Трудности перевода

- Ну что, Федя, нам сегодня предстоят совместные учения! - Брагинский похлопал Америку по плечу. - Знаю, сам не в восторге от этой идеи, но надо, значит надо! - Да не волнуйся, я же герой! Хахахаха! - Джонс фальшиво рассмеялся, однако ему ох как не хотелось в свой выходной чем-то заниматься. Особенно с Россией.  - Герой, бля, в жопе геморрой… - вздохнул Иван.  - Не, я здоров! - возразил Альфред.  - Какая ценная информация! - закатил глаза русский. - Значит так! Противники у нас, как ты знаешь, узкоглазые.  - Чё? - не понял Америка, естественно жуя при этом гамбургер.  - Ну Китай с Японией. Не волнуйся, мы обязательно победим! - Ваня так похлопал Джонса по спине, что тот подавился вышеупомянутой едой. Так что России пришлось опять хлопать союзника по спине, но, разумеется, с другими целями.  - Их намного больше! - возразил Альфред, откашлявшись.  - Зато у нас яйца стальные! - А с утра вроде обычные были… - американец даже потрогал свои мужские прелести с целью убедиться в их подлинности.  - Ладно, пора начинать. А ты, главное, Федя, очко береги! - Эм… Зачем? - недоуменно спросил Америка, на всякий случай прикрыв свой тухес.  - А то порвут! - подмигнул русский и вышел из палатки.  - Ну и нравы тут у них, - сказал Джонс сам себе и тоже вышел наружу, не переставая прикрывать руками свой источник приключений.  Палатка с командованием находилась, как говорится, в чистом поле. Вокруг ни деревца, только небольшие кустики тут и там, да вдали виднеется лес. Вот в этом чyдном месте и был разбит военный лагерь, состоявший из кучки старых палаток и большого количества людей, образовавших небольшие группы, горланящих песни и поедающих тушёнку. Солдаты совместной русско-американской армии были вооружены новейшим оружием, заряженным краской синего цвета. Война-то ненастоящая! Брагинский оглядел своё войско, а затем перевел взгляд на наручные часы. Без трёх минут двенадцать.  - Так, личинки, хватит хуи проветривать! Трёхминутная готовность! - скомандовал Иван.  Русская часть армии мигом поняла приказ и стала быстро собираться. А вот американцы были в недоумении. Не все знали русский язык, а те, кто знали, просто-напросто не поняли.  Америка, сам не понимающий ничего, перевёл для своих солдат вышесказанное. Однако всё равно никто не понял приказ.  - Извините, мистер Джонс! - решил уточнить один солдат. - Почему мистер Брагинский сказал что-то про наши члены и гусениц? Как это относится к учениям? - Хороший вопрос. Я попробую уточнить. - вздохнул Альфред и подошёл к русскому. - При чём тут члены? - спросил он шёпотом.  - Ни при чём! - пожал плечами Россия. - А ты бы лучше сказал своим головастикам, чтобы собирались, две минуты осталось. Иначе нас узкоглазые выебут.  - Они геи что ли? - удивился Америка, снова прикрыв пятую точку руками. Ну на всякий случай! - Хрен их знает! - снова пожал плечами Иван и стал наблюдать, как русские стремительно убирают всё лишнее с поля боя.  - У них тут даже овощи умные! - вполголоса удивился Джонс на английском. - Так, до начала военных действий осталось две минуты! Быстро собирайтесь! - громко сказал он своей части армии.  На этот раз все его поняли и живо стали сворачивать лагерь. Брагинский лишь усмехнулся.  Через несколько минут все были в полной боевой готовности. Солдаты попрятались кто в окопы, кто в кусты и стали ждать противника. Две сверхдержавы, также вооружившись оружием с краской и рациями, засели в окоп немного поодаль от солдат, чтобы иметь возможность наблюдать за происходящим.  А тем временем из леса медленно, но верно приближался враг. Россия первый заметил надвигающуюся азиатскую угрозу и отдал команду: - Ждать! К счастью, обе армии поняли приказ и стали терпеливо ждать, пока китайско-японская армия подойдёт поближе. Когда до подкравшихся, якобы, незаметно войск оставалось около пяти метров, Брагинский, махнув рукой, снова отдал приказ: - Хуярь по жёлтым! Русская часть тут же кинулась в бой, паля из ружей с краской по соперникам, оставляя на их форме синие следы. "Раненые" и "убитые" падали на землю. Американцы же поняли, что пора атаковать, только когда в них полетели снаряды с красной краской.  - Ну и медлительные они у тебя! - обратился Иван к Америке.  - Просто приказы надо нормально отдавать. - проворчал Альфред.  - Ты, это, зад прикрой!  - Давно! - Джонс весело помахал свободной рукой, второй опрометчиво прикрываясь.  - Зад прикрой, кому говорят! - Брагинский посерьёзнел.  - Да прикрыл я, прикрыл! - американец теперь держал свою филейную часть двумя руками, по-прежнему не понимая, почему русский так печётся о его геройской заднице.  - Бля, ты совсем мудак?! - крикнул Россия. - Сзади враг, а ты тут залупу полощешь! - А, где? - Джонс обернулся, схватил ружьё и начал отстреливаться от бегущих прямо на него китайцев, одновременно крича в рацию. Подкрепление поспело вовремя, и задница Америки была спасена ценой нескольких десятков солдат, которые сейчас валялись "убитые" в перепачканной краской форме.  - 12-ый, юго-западней того хуя ползут, ебашь по ним! - приказал Иван в рацию и почти сразу прогремел взрыв и за ним последовал фонтан синей краски.  - Чё? - снова не понял Альфред.  - Что слышал! - огрызнулся русский и снова проорал в рацию, - 25-ый, потолок падает! Разметались быстро! - Смит, враг в шести метрах от вас, приготовьтесь стрелять. - Америка, последовав примеру России, также начал отдавать приказы. - Свонсон, атакуйте слева! - А почему ты их по фамилии называешь? - пришла очередь Брагинского удивляться.  - По фамилии командира отряда. Так намного удобнее, да и солдатам это проще запомнить, чем ваши пятые пятидесятые.  - Только больно долго ты приказы отдаёшь. Пока всё скажешь, война кончится. 39-ый, хуярь из-под низу! - проорал он в рацию.  - Зато у меня всё понятно! Куагмайр, прикройте Баллока справа! - приказал Альфред.  - Дебил, враг же тоже всё понять может!  - Дай-ка и я попробую… Фишер, выеби их слева! - проговорил Альфред, на ходу придумывая шифр.  - Мистер Джонс, повторите приказ! - раздался голос из рации.  - Я сказал, выеби их слева! - Простите, сэр, но я не понимаю! - прозвучал ответ.  - Слева от вас враг, атакуйте! - выхватив из рук американца рацию, "перевёл" Брагинский на ломаном английском. Однако было уже слишком поздно: отряд Фишера уже весь лежал, облитый красной краской.  - Блин, как вы, русские, это делаете? - дивился Америка, увлечённо следя за полем боя.  - Умом Россию не понять! - улыбнулся Иван. - 7-ой, пиздани по той залупе!  "Война" длилась около трёх часов и завершилась победой азиатов. "Убитые" ожили и стали пожимать руки победителям, как старым друзьям, а потом, разведя большой костёр, сели вокруг него и стали поедать нехитрые армейские пайки и делиться историями, не взирая на языковой барьер.  Четыре страны в большой палатке тоже отмечали окончание учений с японскими суши, китайскими деликатесами, бургерами, блинчиками, дружно запивая всё это колой, чаем, сакэ и, естественно, водкой. А Джонс поклялся себе, что рано или поздно обязательно разгадает эту головоломку под названием "Россия".