Шпилька
15 февраля 2020 г., 16:56
Шансонная песня ОМП-Вэня, павшего жертвой чар и шпионских хитростей Мэн Яо )))
На мотив - Юз Алешковский, "Окурочек"
"надкушенный персик" - то же самое, что "обрезанный рукав"
Из залитого кровью Цишаня
шли в Цюнци мы по адской жаре.
А я шпильку увидел с цветком ярко-алым
и рванулся из строя за ней.
"Стой, стреляю!" - воскликнул конвойный,
злобный пес разорвал мне ханьфу.
Господа надзиратели, будьте спокойны,
ведь уже я обратно иду.
Много дней с той поры миновало,
но забыть до сих пор я не смог,
белоснежный наряд, что с А-Яо снимал я,
в волосах его алый цветок.
И давно овдовевший советник,
и "надкушенный персик" младой
всю дорогу вздыхали, на шпильку смотрели,
и печалились вместе со мной.
Кого, Яо, сейчас ты ласкаешь,
с кем ты пьешь дорогое вино?
Знаю я, что на меч ты ни разу не станешь,
Чтоб хотя б пролететь надо мной.
Для тебя не жалел я ни злата,
ни рубинов, ни шелка, ни книг.
И все тайны, когда-то хранимые свято,
все я выдал в объятьях твоих!
Проиграл эту шпильку я в карты,
хоть дороже всей жизни моей.
Даже здесь не видать мне счастливого фарту
от тоски по валету червей.
Проиграл я одежду и туфли,
и паек за два года вперед.
И тоскую теперь я, забившися в угол,
так как не в чем идти на развод.
Пропадал от любви, как от раны,
никого не кляня, не виня.
Господа из богатых влиятельных кланов
за размах уважали меня.
Я на каторгу шествовал гордо,
как в былые года на совет.
Но всё чаще и чаще случалось, от крови
на ханьфу моем цвел алый цвет.
И хоть жизнь свою зря я растратил,
свое счастье сгубил я же сам,
но зачем, говорю, господин надзиратель,
но за что, говорю, господин надзиратель,
рукавичкой вы мне по губам!
