Сердитые штанишки никогда не смотрит в меню, словно презирает его. Он не спеша подходит к стойке со своим обычным лицом — скучающим, раздраженным и хмурым. — Добрый день! Чем могу помочь? — улыбается Эндзе и замечает, что Миюки отвлекся от своих дел и косится в их сторону. — Большой американо с собой. — Что-нибудь еще? — Нет. — Ваше имя? У мистера Сердитые штанишки дергается бровь. — Хонго, — бурчит он. — Хорошо. С вас пятьсот сорок иен. Сердитые штанишки достает карту постоянного гостя. Эндзе изображает невозмутимость, проводит картой, отмечает, что на балансе больше 5000 иен, и вежливо возвращает ее вместе с чеком. — Хорошего дня! — широко улыбается он, но Сердитые штанишки, не выразив никаких эмоций, разворачивается на каблуках и ищет свободное место. — Эндзе, — подлетает к нему Миюки. — Эй, чувак, перестань пялиться на его задницу. — Я не пялюсь, — бормочет Эндзе, неохотно отрывая взгляд от упомянутой части тела. — Он реально надел розовые джинсы? — Они хорошо смотрятся, — особенно вокруг бедер, добавляет он мысленно. — Ты пялишься на его зад! — Может быть, — пожимает плечами Эндзе и кивает в сторону вошедшей в кафе пары. — Гости. Миюки бросает на него многозначительный взгляд, исчезает и тут же возвращается. — Что он заказал на этот раз? — спрашивает он, пока Эндзе пишет на бумажном стаканчике имя Сердитых штанишек. — Карамельный фраппе? Фраппе единорога? — Никто не заказывает фраппе единорога после того, что ты написал, — мягко заявляет Эндзе, указывая на стойку у входа. «ПУСТЬ У НАС НЕТ ЕДИНОРОГОВ, МЫ ВСЕ РАВНО УНЕСЕМ ВАС В ДРУГОЙ МИР» — грубо нацарапано поверх рисунков Эндзе. — Он попросил американо. — Он так хмурился, я подумал, ему захочется чего-нибудь послаще. Это забавно, но чем хуже настроение Сердитых штанишек, тем больше сахара в его напитках. В первый раз, когда тот заказал клубнично-сливочный фраппе, Эндзе решил, что это первоапрельская шутка. Это было в апреле, кстати. — У него нормальное настроение, — бурчит Эндзе, ожидая, пока вода в кофемашине нагреется. — Он пялится, — шепчет Миюки, поглядывая в зал. — Пялится на тебя. Или на меня. Или он пялится потому, что ты слишком долго готовишь этот кофе. — Дай мне минуту. — Ты тормозишь, — Миюки раздражительно постукивает пальцами, косясь на кофемашину. Эндзе закатывает глаза. — Не все заканчивают так быстро, как ты. — Это оскорбление? Эндзе оборачивается на кассу, где их новичок обслуживает гостей, и решает сменить тему. — Почему ты позволяешь Тадано-куну рассчитывать? — Почему бы и нет? Нам же нужно учить его. И он так улыбается, ну… — Миюки делает пасы руками. — Располагает к себе. — Он просто не может тебе отказать. — Так выходит, это не моя проблема? — Ты ужасный человек, — заключает Эндзе, хотя сам не без греха. Иногда он просит Тадано сделать то, что ему самому лень, например, пополнить инвентарь. — Эй, ты закончил? — Да, — выдыхает Эндзе, накрывая стаканчик крышкой. — Супер, теперь дай мне это на секунду. Миюки берет стаканчик, достает телефон, нажимает пару кнопок, а потом хватает маркер и стряхивает с него колпачок. — Что ты делаешь? — Подожди, мне просто нужно… — Миюки замолкает, выводя на стаканчике цифры. Цифры, которые выглядит подозрительно знакомыми. — Подожди, это мой номер? — Эндзе моргает. — Ага, — ухмыляется Миюки, быстро ставит стаканчик на раздачу и кричит. — Один американо для Хонго-сана! — Миюки! — шипит Эндзе, хватая его за рубашку. — Какого черты ты... — и запинается, когда мистер Сердитые штанишки Хонго забирает свой кофе. Миюки и Эндзе замирают в ожидании. Хонго сжимает в руках стаканчик, делает паузу и медленно опускает взгляд. Эндзе кажется, что он сейчас сдохнет. Боги, как неловко, но он действительно не прочь сходить на свидание с этим парнем. Он пялился на его прекрасную задницу на протяжении долгих месяцев. Правда, может, во всем виноваты хорошие джинсы. Хонго поднимает взгляд. — А где капхолдер? Миюки издает странный булькающий звук, поэтому Эндзе приходится изображать адекватность. — Ох, точно. Извините, — говорит он, натягивает вежливую улыбку и подает капхолдер. — Пожалуйста. Хонго принимает его с равнодушным видом и направляется к выходу. Проходит секунд пять в абсолютном молчании, а потом Миюки говорит: — Я даже не знаю, смеяться или плакать. — Ты хоть представляешь, каково мне? — качает головой Эндзе, и Миюки сочувственно кладет руку ему на плечо. Через долю секунды они оба закатываются смехом так, что Тадано еще минуту не может их дозваться. *** — Псс, как продвигаются ухаживания? — Почему ты шепчешь? Мы в подсобке, и кроме нас тут никого, — говорит Эндзе. Миюки стоит, прислонившись к стеллажу с кофейными зернами. — Ну, ладно, — повторяет он уже обычным голосом. — Так как продвигаются ухаживания? С того случая Эндзе каждый раз пишет номер на стаканчике Сердитых штанишек и наблюдает, как тот в упор не замечает столь очевидного. Иначе давно бы сводил его на свидание. Это было бы круто, беспроигрышный вариант. — Он снова не увидел, — отвечает Эндзе, пожимая плечами. — Эй, нам нужно еще молоко? Кажется, соевого мало осталось. — Угу, соевого. И баллон сливок. Черт, он такая ледышка. — Думаю, он просто не обращает внимания, — улыбается Эндзе. — Это даже мило. — Ага, но рано или поздно до него дойдет. Он приходит сюда в каждую нашу смену, — говорит Миюки, скрестив руки на груди. — Или он богатая задница, смехотворно зависимая от кофеина, или он приезжает сюда, чтобы увидеть тебя. — Или тебя. Или Тадано-куна. — Я тебя умоляю, — фыркает Миюки, — ты в его вкусе. — И ты знаешь это, потому что…? — Потому что я не думаю, что его задница милая. А еще у него челка как у Тадано. Вот ты бы стал встречаться с тем, у кого стрижка, как у тебя самого? — Чего? Я не… — Эндзе хмурится. — Боги, она у них и правда одинаковая. — А я что говорю! — Эм, Миюки-сан, — Тадано просовывает голову в дверь и застенчиво просит: — Мне нужна помощь со спецзаказом. Миюки хрустит костяшками. — Пора творить магию, — напевает он и удаляется принимать гостя. Эндзе собирает все, за чем пришел, удерживает одной рукой и бедром открывает дверь. Пока он расставляет молоко и сливки, Миюки просвещает Тадано, как удовлетворить причуды гостей. Тадано внимательно смотрит и кивает. Новый гость заходит, когда Миюки еще возится с напитком, поэтому Эндзе встает за кассу. — Могу я вам помочь? Высокий парень с нереально бледной кожей, пялится в меню, а потом поднимает взгляд и… Эндзе видит его голубые-голубые глаза. — Извините, я не… я не знаю, что заказать, — говорит он приятным мягким голосом. — Ничего, — любезно отвечает Эндзе, его сердце тает, будто вокруг трутся милые маленькие зверушки. — Хотите чего-нибудь горячего или холодного? — Горячего, пожалуйста. — Кофе? Гость какое-то время обдумывает и отрицательно качает головой. — Что-то молочное или фруктовое? — Молочное. — Как насчет горячего шоколада? У нас есть классический, фирменный и белый. — Эм... А какой из них с маршмеллоу? Эндзе делает паузу: — Извините, с маршмеллоу мы не подаем. — Ох, ну, тогда, — мямлит он удрученно, — тогда мне просто... — Он имеет ввиду, — внезапно вмешивается Миюки, отталкивая Эндзе бедром. — Сейчас маршмеллоу нет в наличии. Но будет в следующий раз. Эндзе смотрит на Миюки с подозрением и незаметно пинает его ногой, но тот не реагирует. — А в этот раз, как насчет фирменного шоколада с капелькой карамели и корицы? — Миюки опирается на прилавок. И Эндзе мгновенно раскрывает его неловкий флирт. — Вы очень добры, спасибо, — говорит гость, и голубые глаза на секунду вспыхивают огнем. — Меня зовут Миюки Казуя, — добавляет Миюки, хотя бейджик с именем висит у него на груди. — Какой объем вы бы хотели? — Маленький, с собой, пожалуйста. — Конечно, — улыбается Миюки, хватая бумажный стаканчик и расчехляя маркер. — И ваше имя? — Фуруя Сатору. — Фуруя, — повторяет Миюки и записывает. Эндзе веселится, наблюдая за ним. — Присаживайтесь, это не займет много времени. — Спасибо, Миюки-сан, — вежливо говорит Фуруя, прежде чем отойти. — Так, я обещал ему карамель и корицу, верно? — Миюки шумно втягивает воздух. — Ага, — отвечает Эндзе. — Ай, блин, я забыл спросить, хочет ли он сливки. Как думаешь, он хочет сливки? — Почему бы тебе не спросить его, он сидит прямо там, — предлагает Эндзе, склоняя голову к плечу. — Нет, это слишком неловко. Со сливками выглядит лучше, но что, если получится слишком сливочный вкус? Фу, какой отстой. Брови Эндзе ползут вверх. — Ты забыл, что это напиток на вынос, он даже не будет видеть эти сливки. — Я думаю, — нерешительно прерывает их Тадано. — Вы забыли кое-что поважнее, Миюки-сан: рассчитать его. Они одновременно застывают. — Точно, — первыми отмирает Эндзе. — Молодец, что заметил, Тадано-кун. — Эндзе-сан, вы, кстати, тоже там были. Миюки вздыхает. — Я попрошу его рассчитаться позже. Хотя нет, Тадано, почему бы тебе не попросить его оплатить, пока я готовлю? — Хорошо. — Заодно спроси, хочет ли он сливки. — Хорошо, — повторяет Тадано, кивает и отходит к стойке. Пока он рассчитывает гостя, спасая Миюки от позора, Эндзе пододвигает ближе карамель и корицу. Ждет, когда Миюки нагреет молоко и зачерпнет ложкой какао, и только тогда говорит: — Он тебе очень мил. Как и ожидалось, Миюки просыпает половину на стол. Он раздраженно хмурится и тянется за тряпкой. — С каких пор ты выражаешься, как старый дед? — парирует он, протягивая грязную тряпку. — На, возьми и убери тут. Эндзе забирает ее и продолжает наблюдать, как Миюки смешивает все необходимое в стаканчике и получает жидкость весьма симпатичного коричневого цвета. — Тадано, он хочет сливки? — зовет Миюки, не отрываясь от своего творения. Тадано оборачивается. — Он сказал, да. Миюки выдавливает идеальную шапочку сливок и посыпает ее какао. — Это лучшая хрень, что я делал. Ему просто крышу снесет, — заявляет он. — А в следующий раз будет еще лучше. — Вау, так расстарался ради него, — Эндзе лыбится, хватая стаканчик и маркер. — Эндзе, — Миюки широко разевает рот и вцепляется в его рубашку, когда понимает, что именно Эндзе собрался сделать. — Черт, не пиши мой номер! Почему ты помнишь его наизусть?! Черт, ты… — Слишком поздно, — напевает Эндзе и громко говорит. — Один горячий шоколад для Фуруя-сана! — Я расскажу мистеру Сердитые штанишки... Миюки затыкается, когда Фуруя подходит к прилавку, весь такой голубоглазый и невинный. Эндзе ликует, протягивая ему напиток. Фуруя обхватывает стаканчик двумя ладонями, смотрит на него и приоткрывает рот. Эндзе чувствует, как Миюки рядом с ним обращается в статую. — Хм, а можно мне что-то, эээ… чтобы держать? А то горячо... Эндзе с Миюки тупо хлопают глазами. Хорошо, что у них есть Тадано, который быстро находится и подает Фуруе капхолдер. — Вот. Хорошего дня, Фуруя-сан, — улыбается он. Фуруя коротко кланяется им всем, прежде чем уйти. — А вот сейчас я, блядь, хочу заплакать, — говорит Миюки через некоторое время. На этот раз Эндзе смеется еще дольше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.