ID работы: 9076804

Reconfiguration

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Анжольрас опаздывает уже на 15 минут, но Грантер не слишком беспокоится. Анжольрас всегда опаздывает, вероятно, потому, что у него есть более важные дела, чем следить за временем. К тому же это 7.15 вечера Дня Святого Валентина, и Грантер знает, что в это время на главных улицах просто гигантские пробки. И если предположить, что Анжольрас понял лишь 15 минут назад, что он должен встретится с Грантером, ему понадобится еще минут 10 чтобы, добраться сюда. Грантер поглаживает пальцами лепестки роз, которые он поставил на стол и улыбается. Роскошный ужин, букет – все это обошлось ему в кругленькую сумму, и следующие пару недель ему придется жить очень экономно, чтобы компенсировать это, но с другой стороны это же его первое свидание с Анжольрасом, к тому же в День Святого Валентина, и это определенно стоит того. Поэтому он совсем не против, если тот на несколько минут опоздает. Он совсем не против ожидания. По истечении часа, к нему подходит обеспокоенная официантка, и спрашивает, не нужно ли что-нибудь, и Грантер заставляет себя улыбнуться и уверяет что все в порядке, его собеседник задерживается, и будет здесь в ближайшее время. Он повторяет про себя эти слова трижды в течение следующих 45 минут, и пытается – но не может – притворится, что его щеки горят не от унижения. Он уходит после 3 часов ожидания. И оставляет букет на столе. Первое, что говорит Комбефер, когда видит Анжольраса на следующий день – Это было слишком, даже для тебя. - Прости, что? - Анжольрас поднимает глаза от своих бумаг, и непонимающе моргает, глядя на него в ответ. - О, это хорошо, если ты действительно сожалеешь - говорит Комбефер и его голос звучит именно так, как когда он очень сильно злится. Анжольрас не понимает, что он сделал, чтобы заслужить это. Он ждет, что Комбефер продолжит говорить, чтобы пояснить причину его раздражения, поскольку Анжольрас не спал прошлой ночью, и не способен сейчас делать логические выводы, но Комбефер молчит - Я сделал что-то… - Тебе не следовало соглашаться на свидание с Грантером, если ты не собирался приходить - прерывает его Фер – И если ты сказал ему да, осознанно, собираясь не прийти потом, то это слишком жестоко, даже для тебя. Его слова звучат пугающе, и Анжольрас пытается возразить, прежде чем в его голове возникает осознание. -Ооо… - бормочет он – У меня должно было быть вчера свидание с Грантером. - Да, и ты не пришел. На свидание. В День Святого Валентина. После того, как он столько к нему готовился, и планировал идеальный вечер для вас обоих. - Я.. - на него накатывает чувство вины – Я забыл - тихо говорит он Комбеферу и знает, что это очень жалкое оправдание. - Ты хоть представляешь каким расстроенным он вернулся вчера вечером? Он ждал тебя несколько часов - говорит Комбефер и теперь ясно, почему он так злится; они с Грантером выросли в соседних домах, они друг другу почти как братья. - Я же просил тебя быть с ним помягче. Анжольрас мотает головой – Я хотел пойти, клянусь, это так -говорит он. И затем снова – Я собирался пойти. Я просто… - Забыл. Слово застревает у него в горле, и его грудь просто разъедает от чувства вины. – Мне нужно увидеть Грантера. - Я не думаю что это сейчас хорошая идея – говорит Комбефер. Его руки по- прежнему скрещены на груди, но его взгляд заметно смягчился, когда он понял, что Анжольрас не намеренно проигнорировал встречу. - Мне надо поговорить с ним - Анжольрас решительно поднимается с места. – Я должен извиниться и все ему объяснить. - Анжольрас, он уехал сегодня утром - тихо произносит Комбефер – Сказал, что ему нужно побыть в одиночестве. - Что? - встревоженно спрашивает Анжольрас – Куда он поехал? - Он не мог сказать. Он сказал, что не знает куда поедет, и насколько. Сердце Анжольраса падает куда-то внутрь. - Боже. - Ты можешь попытаться позвонить ему. - говорит Комбефер, но ясно, что он на самом деле не думает, что Грантер ответит на звонок. – Я…посмотрим, смогу ли я убедить его выслушать тебя. Он не обещает Анжольрасу, что действительно сделает это, хотя вероятно, только он и может; они с Анжольрасом друзья, но дружба эта длится ровно до того момента, пока не пересекается с братскими отношениями между Комбефером и Грантером. Он все равно кивает и благодарит Комбефера. Первое что он делает после его ухода, это откапывает свой телефон из кучи бумаг, лежащих на столе. Фер говорит, что Грантер ждал его несколько часов, но на телефоне нет никаких пропущенных вызовов или сообщений, спрашивающих, где он. Грантер был абсолютно уверен, что Анжольрас придет. Он набирает номер Грантера и слова раскаянья уже вертятся на кончике его языка, но Грантер не отвечает, а Анжольрас не знает другого способа с ним связаться. Он начинает просматривать его записи в соц.сетях, надеясь найти там подсказку, о том где Грантер сейчас, и видит последнюю его запись в Инстаграме. О Боже. Это фотография букета роз, искусно завернутого в черный и красный тюль. Это выглядит роскошно, и экстравагантно, и должно быть, Грантер потратил на это целое состояние. Под фотографией комментарий «Пожелайте мне удачи», и отметка о месте, сделанная 15 часов назад. Сердце Анжольраса почти разрывается, когда он думает о том, что чувствовал Грантер сидя там прошлой ночью и ожидая его появления. Он снова набирает номер Грантера, зарываясь лицом в руки, когда ответа все еще нет, и молясь о том, чтобы Грантер ему перезвонил. Грантер не перезванивает. Спустя неделю со Дня Святого Валентина Грантера все еще нет. Жоли и Боссюэ игнорируют его на протяжение всей их еженедельной встречи. Анжольрас подходит к ним в конце, хотя понимает, что это не очень хорошая идея. Они оба много выпили и явно не горят желанием разговаривать с ним. - Не знаете, когда он вернется? В течении долгого времени ему никто не отвечает. Затем Боссюэ произносит: - После того как ты разбил ему сердце? Я не удивлюсь, если он решит вообще не возвращаться. Грудь Анжольраса болезненно сжимается. Ему не приходило в голову, что Грантер может вообще никогда не вернутся. - Но… - Ты знаешь как он был взволнован? - тихо спрашивает Боссюэ – Ты хоть понимаешь насколько сильно он влюблен в тебя? Его сердце пропускает удар. Он почти уверен, что его глаза сейчас огромны. - Он… - Ты даже не знал, не так ли? - Боссюэ качает головой. - Ты должно быть единственный человек, который этого не знал - говорит Жоли – Все знали, кроме тебя. - Честно говоря, я не думал что ты согласишься пойти с Грантером на свидание, когда он сказал что позовет тебя - Говорит Боссюэ – Теперь я думаю, что лучше бы ты отказал ему. Это было бы больно, но все же не так, как то, что он испытывает сейчас. - Я не хотел… - Это ничего не исправит, Анжольрас - Говорит Жоли. Он сглатывает и тяжело вздыхает. – Мне жаль что все так получилось. Мы просто…скучаем по нему. Анжольрас кивает и тихо произносит: - Я тоже скучаю по нему. Боссюэ вздыхает, и ударяет его по плечу. - Ты ведь не из жалости согласился пойти с ним, правда? Анжольрас думает о том моменте, когда Грантер пригласил его, нервно стоя на пороге его кабинета, покрасневший, почти до цвета своих кроссовок, и такой милый в тот момент, что Анжольрасу не пришло в голову ничего кроме «да». Когда Грантер поднял на него взгляд и улыбнулся, Анжольрас ни на секунду не пожалел, что согласился. Он думает о том, что постоянно смотрит на свой телефон, в ожидании звонка от Грантера, и его надежда всякий раз возрождается, а затем гаснет, когда телефон звонит и оказывается, что это не Грантер. Он не знает, почему ответил да тем вечером, но он точно знает, что чувством, толкнувшим его на это, определенно была не жалость. - Анжольрас? - Нет, не из жалости - говорит Анжольрас, обхватывая себя за плечи – Я бы не поступил с ним так. Спустя две недели Грантер появляется на встрече. Он пробирается через заднюю дверь, опоздав на 15 минут, как обычно, и так тихо садится за крайний столик, что Анжольрас замечает его, только потому, что в этот момент он выступает с речью. Анжольрас сейчас же объявляет перерыв, и идет прямо к Грантеру. К счастью, ни один из их друзей не пытается остановить его. - Грантер. - Анжольрас подходит к нему – Ты вернулся. Грантер избегает его взгляда. - Сегодня ты проницательнее, чем обычно. - Я… . Анжольрас задыхается, от переполняющих его эмоций. Его сердце бьется слишком быстро и слишком громко. – Где ты был? - спрашивает он, наконец, хотя на самом деле хочет сказать Мне не хватало тебя! - Да так, недалеко. - мягко произносит Грантер все еще не глядя на него, а гипнотизируя свой стакан – Решил немного отдохнуть. Я… Так скучал по тебе. - Тебе надо продолжать. У Фейли и Баореля потом еще работа. Не надо тратить время сейчас на меня. - Грантер поднимает глаза и впервые за три недели они смотрят друг на друга и глаза Анжольраса начинает щипать….потому что во взгляде Грантера больше нет той нежности, того обожания, той любви, к которой он привык, и которую уже ожидает найти там всегда. Боже, он, должно быть, так обидел его. Он медленно идет обратно, чувствуя утешающее похлопывание по плечу от Курфейрака, и возобновляет встречу. Он говорит о протесте, который они планируют провести в следующем месяце, хотя ему требуется большое усилие, чтобы сосредоточиться на этом. Он неплохо справляется следующие полчаса минут, пока не замечает, как Грантер тихо выходит через заднюю дверь. - Иди - твердо говорит Комбефер, и продолжает обсуждение ровно с того момента, где он остановился, пока сам Анжольрас бежит к двери. Грантер пугается, когда Анжольрас выскакивает следом за ним из задней двери Мюзена. Анжольрас никогда раньше сюда не выходил. Грантер даже не понял, что его исчезновение заметили. - Грантер! - выкрикивает Анжольрас, и видимо, немного успокаивается, когда видит его здесь, к большому смущению Грантера. – Ты еще здесь. Ты не ушел. - Ты не любишь, когда я курю в помещении - Грантер показывает ему сигарету. Анжольрас кивает. - Я думал ты снова ушел. - говорит он в спешке – Я боялся….я боялся, ты снова уйдешь и в этот раз не вернешься. Грантер отводит взгляд. Он знает, что бегство было не лучшей идеей, но в то время это казалось правильным. Все что он хотел тогда, это никогда больше не видеть Анжольраса, но пока он был в отъезде, понял, что скучает по нему, потому что, конечно же, так он устроен. Он хотел бы хоть немного ненавидеть Анжольраса, но это сложно, когда он так сильно любит его. Он не понимает, что на его глазах выступают слезы, пока картинка не становится немного размытой. - Ты сказал что придешь. – тихо говорит он. – Я спросил тебя, и ты сказал что придешь. - Я знаю, знаю. - говорит Анжольрас – Я собирался прийти…. - Но ты не пришел - прерывает его Грантер. - Но я не пришел - повторяет за ним Анжольрас. – Не потому что я не хотел, я просто….забыл. И я знаю, что это ужасно, но я клянусь тебе Грантер, я хотел прийти. Я был счастлив, когда ты позвал меня, правда. Грантер вытирает глаза ладонью. - Не все важные дела сделал? - спрашивает он, и знает, что это звучит резко, но, думается, он имеет на это право. - Прости меня - говорит Анжольрас, и , ох, Грантер не учитывает, насколько Анжольрас может быть убедительным, и насколько он может быть серьезен, когда у него что-то на уме. – Мне очень жаль, что я не пришел, и я очень извиняюсь, что вообще забыл. В следующий раз этого не случится, я обещаю. В следующий раз? - Грантер фыркает. Лицо Анжольраса бледнеет. Он выглядит пораженным. - Он ведь будет, наш следующий раз? - спрашивает он неуверенно. Грантер ничего не говорит. - Я ненавидел каждую минуту, пока тебя здесь не было. – признается Анжольрас – Все три недели. Ты не представляешь, как я скучал по тебе все это время. Я скучал по сообщениям от тебя, скучал по фотографиям случайно встреченных собак, которые ты отправлял мне, скучал по тебе, идущему мимо моего офиса на обед. - он сглатывает. – Я принимал все, как должное, я ничего делал, чтобы стать для тебя кем-то…хотя бы просто быть твоим другом, если это все, чего ты хочешь прямо сейчас. Я хочу изменить это. Я хочу стать для тебя больше, чем другом, и знаю, что могу это сделать. Черт возьми, Грантер никогда не умел отказывать Анжольрасу. - Ты должен мне обед - говорит он, хотя голос его немного дрожит от неуверенности. – И цветы. Они были очень красивыми. Анжольрас кивает, и затем медленно протягивает руку, чтобы дотронутся кончиками пальцев до руки Грантера. - Я знаю – говорит он – Я видел. Прости меня. Грантер поворачивает ладонь и обхватывает пальцами руку Анжольраса. Она немного скованна, а у Грантера потные ладони, но все в порядке: у них есть время попрактиковаться, держась за руки. - Все в порядке. В следующий раз будет лучше. - И каждый раз после этого - обещает Анжольрас, а затем целует его.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.