Прости меня, Сириус

R
Завершён
65
1
автор
Размер:
4 страницы, 1 613 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 8 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
ㅤㅤ"I'd like to be proud, now I'm ashamed. Sweet little baby in a world full of pain ㅤㅤI was naive and hopeful and lost now I'm aware and driving my thoughts. ㅤㅤㅤㅤㅤㅤR.I.P. to my youth» ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤКогда мама злится на Сириуса — когда очень-очень, по-настоящему на него злится — Регулус сидит в своей комнате тихо, совсем как мышка, чтобы самому ненароком не попасть под горячую руку. Он продолжает сидеть, едва дыша, пока дверь комнаты брата не хлопнет так сильно, что на мгновенье перебьет крики на нижних этажах. ㅤㅤМатушка часто сердится на Сириуса, и кричит она тоже часто; Регулуса берет дрожь, когда подол ее старомодного платья шелестит рядом с его дверью. Он тут же притворяется спящим, надеясь, что она не зайдет проверить его перед сном. ㅤㅤОн видит синяки на бледных запястьях Сириуса и снова не понимает, почему мама его так не любит. Потому что в его представлении Сириус — лучший брат, о котором можно просить: он играет с ним в волшебные шарады, смешно подвывая, когда вытягивает карточку с картинкой собаки; всегда говорит с ним на равных — не как с маленьким, и предлагает свои сладости после обеда, когда мама наказывает Регулуса и лишает любимых шоколадных лягушек. ㅤㅤРегулус мечтает поехать с братом в Хогвартс, и когда тому приходит письмо, расстраивается и долго потом упрашивает Сириуса не уезжать, подождать его совсем чуть-чуть — всего два года — и поехать вместе. Сириус смеется и торжественно клянется, что вернется на Рождество и все ему расскажет о Хогвартсе. Младший грустно вздыхает, но все равно кивает, изо всех сил стараясь припомнить, что такое «клятва». ㅤㅤБез брата дома становится невыносимо грустно и тоскливо; под надзором матери Регулус заучивает генеалогические древа чистокровных семей, а вечерами перебирает стянутые из шкафа карточки из игры в шарады, старательно продумывая, как покажет Сириусу гиппогрифа на каникулах, и отсчитывая дни до его приезда. ㅤㅤИ Сириус приезжает, повзрослевший, улыбчивый и счастливый — таким, каким дома никогда не был. Крохотная, совсем незаметная ревность колет в сердце, когда тот болтает о своих новых друзьях, о Ремусе и Джеймсе, и о том, как они вечно влипают в истории; Регулус тут же об этом забывает и смеется до колик, когда Сириус рассказывает про то, как заработал первую отработку у Филча. ㅤㅤ-…и после всего я ему сказал: «Сэр, вы вопите, как моя мамаша. Подумаешь, взорвал навозную бомбу!» — он ждет, когда младший снова хихикнет, замолкает ненадолго, а потом словно вспоминает что-то и говорит тихо: — Послушай, Рег. Я знаю, мама очень злится, что я не на Слизерине, как все остальные, — Регулус прикрывает глаза, вспоминая мамины ругательства. — Но это ведь не моя вина. И я не хочу, чтобы и ты на меня когда-нибудь разозлился за это, понимаешь? ㅤㅤСириус смотрит на него слишком серьезно, слишком взволнованно поджимает губы, и Регулус действительно все понимает; он быстро кивает, а потом порывисто обнимает его и говорит, искренне веря в свои слова: ㅤㅤ- Я никогда не стану злиться на тебя. ㅤㅤСириус на несколько секунд замирает, а потом снова смеется, аккуратно отстраняя брата. ㅤㅤ- Нет, ну ты представляешь? Старик меня потом заставил три часа отмывать Зал Почета! ㅤㅤТак для Регулуса два года и проходят — в одиночестве и тишине, с редкими перерывами на приезды Сириуса; только тот с каждым разом отчего-то становится все холоднее, сильнее хмурит брови на бледном лице и неловко молчит, стоит младшему появиться у него на пороге. ㅤㅤ- Сыграем во Взрыв-колоду? — он мнется у двери в чужую пеструю, красно-золотую комнату, сжимая в руках потрепанную пачку карт. ㅤㅤ- Мне некогда, Рег, надо письмо дописать. В другой раз, — брат даже не отрывается от пергамента, и Регулус изо всех сил делает вид, что отказ его совсем не задел. Подумаешь. В другой раз, так в другой раз. Он молча разворачивается, чтобы уйти к себе, и сильно прикусывает губу от досады. ㅤㅤСириус не играет с ним до конца лета, просиживая у себя в спальне целыми днями — мать гневается на него и грубо ругает за бездельничество; когда младшему приходит очередь отправляться в Хогвартс, не садится с ним в одно купе, лишь быстро помогает закинуть чемодан на верхнюю полку и поскорее убегает к своим друзьям. ㅤㅤК своим друзьям — полукровкам и маглолюбцам. ㅤㅤИ после распределения не подходит, чтобы поздравить с поступлением, лишь кидает разочарованный взгляд на слизеринский стол, словно Регулус совершил ужасное предательство. Зато Вальбурга отправляет на следующее утро полное высокомерия и помпезности письмо: мол, благороднейшее семейство гордится младшим отпрыском; то, что сочетание «не как Сириус» на пергаменте встречается чаще его имени, почти не задевает. Ему, в отличие от брата, правда есть, чем гордиться, думает Регулус, внутренне сжимаясь: он как все Блэки — и одобрительный кивок кузин с другого конца стола самое явное тому подтверждение. ㅤㅤЭто не он подвел семью, позорно попав на Гриффиндор, — размышляет Регулус позже; не он водится с не чистокровными, а Сириус («грязнокровка» все еще кажется страшным ругательством, несмотря на то, что одноклассники с удовольствием кидают его вслед каждому маглорожденному); вина, все еще неприятно пульсирующая где-то внутри, немного отступает. ㅤㅤБрат от него отстраняется окончательно, и друга, каким когда-то был Сириус, не находится ни на первом, ни на втором, ни даже на третьем курсе. Как будто всеми позабытый, постоянно меркнущий в тени старшего брата, который всеобщим вниманием упивается и сверкает белозубой улыбкой, Регулус становится еще более закрытым и одиноким. Он не блистает в учебе — Сириус показывал в его возрасте фокусы намного искусней, и он не лучший загонщик своей команды — всего лишь скромный ловец, у которого Поттер раз за разом перехватывает снитч, вожделенную победу, как однажды каким-то образом исхитрился умыкнуть и брата. ㅤㅤКогда Сириус сбегает из дома на пятом курсе, прихватив с собой все пожитки, о нем все равно остается слишком много напоминаний: выжженное пятно на семейном древе, избыток золотого и алого в комнате; неестественная, мрачная тишина в особняке — одна из вытекающих его ухода. Регулус себе не признается, но Сириуса, несмотря годы взаимного презрения, не хватает до щенячьего скулежа; он себя убеждает, что тошнота к горлу подкатывает от раздражения, а не из-за желания разрыдаться от одиночества. То лето для него слишком тяжёлое испытание; его ломает каждый день понемногу, чтобы в конце концов привести к полному опустошению. ㅤㅤУ него не остается никого рядом; Регулус так сильно нуждается хоть в ком-то, что не замечает, как вернувшись в школу, оказывается в кружке темных магов, сильных, молодых, амбициозных — таких, каким он всегда мечтал стать. Не замечает, наблюдая за их бесчинствами, как молниеносно заражается идеями Волан де Морта, яростно отстаивая их, словно свои собственные. И взгляда Сириуса со стороны гриффиндорского стола — обеспокоенного и отчаянного — тоже не замечает. Да разве мысль о чистокровности такая уж плохая? Разве неправильно их желание — сохранить магический род от вымирания, уберечь от натиска грязнокровок? Благородные семьи солидарны с Темным лордом, и Блэки не исключение — кроме Сириуса. Он пытается вразумить младшего, впервые за несколько месяцев заговорив с ним; Регулус заносчиво смеется в лицо когда-то самому близкому для него человеку и самодовольно закатывает рукав; брат шарахается с расширившимися от ужаса и отвращения глазами и шипит ему в лицо, что он безумец, раз позволил заклеймить себя. ㅤㅤА потом война-война-война, бесконечный порочный круг кровопролитий и жертв «во имя высшей цели»; безумец — Сириус, а не он, — убеждает себя Регулус, когда в очередной раз хочется отрубить себе руку, лишь бы не чувствовать противное жжение в предплечье. Лишь бы снова не отмывать себя от чужой, грязной крови, лишь бы не смотреть в эти безумные глаза выбранного им самим идола. ㅤㅤБезумец — он; самонадеянный и высокомерный запутавшийся юнец, содрогающийся всем телом, когда узнает очередную жертву: девушку, раскинувшую руки в стороны, с картинно прокушенной в нескольких местах шеей и изломанной Круциатусом фигуркой. Регулус узнает в ней подружку брата, эту кучерявую Марлен, которую тот чуть ли не боготворил; он себя ненавидит всей душой, когда равнодушно кивает на вопрос о том, знал ли он ее. ㅤㅤБлэк долго бродит по дому бледной тенью, тысячный раз взвешивая в голове «за» и «против», пока, наконец, не вызывает Кричера, чтобы трансгрессировать к Сириусу, явиться с повинной и умолять брата простить его; домовик на зов не откликается, и Регулус обшаривает весь дом, чтобы найти его под самой крышей, трясущегося и всхлипывающего. Успокаивает бедное существо, испытывая к нему острую, щемящую жалость (откуда ей только взяться в Пожирателе? Откуда ей взяться в таком, как он?), почти как ребенка баюкая на руках, пока Кричер не перестает вздрагивать после каждого всхлипа. ㅤㅤОн рассказывает историю, от которой у Регулуса встают дыбом волосы на затылке; рассказывает, тихонько подвывая, о том, какие ужасные видения пришли к нему после нескольких кубков жуткого зелья Темного лорда, и Регулус чувствует, что не может сделать вдох. ㅤㅤНа это он променял свою жизнь. На это он променял брата: на жестокость, смерть и чужую боль. ㅤㅤЕму до безумия, до смерти, до невозможности горько; он понимает, что сам загнал себя в эту клетку, отвернувшись от единственного человека, которому было на него не все равно, и который теперь не испытывает к нему ничего, кроме презрения и ненависти. Он и сам себя презирает; ему нечем искупить свою вину перед Сириусом, и прощение заслужить тоже не выйдет, сколько ни старайся — слишком поздно. ㅤㅤОн просит Кричера отвести его в то место, в котором тот бывал с Волан де мортом; домовик умоляет хозяина остановиться, цепляясь тонкими ручками за полы его мантии, но Регулус уже все для себя решил. Он засовывает поддельный медальон в карман и с грустной улыбкой заглядывает в комнату брата в последний раз — там все привычно пестрит обилием красного и золотого. ㅤㅤ«Прости» — шепчет Регулус в пустоту и исчезает в хлопке трангрессии вместе с Кричером. ㅤㅤ«Прости меня, Сириус!», — кричит он, раздирая горло, когда домовик заливает в него очередную порцию зелья. ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ«Тёмному Лорду. Я знаю, что умру задолго до того, как ты прочитаешь это, но хочу, чтобы ты знал: это я раскрыл твою тайну. Я похитил настоящий крестраж и намереваюсь уничтожить его как только смогу. Я смотрю в лицо смерти с надеждой, что когда ты встретишь того, кто сравним с тобою по силе, ты опять обратишься в простого смертного. ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤР. А. Б.»ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ
65 Нравится 8 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (8)