42. mastermind
11 января 2021 г., 19:18
9/28/19 11:01
Джисон и Минхо лежали на старом стеганом пледе, верхней частью в теньке, а ногами — под солнцем. Джисон лежал на спине, заложив руку за голову, в то время как Минхо лежал на животе, наполовину перекинувшись через Хана. Его голова лежала на груди Джисона, руки обнимали талию; свободная же рука Джисона лежала на спине Минхо, зарываясь пальцами в темные волосы. Водопад создавал белый шум на фоне, пока Lizzo — cuz i love you играла на телефоне Хана. Джисон, знавший наизусть каждое слово, тон и ритм, тихонько подпевал ей. Минхо слушал спокойно, с нежной улыбкой на губах и закрытыми глазами, наслаждаясь теплом тела парня. Он слышал, как под его головой ровно бъется сердце Джисона. Когда эта песня кончилась и началась Post Malone — Congratulations, Минхо поднял голову с груди Джисона. — Мне нужно кое в чем признаться. Джисон слегка приподнял голову в недоумении. — На самом деле я тебе не нравлюсь, и ты сказал это, только чтобы залезть мне в штаны? Минхо уставился на него, как на идиота, и Хан засмеялся, откинув голову. — Шучу. Думаю, мы оба знаем, что Феликс бы украл твоих кисок, если бы ты сделал что-то подобное со мной. — А ведь я даже не подумал об этом… Хорошо, что это не входило в мои планы. Джисон согласно промычал. — Так в чем же ты хочешь признаться, хен-и? Минхо прикусил нижнюю губу, пытаясь сдержать глуповатую улыбку. — Я соврал, что не люблю водить. — Джисон резко поднял голову обратно. — Это правда, что я как-то раз сбил оленя и разбил машину, но я перестал бояться водить уже через несколько недель после этого. И Чан тоже не был занят в эти выходные… Я просто не мог придумать достаточно хороший предлог, чтобы вынудить тебя поехать со мной на выходные сюда. Джисон снова рассмеялся, откидывая голову на одеяло. — Ты такой хитрец, хен. Но это было очень умно, отдаю тебе должное. Минхо тоже рассмеялся, качая головой. — Это была идея Феликса. Джисон усмехнулся. — А он сказал мне, что не имеет к этому никакого отношения. Я должен был догадаться, что это все выдумка этого мелкого засранца. Только такой гений, как он, бы мог придумать такой план… Хотя я удивлен, что еще никто не умер. Обычно кто-то да страдает от его планов. Минхо тихо рассмеялся и уронил голову на грудь Джисона. — Ну, путешествие еще не закончилось, солнышко. Джисон дернул парня за волосы. — Сейчас накаркаешь, идиотина! — Ай! Джисон проигнорировал его и потянулся к телефону, чтобы проверить время. — Времени уже чуть больше одиннадцати. Может, нам пора вернуться домой и перекусить? Минхо удрученно вздохнул. Он не очень-то хотел вставать, наслаждаясь этим ощущением джисоновых объятий, но урчание в животах обоих говорило ему о том, что им, вероятно, все же следовало вернуться. — Да, может, и пора. Хочешь заказать что-нибудь? Или мы могли бы быстро принять душ и отправиться в один из моих любимых ресторанчиков в городе. Думаю, что вечером мы будем ужинать с родителями, так что в любом случае выберемся в город сегодня. Джисон задумчиво поднял глаза, прежде чем решиться на ответ. — Душ и ресторан. Хочу увидеть побольше, узнать твой город без твоих родителей. Минхо ухмыльнулся, поднимаясь с Джисона. — Звучит как план. — Он встал и протянул руку Хану, чтобы помочь подняться с земли. — Хочешь принять душ вместе? — Потише на поворотах, пожалуйста. — Ну прости, — усмехнулся Минхо. Который, похоже, не очень-то и сожалел.
Примечания:
исправляйте сколько душе угодно, пока это правильно. чую, ошибок много и перевод не самый приятный, бат айм сорри энд нат сорри эт зэ сэйм тайм.
не особо люблю свои переводы в последнее время, но все-таки постараюсь довести этот и наконец вспомнить про второй фанфик на перевод. мне осталось перевести всего две главы, дотерпите уж меня :) (хотела сегодня закончить, но там еще на завтра презентацию диплома надо лол)
